这首诗是柳亚子为送别民主革命同志陈陶公所作的怀人之作,通过追忆二人在上海共事半载的深厚情谊,化用古典送别意象,以反折柳的细节抒发离别时的不舍与对同志相知之情的珍视,情感真挚恳切。
怀人诗十章 陈陶公
半载春申江上住,与君肝胆最相知。
临歧珍重长亭柳,不许行人折—枝。
临歧珍重长亭柳,不许行人折—枝。
简要说明
逐句注释
- 半载春申江上住:春申江为黄浦江旧称,代指上海。此句意为与友人在上海共同生活、共事达半年之久。
- 与君肝胆最相知:肝胆,比喻真心诚意;相知指彼此了解、情谊契合。此句直抒胸臆,点明二人推心置腹、志同道合的深厚情谊。
- 临歧珍重长亭柳:临歧指面临离别岔路;长亭为古代驿路上供行人休憩、饯别的亭舍,常为送别地标。古人有折柳赠别的习俗,以“柳”谐音“留”,传递挽留与惜别之意。此句意为临别之际,对着长亭旁的垂柳郑重嘱托。
- 不许行人折一枝:原文“—”为排版失误,通“一枝”。此句反用折柳典故,表面叮嘱莫折柳枝,实则寄托了不忍离别、愿情谊长存的深情。
现代译文
与你同驻春申江畔半载时光,
彼此肝胆相照,最是相知相得。
临别之时,望着长亭依依垂柳,
郑重叮嘱:莫让行人折取这一枝。
创作背景
柳亚子是近代民主革命先驱、南社创始人,这首诗收录于《怀人诗十章》。所怀之陈陶公即陈陶遗,为南社成员、同盟会员,二人在1909年南社成立前后同在上海开展革命宣传与文学活动,共事半载后因故离别,柳亚子作此诗抒发革命同志间的惺惺相惜与离别愁绪。
艺术赏析
- 用典翻新,意象传情:化用古典折柳赠别的送别传统意象,以“柳”谐音“留”传递惜别之意,又以“不许行人折一枝”反用典故,将直白的叮嘱转化为含蓄的情感寄托,既贴合传统诗词的抒情范式,又赋予新意,强化了不舍与珍视的情绪。
- 直抒与含蓄结合:开篇“与君肝胆最相知”直接点明二人的知己情谊,开门见山;后两句以长亭柳为载体,将离别愁绪寄寓于景物之中,刚柔并济,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 格律严谨,语言浅白:全诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵合规(平水韵上平四支),语言浅白流畅,符合南社诗歌“以文鼓吹革命”的创作主张,将革命同志的真挚情谊与传统近体诗的格律形式完美结合。
常见问题
《怀人诗十章 陈陶公》的作者和朝代是什么?
《怀人诗十章 陈陶公》的作者是柳亚子,页面按近现代作品展示。
《怀人诗十章 陈陶公》主要写了什么?
这首诗是柳亚子为送别民主革命同志陈陶公所作的怀人之作,通过追忆二人在上海共事半载的深厚情谊,化用古典送别意象,以反折柳的细节抒发离别时的不舍与对同志相知之情的珍视,情感真挚恳切。
《怀人诗十章 陈陶公》的创作背景是什么?
柳亚子是近代民主革命先驱、南社创始人,这首诗收录于《怀人诗十章》。所怀之陈陶公即陈陶遗,为南社成员、同盟会员,二人在1909年南社成立前后同在上海开展革命宣传与文学活动,共事半载后因故离别,柳亚子作此诗抒发革命同志间的惺惺相惜与离别愁绪。
《怀人诗十章 陈陶公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典翻新,意象传情 :化用古典折柳赠别的送别传统意象,以“柳”谐音“留”传递惜别之意,又以“不许行人折一枝”反用典故,将直白的叮嘱转化为含蓄的情感寄托,既贴合传统诗词的抒情范式,又赋予新意,强化了不舍与珍视的情绪。 2. 直抒与含蓄结合 :开篇“与君肝胆最相知”直接点明二人的知己情谊,开门见山;后两句以长亭柳为载体,将离别愁绪寄寓于景物之中,刚柔并济,...