次韵和陈巢南岁暮感怀之作

近现代 · 柳亚子

匈奴未灭敢言家?
揽镜犹言鬓未华。
赤县无人存正朔,青衫有泪哭琵琶。
入山我愿群糜鹿,蹈海君应访斗槎。
留得岁寒松柏在,任他世网乱如麻。

简要说明

这首和诗以岁暮感怀为契机,借历史典故抒发对清廷覆灭华夏正统的痛心,表达自身愿隐居守节、坚守民族气节的志向,同时与友人陈巢南互勉共勉,充满近代爱国志士的沉郁悲愤与不屈风骨。

逐句注释

  1. 匈奴未灭敢言家?:化用西汉霍去病“匈奴未灭,何以家为”的典故,此处以“匈奴”代指清廷统治集团,意为外敌尚未驱除,怎能谈及个人家事,凸显诗人以国事为先的担当。
  2. 揽镜犹言鬓未华:揽镜即照镜,鬓未华指鬓发尚未斑白。诗人照镜自视,仍宽慰自己鬓发未老,暗含壮志未酬、仍欲为国效力的心境。
  3. 赤县无人存正朔赤县为中国古称,正朔原指帝王正统的历法,此处代指华夏正统的汉族政权。诗句意为在清廷统治下,汉族的正统政权已不复存在,抒发亡国之痛。
  4. 青衫有泪哭琵琶:化用白居易《琵琶行》中“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”的典故,此处借琵琶女的身世比拟汉族政权沦丧后志士的悲愤,以青衫泪湿的细节强化亡国沉痛。
  5. 入山我愿群糜鹿糜鹿通“麋鹿”,诗句意为我情愿隐居深山,与麋鹿为伴,表达避世守节、不与清廷同流合污的意愿。
  6. 蹈海君应访斗槎蹈海此处指避世远游或寻求救国出路,斗槎典出西汉张骞乘槎寻访天河的传说,此处意为友人应当像张骞乘槎寻源一般,探寻救国的道路或同道。
  7. 留得岁寒松柏在:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,以岁寒松柏比喻坚守民族气节的志士,意为只要能留存下坚守节操的火种。
  8. 任他世网乱如麻世网指世俗的罗网,此处代指清廷的专制统治,意为任凭清廷的统治如乱麻般纠缠,我们自有坚守的底气与决心。

现代译文

匈奴未灭,何谈安家?
揽镜自照,尚道鬓发未华。
赤县神州,已无华夏正朔;
青衫泪湿,同哭琵琶声里的家国之悲。
我愿隐入深山,与麋鹿为群;
君应蹈海寻槎,觅救国之途。
只要岁寒松柏依然挺立,
任凭那世网如麻,乱缠不休。

创作背景

柳亚子是近代著名爱国诗人、南社核心创始人之一,陈巢南同为南社重要成员,二人皆主张反清革命,以诗文鼓吹民族大义。这首诗是柳亚子依照陈巢南《岁暮感怀》的原韵所作,时值清末新政破产、革命形势风起云涌之际,岁暮时节二人借诗作抒发忧国忧民之情:既慨叹华夏正统在清廷统治下沦丧,又表达了自身坚守民族气节、反抗专制的决心,同时与友人互勉共勉。

艺术赏析

  1. 用典精当贴切:全诗多处化用古典典故,霍去病的典故凸显报国担当,白居易的典故寄寓亡国悲愤,《论语》松柏的比喻强化气节坚守,张骞乘槎的典故寄托救国期许,典故与语境高度契合,既丰富了作品的文化内涵,又精准传递了诗人的复杂情感。
  2. 对仗工整严整:颔联“赤县无人存正朔,青衫有泪哭琵琶”、颈联“入山我愿群糜鹿,蹈海君应访斗槎”均为严整的工对,句式对称、节奏铿锵,既符合格律诗的格律要求,又强化了诗歌的音乐美感与表现力。
  3. 情感层次分明:开篇以反问句起笔,奠定沉郁悲愤的基调;中间借典故抒发亡国之痛与避世守节的意愿;结尾以“岁寒松柏”收束,凸显坚守气节的决绝风骨,整体情感由悲转壮,既有志士的沉痛,又有革命者的坚定。
  4. 次韵合规严谨:作为“次韵和诗”,全诗严格依照陈巢南原作的韵脚创作,体现了诗人深厚的古典诗词功底,也契合南社文人的创作追求。

常见问题

《次韵和陈巢南岁暮感怀之作》的作者和朝代是什么?

《次韵和陈巢南岁暮感怀之作》的作者是柳亚子,页面按近现代作品展示。

《次韵和陈巢南岁暮感怀之作》主要写了什么?

这首和诗以岁暮感怀为契机,借历史典故抒发对清廷覆灭华夏正统的痛心,表达自身愿隐居守节、坚守民族气节的志向,同时与友人陈巢南互勉共勉,充满近代爱国志士的沉郁悲愤与不屈风骨。

《次韵和陈巢南岁暮感怀之作》的创作背景是什么?

柳亚子是近代著名爱国诗人、南社核心创始人之一,陈巢南同为南社重要成员,二人皆主张反清革命,以诗文鼓吹民族大义。这首诗是柳亚子依照陈巢南《岁暮感怀》的原韵所作,时值清末新政破产、革命形势风起云涌之际,岁暮时节二人借诗作抒发忧国忧民之情:既慨叹华夏正统在清廷统治下沦丧,又表达了自身坚守民族气节、反抗专制的决心,同时与友人互勉共勉。

《次韵和陈巢南岁暮感怀之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当贴切 :全诗多处化用古典典故,霍去病的典故凸显报国担当,白居易的典故寄寓亡国悲愤,《论语》松柏的比喻强化气节坚守,张骞乘槎的典故寄托救国期许,典故与语境高度契合,既丰富了作品的文化内涵,又精准传递了诗人的复杂情感。 2. 对仗工整严整 :颔联“赤县无人存正朔,青衫有泪哭琵琶”、颈联“入山我愿群糜鹿,蹈海君应访斗槎”均为严整的工对,句式对称、节奏...