这首诗以慈禧太后万寿节为切入点,辛辣讽刺清廷对外妥协媚外的丑态,同时赞扬江东地区爱国青年挺身而出痛斥外敌的抗争精神,鲜明的对比中传递出强烈的反帝反清革命情绪。
十月十日,虏后那拉万寿节也,纪事得二首
毳服毡冠拜冕旒,谓他人母不知羞!
江东几辈小儿女,却解申申詈国仇。
江东几辈小儿女,却解申申詈国仇。
简要说明
逐句注释
- 毳服毡冠拜冕旒:毳(cuì)服毡冠:指北方游牧民族风格的朝服,此处代指清廷官员的满式礼服;冕旒(miǎn liú):古代帝王、诸侯的礼冠,此处借指慈禧太后的权威与清廷皇权。句意:身着满式朝服的官员向慈禧太后行朝拜之礼。
- 谓他人母不知羞:谓他人母:将列强称为“母亲”,讽刺清廷对外妥协、认贼作父的奴颜婢膝;不知羞:厚颜无耻。句意:清廷官员认列强为宗主,竟毫无羞耻之心。
- 江东几辈小儿女:江东:泛指长江下游地区,此处代指当时上海、江浙一带的爱国青年学生与民众;几辈:此类、一批;小儿女:青年男女。句意:江东一带的爱国青年们。
- 却解申申詈国仇:解:懂得、能够;申申:语出《楚辞·离骚》“申申其詈予”,形容反复、严厉地责骂;詈(lì):责骂;国仇:指帝国主义列强等外敌。句意:却懂得严厉痛斥国家的仇敌。
现代译文
身着毡裘朝服跪拜在太后御座前,
认贼作母竟不知羞耻为何物!
江东一代的青年男女们,
却懂得厉声痛斥我们国家的仇敌。
创作背景
此诗写于1904年,时值慈禧太后(那拉氏)七十岁万寿节(十月十日)。彼时清廷在甲午战败、列强侵华的背景下,对外一味妥协投降,对内却大肆铺张为太后祝寿。柳亚子当时在上海参与爱国学社,投身反清革命运动,目睹清廷的腐朽媚外与民间爱国情绪的高涨,写下此组纪事诗,以辛辣笔触揭露清廷的无耻,赞扬爱国青年的抗争。
艺术赏析
- 对比手法的强烈运用:前两句刻画清廷官员奴颜婢膝的丑态,后两句展现爱国青年挺身而出的风骨,二者形成鲜明反差,直接凸显诗歌的批判与赞颂主题,强化了革命情绪的表达。
- 典故化用与语言犀利:“申申詈国仇”化用《离骚》典故,既增强了文学性,又精准传递出痛斥外敌的决绝态度;“不知羞”直白犀利,直接批判清廷的无耻,“詈国仇”则饱含对爱国青年的赞美,语言直白有力,充满战斗性。
- 格律严谨:全诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(“旒”“羞”同属平水韵“尤”部),平仄符合近体诗格律规范,节奏明快,适配激昂的情感表达。
常见问题
《十月十日,虏后那拉万寿节也,纪事得二首》的作者和朝代是什么?
《十月十日,虏后那拉万寿节也,纪事得二首》的作者是柳亚子,页面按近现代作品展示。
《十月十日,虏后那拉万寿节也,纪事得二首》主要写了什么?
这首诗以慈禧太后万寿节为切入点,辛辣讽刺清廷对外妥协媚外的丑态,同时赞扬江东地区爱国青年挺身而出痛斥外敌的抗争精神,鲜明的对比中传递出强烈的反帝反清革命情绪。
《十月十日,虏后那拉万寿节也,纪事得二首》的创作背景是什么?
此诗写于1904年,时值慈禧太后(那拉氏)七十岁万寿节(十月十日)。彼时清廷在甲午战败、列强侵华的背景下,对外一味妥协投降,对内却大肆铺张为太后祝寿。柳亚子当时在上海参与爱国学社,投身反清革命运动,目睹清廷的腐朽媚外与民间爱国情绪的高涨,写下此组纪事诗,以辛辣笔触揭露清廷的无耻,赞扬爱国青年的抗争。
《十月十日,虏后那拉万寿节也,纪事得二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的强烈运用 :前两句刻画清廷官员奴颜婢膝的丑态,后两句展现爱国青年挺身而出的风骨,二者形成鲜明反差,直接凸显诗歌的批判与赞颂主题,强化了革命情绪的表达。 2. 典故化用与语言犀利 :“申申詈国仇”化用《离骚》典故,既增强了文学性,又精准传递出痛斥外敌的决绝态度;“不知羞”直白犀利,直接批判清廷的无耻,“詈国仇”则饱含对爱国青年的赞美,语言直白有...