寄马君武柏林,时读所著新文学

近现代 · 柳亚子

并世有刘三,轶群成两骖。
浮生各飘泊,吾道自艰难。
絃不期同响,才宜共一龛。
何时成会合?
双剑郁龙蟠。

简要说明

这首寄赠诗以同道情谊为核心,是柳亚子在读到旅居柏林的马君武所著新文学著作后所作。诗中既抒发了与友人天涯相隔、各自飘泊的思念与感慨,也慨叹革命与文化革新之路的艰难,同时期许日后重逢共抒抱负,暗含对二人共同追求的救国与新文学事业的坚守,情感真挚深沉。

逐句注释

并世有刘三,轶群成两骖。
注释:并世:同时代;刘三:指南社核心成员刘季平(字三),为柳亚子的密友;轶群:超群出众;两骖:古代驾车四马中两侧的拉车马,此处借指两位并驾齐驱的同道友人,即诗人与马君武。
浮生各飘泊,吾道自艰难。
注释:浮生:语出《庄子·刻意》,指漂泊无定的人生;飘泊:指二人因革命事务或求学旅居而分离两地,辗转奔波;吾道:指二人共同追求的革命救国与文化革新之路;艰难:点明当时国家危难、革新道路充满阻碍。
絃不期同响,才宜共一龛。
注释:通“弦”,此处借指思想、言论的共鸣;不期同响:不必强求完全一致,暗含思想上求同存异的理念;共一龛:龛为供奉先贤、神佛的小阁,此处指志同道合者相聚切磋、共研学问。
何时成会合?
注释:会合:指诗人与马君武重逢相聚。
双剑郁龙蟠。
注释:双剑:借指二人的才学与政治抱负;:积聚、蕴藏;龙蟠:语出《三国志·蜀书·诸葛亮传》,原指英雄豪杰盘踞待时,此处喻指才华与抱负如藏有龙形的宝剑,积蓄力量以待施展。

现代译文

世间同侪自有刘三良友,与君并驱如超群良骖。
我辈浮生各自飘泊,所追寻的大道本就举步维艰。
琴瑟之声不必强求同调,才学相宜自当共处一室切磋论道。
不知何时才能与君重聚?
你我才学与抱负,正如双剑蕴藏龙蟠之势,待时而发。

创作背景

此诗为近现代南社领袖柳亚子寄赠友人马君武之作。马君武早年留学德国,彼时旅居柏林,柳亚子在国内读到马君武撰写的新文学相关著述,有感于二人虽相隔万里却志同道合,遂作此诗。柳亚子与马君武均为南社核心成员,主张以文化革新推动革命救国,二人因共同的理想结下深厚友谊。当时二人或因革命事务奔波于国内,或因求学旅居海外,分离两地,诗中既含对友人的思念,也寄寓了对共同事业的坚守与重逢的期盼。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗遵循近体诗格律,颔联“浮生各飘泊,吾道自艰难”、颈联“絃不期同响,才宜共一龛”对仗工整,平仄协调,强化了情感表达的节奏感,体现了旧体诗的音韵之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“两骖”借指同道并驱,“龙蟠”化用《三国志》典故喻才志待展,“共一龛”以供奉先贤的小阁喻同道相聚,典故贴合语境,无生硬堆砌之感,提升了诗歌的文学性与思想深度。
  3. 意象鲜明,情感递进:全诗以“并世英才”起笔,开篇点明同道相惜的核心;中间以“飘泊”“艰难”抒发分离之苦与道路之艰;末句以“双剑郁龙蟠”收束,将二人的才学与抱负具象为藏锋待发的双剑,既呼应开篇的“两骖”之喻,又暗含重逢共展宏图的期许,情感层层递进,真挚动人。
  4. 兼具个人情谊与时代情怀:诗歌既抒发了与友人的真挚情谊,也暗含了对当时国家危难、革新之路艰难的忧思,将个人友情与时代使命融为一体,拓宽了寄赠诗的格局,体现了南社文人的家国情怀。

常见问题

《寄马君武柏林,时读所著新文学》的作者和朝代是什么?

《寄马君武柏林,时读所著新文学》的作者是柳亚子,页面按近现代作品展示。

《寄马君武柏林,时读所著新文学》主要写了什么?

这首寄赠诗以同道情谊为核心,是柳亚子在读到旅居柏林的马君武所著新文学著作后所作。诗中既抒发了与友人天涯相隔、各自飘泊的思念与感慨,也慨叹革命与文化革新之路的艰难,同时期许日后重逢共抒抱负,暗含对二人共同追求的救国与新文学事业的坚守,情感真挚深沉。

《寄马君武柏林,时读所著新文学》的创作背景是什么?

此诗为近现代南社领袖柳亚子寄赠友人马君武之作。马君武早年留学德国,彼时旅居柏林,柳亚子在国内读到马君武撰写的新文学相关著述,有感于二人虽相隔万里却志同道合,遂作此诗。柳亚子与马君武均为南社核心成员,主张以文化革新推动革命救国,二人因共同的理想结下深厚友谊。当时二人或因革命事务奔波于国内,或因求学旅居海外,分离两地,诗中既含对友人的思念,也寄寓了对共同事业的坚...

《寄马君武柏林,时读所著新文学》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗遵循近体诗格律,颔联“浮生各飘泊,吾道自艰难”、颈联“絃不期同响,才宜共一龛”对仗工整,平仄协调,强化了情感表达的节奏感,体现了旧体诗的音韵之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“两骖”借指同道并驱,“龙蟠”化用《三国志》典故喻才志待展,“共一龛”以供奉先贤的小阁喻同道相聚,典故贴合语境,无生硬堆砌之感,提升...