存殁口号

近现代 · 柳亚子

张娘妩媚史娘憨,复壁摇灯永夜谈。
白练青溪厄阳九,朱栏红药护春三。

简要说明

这首诗是柳亚子为悼念革命友人张应春、史舜英而作的悼亡诗。全诗以“存殁”(存者与逝者)为题,前两句追忆与二位女性友人的昔日聚首,后两句慨叹二人遭遇的灾厄与永恒的精神留存,寄寓了诗人对亡友的深切怀念与对反动派的悲愤控诉。

逐句注释

  1. 张娘妩媚史娘憨:张娘指张应春(1901-1927),柳亚子的女弟子、进步革命青年,性格温婉明丽;史娘指史舜英(1903-1927),同为柳亚子的革命友人,性情憨朴率真。句中以“妩媚”“憨”分别勾勒二人的性格特征。
  2. 复壁摇灯永夜谈:复壁指夹墙,此处代指白色恐怖阴影下秘密聚会的隐秘场所;摇灯指摇曳的灯火;永夜谈即彻夜长谈。此句追忆当年与张、史二人秉灯夜谈、共话革命理想的情景。
  3. 白练青溪厄阳九:白练比喻澄澈如白绸的青溪水;青溪为南京古河道,张应春、史舜英二人于1927年四一二政变后在此地遇害。阳九,古代术数术语,后泛指灾厄劫难,此处指反革命政变带来的血腥屠杀。
  4. 朱栏红药护春三:朱栏指红色栏杆,红药即红芍药,常作为美好、高洁的象征;春三指农历三月,二人牺牲于农历三月。此句以春日繁花反衬牺牲的惨烈,又寄寓二人的精神如春日红药般长存,得到后人的护念与追思。

现代译文

张姑娘明艳妩媚史姑娘憨直可爱,
曾共我在夹墙深处秉灯彻夜倾谈。
青溪如白练蜿蜒,她们却猝逢灾厄殒命,
朱栏畔红药盛放,护持着春三月的芳魂。

创作背景

诗作创作于1927年四一二反革命政变之后。当时蒋介石集团叛变革命,大肆屠杀共产党员和进步青年,张应春、史舜英二位女青年均在此次政变中于南京青溪一带遇害。柳亚子早年即与二人结下深厚情谊,政变发生后诗人悲愤难抑,作此诗悼念亡友,抒发对革命战友的怀念与对反动派的强烈控诉。

艺术赏析

  1. 形象凝练,情真意切:首句仅用七字便精准捕捉二人的性格特质,寥寥数语勾勒出鲜活的人物形象,足见诗人与友人的深厚情谊,为后文的追忆与悼念奠定情感基础。
  2. 意象对比,张力十足:“复壁摇灯永夜谈”营造出温馨隐秘的革命友人相聚场景,与“白练青溪厄阳九”的惨烈遇害形成鲜明反差,以昔日的温暖反衬当下的悲痛,强化了悼亡的情感力度。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“阳九”典故的运用,将个人遭遇上升到时代劫难的层面,拓宽了诗歌的思想内涵,既控诉了反革命政变的血腥,又寄寓了对时代苦难的感慨。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句以春日红药的美好意象收束全诗,将亡友的牺牲与永恒的美好联结起来,消解了直白控诉的尖锐,又赋予诗歌隽永的审美意味,表达了对烈士精神永存的信念。
  5. 格律工整,质朴自然:全诗为标准七言绝句,平仄协调、对仗工整,语言质朴无华,符合“口号”体即兴随性的特点,毫无刻意雕琢之痕。

常见问题

《存殁口号》的作者和朝代是什么?

《存殁口号》的作者是柳亚子,页面按近现代作品展示。

《存殁口号》主要写了什么?

这首诗是柳亚子为悼念革命友人张应春、史舜英而作的悼亡诗。全诗以“存殁”(存者与逝者)为题,前两句追忆与二位女性友人的昔日聚首,后两句慨叹二人遭遇的灾厄与永恒的精神留存,寄寓了诗人对亡友的深切怀念与对反动派的悲愤控诉。

《存殁口号》的创作背景是什么?

诗作创作于1927年四一二反革命政变之后。当时蒋介石集团叛变革命,大肆屠杀共产党员和进步青年,张应春、史舜英二位女青年均在此次政变中于南京青溪一带遇害。柳亚子早年即与二人结下深厚情谊,政变发生后诗人悲愤难抑,作此诗悼念亡友,抒发对革命战友的怀念与对反动派的强烈控诉。

《存殁口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形象凝练,情真意切 :首句仅用七字便精准捕捉二人的性格特质,寥寥数语勾勒出鲜活的人物形象,足见诗人与友人的深厚情谊,为后文的追忆与悼念奠定情感基础。 2. 意象对比,张力十足 :“复壁摇灯永夜谈”营造出温馨隐秘的革命友人相聚场景,与“白练青溪厄阳九”的惨烈遇害形成鲜明反差,以昔日的温暖反衬当下的悲痛,强化了悼亡的情感力度。 3. 用典自然,意蕴深厚 :...