吊刘烈士炳生

近现代 · 柳亚子

滚滚胡尘黯四方,忍看鳞介易冠裳!
最难义侠求沧海,如此河山对夕阳!
流血千秋侪武穆,复仇九世重齐襄。
锄非两字分明记,耿耿精灵倘未亡。

简要说明

这首诗是柳亚子为悼念光复会烈士刘炳生所作,以悲愤沉郁的笔触控诉满清异族统治的黑暗,赞扬烈士义侠救国的精神,抒发了为烈士复仇、继承革命遗志的坚定决心,寄托了对烈士英灵永存的深切缅怀,充满反帝反封建的革命豪情。

逐句注释

  1. 滚滚胡尘黯四方:胡尘原指胡人兵马扬起的尘土,此处借指满清贵族的反动统治;黯,使……昏暗。句意:满清统治的阴霾滚滚,笼罩了万里河山,令天下一片昏暗。
  2. 忍看鳞介易冠裳!:鳞介本为水族、爬虫类的统称,古代华夏以“衣冠上国”自居,将异族视为“鳞介之邦”,此处借指满清异族统治者;冠裳指汉族传统的衣冠礼仪,代指华夏文明;易冠裳即满清入关后推行的剃发易服政策,强制汉族改变传统服饰与发型。忍看:岂忍看,以反问语气抒发悲愤。句意:怎忍心眼睁睁看着华夏衣冠被异族改换,文明传统被肆意践踏?
  3. 最难义侠求沧海:义侠指刘炳生的侠义与救国之志;求沧海指在茫茫乱世中求索救国之路。句意:最令人崇敬的是,您这样的义侠之士,在沧海横流的时代始终坚持探索救国的真理。
  4. 如此河山对夕阳!:夕阳既指黄昏落日的实景,也象征晚清国运衰微的局势。句意:残破的河山正对着沉西的落日,满目凄凉,令人悲愤。
  5. 流血千秋侪武穆:侪(chái),并列、等同;武穆指南宋抗金名将岳飞,其谥号为“武穆”。句意:您为革命流洒的热血,千秋之后可与岳飞的忠烈事迹一同流传。
  6. 复仇九世重齐襄:九世复仇出自《春秋公羊传》,齐襄公为报九世祖被纪侯陷害之仇,灭纪国;此处借指要继承烈士遗志,矢志复仇,哪怕历经多代也绝不放弃。句意:我们当如齐襄公复九世之仇一般,将为烈士复仇的志向贯彻到底。
  7. 锄非两字分明记:锄非是刘炳生的号,此处以号代指烈士本人。句意:您“锄非”(铲除邪恶、匡扶正义)的誓言与志向,至今清晰地铭记在我们心中。
  8. 耿耿精灵倘未亡:耿耿形容光明磊落、忠心耿耿;精灵指烈士的英灵;倘未亡:倘若英灵未曾消散。句意:您光明磊落的英灵,想必依然存在于天地之间,未曾磨灭。

现代译文

胡尘滚滚遮暗了万里河山,
怎忍见华夏衣冠尽被异族改换!
最难忘,侠肝义胆的志士,在乱世中求索救国之路,
残破山河正对着沉西落日,满目凄凉。
烈士流血,千秋之后可与岳飞同列忠烈,
复仇之志,当如齐襄公复九世之仇,矢志不渝。
刘公“锄非”的誓言,至今铭刻于心,
先生磊落的英灵,想必未曾消散于天地。

创作背景

刘炳生(1881-1907),字炎华,号锄非,光复会会员,近代民主革命烈士。1907年,他随徐锡麟发动安庆起义,失败后被捕遇害,年仅26岁。柳亚子作为南社创始人,早年加入光复会,始终坚持反清革命立场。这首诗创作于1907年刘炳生遇害后,时值清末革命遭遇挫折的低潮时期,柳亚子怀着极度悲愤的心情写下此诗,既悼念烈士的牺牲,也借此抒发革命志士的悲愤与决心,号召众人继承烈士遗志,完成救国复仇的大业。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颈联“流血千秋侪武穆,复仇九世重齐襄”对仗工整,“流血”对“复仇”、“千秋”对“九世”、“侪武穆”对“重齐襄”,词性相对,意境相合,体现了极高的格律造诣。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处运用典故,以“武穆”比附烈士,赞扬其忠烈千秋;以“齐襄复九世之仇”抒发复仇决心,既贴合历史语境,又有力地表达了革命意志;以“鳞介易冠裳”借指满清剃发易服的民族压迫,含蓄而沉痛。
  3. 意象鲜明,意境沉郁:“胡尘”“夕阳”等意象极具象征意义,“胡尘”象征黑暗统治,“夕阳”象征国运衰微,二者结合营造出沉郁悲凉的氛围,烘托出诗人对国事的忧虑与对烈士的悼念之情。
  4. 情感层层递进:全诗从控诉异族统治的悲愤,到赞扬烈士义举的崇敬,再到抒发复仇决心的激昂,最后落脚于对烈士英灵的缅怀,情感脉络清晰,层层深入,既饱含悲痛,又充满革命豪情,体现了南社诗歌“以诗为武器”的革命特色。

常见问题

《吊刘烈士炳生》的作者和朝代是什么?

《吊刘烈士炳生》的作者是柳亚子,页面按近现代作品展示。

《吊刘烈士炳生》主要写了什么?

这首诗是柳亚子为悼念光复会烈士刘炳生所作,以悲愤沉郁的笔触控诉满清异族统治的黑暗,赞扬烈士义侠救国的精神,抒发了为烈士复仇、继承革命遗志的坚定决心,寄托了对烈士英灵永存的深切缅怀,充满反帝反封建的革命豪情。

《吊刘烈士炳生》的创作背景是什么?

刘炳生(1881 1907),字炎华,号锄非,光复会会员,近代民主革命烈士。1907年,他随徐锡麟发动安庆起义,失败后被捕遇害,年仅26岁。柳亚子作为南社创始人,早年加入光复会,始终坚持反清革命立场。这首诗创作于1907年刘炳生遇害后,时值清末革命遭遇挫折的低潮时期,柳亚子怀着极度悲愤的心情写下此诗,既悼念烈士的牺牲,也借此抒发革命志士的悲愤与决心,号召众人...

《吊刘烈士炳生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颈联“流血千秋侪武穆,复仇九世重齐襄”对仗工整,“流血”对“复仇”、“千秋”对“九世”、“侪武穆”对“重齐襄”,词性相对,意境相合,体现了极高的格律造诣。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处运用典故,以“武穆”比附烈士,赞扬其忠烈千秋;以“齐襄复九世之仇”抒发复仇决心,既贴合历史...