这首诗是柳亚子收到毛泽东书信后的和作,既回应了毛主席对其夫人郑佩宜的关切,又抒发了对革命胜利的坚定信念、对反动独裁势力的批判,表达了与革命同道携手共筑和平建国功业的决心,洋溢着激昂的革命乐观主义精神。
十月六日得毛主席书问佩宜无恙否,兼及国
独夫民贼终为虏,团结和平合奏功。
周土蕨薇怀义士,殷墟禾黍笑狂童。
三年待纵冲天冀,风起云扬尔我同。
简要说明
逐句注释
- 障海东流挥日中:障海,本指阻挡海水泛滥,此处喻指阻挡如东海逆流般的反动政治逆流;挥日,化用鲁阳挥戈典故(《淮南子·览冥训》载鲁阳公与韩作战,日暮时挥戈使太阳退避三舍),喻指扭转时局、挽狂澜于既倒。句意:我们正以鲁阳挥戈般的魄力,阻挡反动逆流、扭转革命局势。
- 吾曹妙手岂空空:吾曹,我辈,指革命同道;妙手,指高超的革命斗争能力与智慧;岂空空,绝非徒劳无功。句意:我们这些革命者身怀济世之才,绝不可能只是白白付出。
- 独夫民贼终为虏:独夫民贼,出自《孟子》,指众叛亲离、残害人民的反动统治者,此处特指以蒋介石为首的国民党独裁集团;终为虏,终将被推翻、沦为阶下囚。句意:独裁卖国的独夫民贼,最终必然会被历史唾弃、沦为俘虏。
- 团结和平合奏功:合奏功,共同成就革命与建国的功业。句意:唯有团结各界力量、实现和平民主,才能共同铸就革命与建国的不朽功绩。
- 周土蕨薇怀义士:周土蕨薇,化用伯夷、叔齐采薇典故(商亡后,伯夷叔齐隐居首阳山,采薇而食,不食周粟),此处借指坚守革命气节、不与反动势力同流合污的义士;怀义士,表达对革命志士的敬仰。句意:在这片土地上,始终有如伯夷叔齐般坚守道义的革命义士值得我们缅怀。
- 殷墟禾黍笑狂童:殷墟禾黍,化用《诗经·王风·黍离》典故(周大夫过殷墟,见宗庙宫室尽为禾黍,感慨故国倾覆),此处反用其意,以殷商覆灭的历史讽刺反动势力的倒行逆施;狂童,指狂妄自大的独裁者与帮凶。句意:反动势力的狂妄之举,终将如殷商王朝般走向覆灭,只会被正义的力量所耻笑。
- 三年待纵冲天冀:三年,指1946年全面内战爆发至1949年的解放战争三年历程;冲天冀,指高远的革命抱负与建国理想。句意:三年来积蓄的冲天壮志,终于等到了舒展施展的时刻。
- 风起云扬尔我同:风起云扬,形容革命形势蓬勃发展、声势浩大;尔我同,你我(指包括毛泽东在内的革命同道)同心协力。句意:如今革命洪流风起云涌,你我当携手共进、共赴大业。
现代译文
以鲁阳挥戈的气魄,阻挡东海逆流般的反动时局,
我辈身怀济世妙手,绝不肯徒劳空自。
独夫民贼终将沦为阶下囚,
唯有团结一心、共赴和平,方能成就建国功业。
周原采薇的伯夷叔齐,正是我辈景仰的义士楷模,
殷墟麦黍的兴亡之叹,只配让狂妄的狂徒自取其辱。
三年积蓄的冲天壮志,终于得展宏图,
如今风起云涌,你我当同心同德、携手同行。
创作背景
1949年10月1日中华人民共和国成立,柳亚子受邀从香港赴北平参与中国人民政治协商会议筹备工作。10月6日,柳亚子收到毛泽东亲笔书信,信中不仅询问其夫人郑佩宜的健康状况,还谈及国家大政方针。柳亚子深受触动,写下此诗回应毛主席的关切,既抒发了对革命胜利的喜悦之情,也表达了与中国共产党同舟共济、共建和平新中国的坚定决心。
艺术赏析
- 典故化用,古意新解:全诗多处化用古典典故,如鲁阳挥戈、伯夷采薇、黍离之悲,既承袭了古典诗词的厚重文脉,又赋予其全新的革命内涵——将古代忠君守节的典故转化为革命义士的精神写照,将历史兴亡的感慨转化为对反动势力的批判,使诗歌兼具历史厚重感与现实针对性。
- 对仗工整,格律和谐:颈联“周土蕨薇怀义士,殷墟禾黍笑狂童”严格对仗,“周土”对“殷墟”(地名对)、“蕨薇”对“禾黍”(意象对)、“怀义士”对“笑狂童”(动宾结构对),节奏铿锵,体现了诗人对传统诗词格律的娴熟运用,即便在近现代新诗潮中仍恪守古典诗词的审美特质。
- 情感递进,结构完整:全诗以“革命担当—革命目标—精神底色—行动号召”为脉络层层递进:首联点明革命姿态与同道担当,颔联明确革命与建国的核心目标,颈联用典深化革命的道义底色,尾联以蓬勃的革命形势发出携手共进的号召,结构严谨,情感激昂饱满。
- 直抒胸臆与含蓄表意结合:既有“独夫民贼终为虏”这样直截了当的批判,也有“周土蕨薇”“殷墟禾黍”这样含蓄蕴藉的典故抒情,刚柔并济,既体现了诗人作为革命志士的豪迈气魄,也展现了其深厚的古典文学功底。
常见问题
《十月六日得毛主席书问佩宜无恙否,兼及国》的作者和朝代是什么?
《十月六日得毛主席书问佩宜无恙否,兼及国》的作者是柳亚子,页面按近现代作品展示。
《十月六日得毛主席书问佩宜无恙否,兼及国》主要写了什么?
这首诗是柳亚子收到毛泽东书信后的和作,既回应了毛主席对其夫人郑佩宜的关切,又抒发了对革命胜利的坚定信念、对反动独裁势力的批判,表达了与革命同道携手共筑和平建国功业的决心,洋溢着激昂的革命乐观主义精神。
《十月六日得毛主席书问佩宜无恙否,兼及国》的创作背景是什么?
1949年10月1日中华人民共和国成立,柳亚子受邀从香港赴北平参与中国人民政治协商会议筹备工作。10月6日,柳亚子收到毛泽东亲笔书信,信中不仅询问其夫人郑佩宜的健康状况,还谈及国家大政方针。柳亚子深受触动,写下此诗回应毛主席的关切,既抒发了对革命胜利的喜悦之情,也表达了与中国共产党同舟共济、共建和平新中国的坚定决心。
《十月六日得毛主席书问佩宜无恙否,兼及国》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故化用,古意新解 :全诗多处化用古典典故,如鲁阳挥戈、伯夷采薇、黍离之悲,既承袭了古典诗词的厚重文脉,又赋予其全新的革命内涵——将古代忠君守节的典故转化为革命义士的精神写照,将历史兴亡的感慨转化为对反动势力的批判,使诗歌兼具历史厚重感与现实针对性。 2. 对仗工整,格律和谐 :颈联“周土蕨薇怀义士,殷墟禾黍笑狂童”严格对仗,“周土”对“殷墟”(地名对...