十月六日得毛主席书问佩宜无恙否,兼及国

近现代 · 柳亚子

曲折延绵溪复溪,光明前路未长迷。
周王防口流于彘,秦帝钧天醉岂泥?
下士君能资集益,见贤我自愧思齐。
驰笺问疾殷勤甚,合走深山慰病妻。

简要说明

这首诗是柳亚子收到毛泽东亲笔书信后的酬答之作,既感念毛泽东对其夫人郑佩宜的关切问候,又借历史典故抒发对时局的认知,以谦辞表达对领袖的敬仰与自身的自省,兼具私人情谊与家国情怀,是新中国成立初期民主人士与中国共产党肝胆相照的生动见证。

逐句注释

  1. 曲折延绵溪复溪,光明前路未长迷
    曲折延绵:形容溪水蜿蜒辗转之态。溪复溪:溪水一道接连一道。光明前路:以自然景致起兴,暗喻新中国成立后国家发展的光明前景。未长迷:不会长久陷入迷茫与困顿。
  2. 周王防口流于彘,秦帝钧天醉岂泥?
    周王:指周厉王,《国语·周语上》记载其暴虐无道,禁锢百姓言论,最终引发国人暴动,逃亡至彘地(今山西霍州)。防口:禁锢民众言论。流于彘:指周厉王被逐流亡。秦帝:此处借指国民党反动统治集团。钧天:古代神话中天帝居所,代指统治阶层。醉岂泥:“泥”通“迷”,意为昏聩糊涂,此句反问国民党当局醉生梦死、倒行逆施,终将难逃覆灭命运。
  3. 下士君能资集益,见贤我自愧思齐
    下士:柳亚子自谦之辞,典出《老子》“下士闻道,大笑之”,此处谦称自身才学浅陋。君:敬称毛泽东。资集益:出自《尚书》“集思广益”,指广泛听取各方意见以增益治理。见贤思齐:典出《论语·里仁》“见贤思齐焉”,此处柳亚子自谦,坦言面对毛泽东的贤明才德,自愧未能及时向其看齐。
  4. 驰笺问疾殷勤甚,合走深山慰病妻
    驰笺:指寄递书信,此处特指毛泽东的来信。问疾:问候郑佩宜的病情。殷勤甚:情意恳切深厚。合:应当、理应。走深山:柳亚子当时居住于北平西郊颐和园益寿堂,此处代指自身居所,此句意为感念毛泽东的关怀,自己本应亲自探望养病的妻子。

现代译文

蜿蜒曲折的溪水一道又一道,
光明的前程从来不会长久被迷雾笼罩。
周厉王禁锢言论终遭流亡,
秦帝神游钧天又岂会真的昏聩不醒?
您身为领袖能容纳下士之言、集思广益,
我见贤思齐却自愧难追先贤的境界。
您寄来书信问候家人情意恳切,
我本当奔赴深山探望患病的妻子。

创作背景

1949年10月1日中华人民共和国成立,柳亚子作为爱国民主人士受邀参加开国大典,定居于北平西郊颐和园益寿堂。此时其夫人郑佩宜仍在上海养病,毛泽东于10月6日亲笔致信柳亚子,不仅询问郑佩宜的健康状况,还与他探讨国家大政方针。柳亚子收到书信后深受触动,遂作此诗酬答毛泽东的关怀,同时借典故抒发对国民党反动统治的批判与对新中国前途的信心。学界主流观点认为此诗创作于1949年10月,是反映新中国成立初期统战佳话的重要诗作。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:诗中选取周厉王防口流亡、秦帝神游钧天两个历史典故,既批判了国民党专制独裁、钳制舆论的倒行逆施,又暗喻其统治必然走向覆灭,以历史镜鉴强化了诗作的思想批判力度,避免了直白说教的生硬。
  2. 格律严谨,对仗工整:颔联“周王防口流于彘,秦帝钧天醉岂泥”与颈联“下士君能资集益,见贤我自愧思齐”均为严格的工对,前者以历史典故对举,后者以谦敬之辞对举,平仄协调,尽显旧体诗词的格律美感。
  3. 公私兼顾,情感真挚:诗作以个人收到领袖问候的私人感动为起点,自然过渡到对国家时局的思考,既表达了对家人的牵挂,又抒发了对新中国前途的信心与对领袖的敬仰,情感层次分明,兼具温度与深度。
  4. 起兴自然,意境开阔:首联以蜿蜒溪涧起兴,以自然景致暗喻国家前路虽有波折却终将光明,将具象的山水与抽象的家国情怀融为一体,开篇即奠定了积极向上的情感基调。

常见问题

《十月六日得毛主席书问佩宜无恙否,兼及国》的作者和朝代是什么?

《十月六日得毛主席书问佩宜无恙否,兼及国》的作者是柳亚子,页面按近现代作品展示。

《十月六日得毛主席书问佩宜无恙否,兼及国》主要写了什么?

这首诗是柳亚子收到毛泽东亲笔书信后的酬答之作,既感念毛泽东对其夫人郑佩宜的关切问候,又借历史典故抒发对时局的认知,以谦辞表达对领袖的敬仰与自身的自省,兼具私人情谊与家国情怀,是新中国成立初期民主人士与中国共产党肝胆相照的生动见证。

《十月六日得毛主席书问佩宜无恙否,兼及国》的创作背景是什么?

1949年10月1日中华人民共和国成立,柳亚子作为爱国民主人士受邀参加开国大典,定居于北平西郊颐和园益寿堂。此时其夫人郑佩宜仍在上海养病,毛泽东于10月6日亲笔致信柳亚子,不仅询问郑佩宜的健康状况,还与他探讨国家大政方针。柳亚子收到书信后深受触动,遂作此诗酬答毛泽东的关怀,同时借典故抒发对国民党反动统治的批判与对新中国前途的信心。学界主流观点认为此诗创作于1...

《十月六日得毛主席书问佩宜无恙否,兼及国》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :诗中选取周厉王防口流亡、秦帝神游钧天两个历史典故,既批判了国民党专制独裁、钳制舆论的倒行逆施,又暗喻其统治必然走向覆灭,以历史镜鉴强化了诗作的思想批判力度,避免了直白说教的生硬。 2. 格律严谨,对仗工整 :颔联“周王防口流于彘,秦帝钧天醉岂泥”与颈联“下士君能资集益,见贤我自愧思齐”均为严格的工对,前者以历史典故对举,后者以谦敬...