这首诗是秦观为唱和苏轼《双石》所作的咏物诗,以海滨双石为描摹核心,细致铺陈奇石的色泽、形态与神异气韵,连用十余组古典典故丰富意象内涵,既赞叹了双石的天然灵秀,也借石抒怀表达对超尘境界的向往,同时呼应原作,赞誉苏轼诗才与唱和之作的传播之速。
和子瞻双石
信为小仇池,气象宛然足。
连岩下空洞,鼎张彭亨腹。
双峰照清涟,春眉镜中蹙。
疑经女娲链,或入金华牧。
炉熏充云气,研滴当川渎。
尤物足移人,不必珠与玉。
道旁初无异,汉将疑虎伏。
支机亦何据,但出君平卜。
奇礓入华林,倾都自追逐。
我愿作陈那,令吼震山谷。
一拳既在梦,二驹空所欲。
大士舍宝陀,仙人遗句曲。
惟诗落人间,如传置邮速。
简要说明
逐句注释
- 天鑱海滨石,郁若龟毛绿:鑱(chán),原指铁铲,此处引申为天然雕琢。郁若,浓郁繁盛的样子。龟毛绿,形容石色如龟毛般青绿温润,为奇石的珍贵色泽。句意:天工自然雕琢出海滨的奇石,色泽青绿浓郁,如同龟毛一般温润鲜亮。
- 信为小仇池,气象宛然足:信,确实。仇池,苏轼曾藏有奇石,号“仇池石”并作《仇池石》诗,此处以“小仇池”喻双石堪比苏轼旧藏的奇石。气象,指石的神韵格局。宛然,俨然、真切。句意:这双石确实堪称迷你仇池石,天然的神韵格局已然完备。
- 连岩下空洞,鼎张彭亨腹:连岩,相连的岩峰。空洞,指石下中空。鼎张,如鼎器般张开。彭亨,形容腹大饱满、开阔舒展的样子。句意:相连的岩峰之下中空开阔,如鼎器般张开,石腹饱满舒展。
- 双峰照清涟,春眉镜中蹙:双峰,指双石的峰峦。清涟,清澈的水波。春眉,以春日美人的眉峰比喻双峰的秀美。镜中蹙,谓双峰的倒影在清涟中如美人眉尖微蹙,灵动传神。句意:两座峰峦映照在清澈的水波中,恰似春日美人的眉峰,在镜影中微微蹙起。
- 疑经女娲链,或入金华牧:女娲链,指女娲炼石补天的典故,谓石质坚好,似经神匠炼造。金华牧,指晋代黄初平(黄大仙),传说其在金华山牧羊,石皆化为羊,此处以仙者牧石的典故喻双石为仙物。句意:这双石仿佛经女娲炼石补天的神工炼制,又或是经金华山仙者点化而成的仙物。
- 炉熏充云气,研滴当川渎:炉熏,炉烟。研滴,砚台中的水滴。川渎,河流。句意:石间仿佛充盈着炉烟般的云气,石缝间的点滴湿润恰似川流不息的江河。
- 尤物足移人,不必珠与玉:尤物,指珍贵特异的器物。移人,动人、引人喜爱。句意:如此珍贵特异的奇石足以动人,不必非要珠玉才称得上珍宝。
- 道旁初无异,汉将疑虎伏:汉将,指汉代名将李广,《史记·李将军列传》载李广见草中石以为虎,射之没镞。此处谓双石初看与道旁常石无异,却能让人如李广般疑为伏虎,暗写石的威慑神异。句意:这双石初看与道旁寻常石头并无二致,却能让人如李广射虎般,误将其当作伏卧的猛虎。
- 支机亦何据,但出君平卜:支机,即支机石,传说为织女支撑织机的仙石,典故出自《太平御览》引《集林》,张骞寻河源得石,严君平断言为织女支机石。君平,即严君平,汉代成都卖卜者。句意:即便有支机石的仙异传说,也不过是严君平的占卜之言罢了。
- 奇礓入华林,倾都自追逐:奇礓(jiāng),奇异的石头。华林,指汴京华林园(宋代皇家园林)。倾都,全城。句意:如此奇异的奇石若送入皇家华林园,全城之人都会争相追逐观赏。
- 我愿作陈那,令吼震山谷:陈那,梵语“金刚”的音译,指金刚力士,传说其吼声能震动山谷。「注:学界对“陈那”所指尚有争议,一说为神兽,此处取主流释义。」句意:我愿化作金刚力士,让吼声震荡山谷。
- 一拳既在梦,二驹空所欲:一拳,指一块石头。二驹,指双石。句意:梦中既已得到其一石,想要得到双石终究只是空想。
- 大士舍宝陀,仙人遗句曲:大士,指观音大士。宝陀,即普陀洛伽山,观音大士的道场。句曲,即茅山,江苏句容的道教名山,为仙人遗迹所在。句意:观音大士曾舍身普陀,仙人也曾遗下仙迹于句曲山间。
- 惟诗落人间,如传置邮速:置邮,古代驿站传递文书的制度,此处喻诗篇流传迅速。句意:唯有这咏石诗篇流传人间,如驿站传书般迅捷。
现代译文
天工削刻出海滨的奇石,色泽青绿如龟毛般温润浓郁。
这分明就是迷你的仇池石,天然神韵已然完备充足。
相连的岩峰下中空开阔,如鼎器般张开饱满的腹躯。
两座峰峦映在清波里,恰似春眉在镜中微微蹙起。
想来它曾经女娲炼石的神工,或是经金华仙者点化而成。
石间仿佛充盈炉烟般的云气,点滴湿润恰似川流不息。
如此珍奇足以动人心意,何必非要珠玉才算宝物。
初看与道旁常石无异,却让汉将误作伏虎。
即便有支机石的仙异传说,也不过是严君平的占卜之言。
奇石若入皇家华林园,全城之人都会争相追逐。
我愿化作金刚力士,吼声震荡山谷。
梦中既得其一石,想要双石终究只是空想。
观音大士舍身普陀,仙人遗迹句曲山间。
唯有这咏石诗篇流传人间,如驿站传书般迅速。
创作背景
此诗为秦观唱和苏轼《双石》之作。苏轼曾获海滨双石,作《双石》诗记之,秦观此作为和诗。秦观与苏轼交游甚密,元祐年间(1086-1093)秦观在汴京任职期间,多与苏轼、黄庭坚等苏门文人唱和。诗中既描摹双石的形胜神异,也暗含了对苏轼的推崇,同时借咏石抒发了自己对超尘脱俗境界的向往,整体风格贴合苏门唱和的雅致意趣。
艺术赏析
- 铺陈细腻,用典自然:全诗以咏石为核心,从色泽、形态、气韵逐层铺陈,连用女娲炼石、黄初平牧石、李广射虎等十余组典故,均贴合咏石主题,既丰富了意象的文化内涵,又无堆砌之感。其中“仇池”典故直接呼应苏轼原作,拉近了唱和的语境关联。
- 结构层次分明:开篇点出奇石的天然色泽与神韵,中间铺陈石之形胜与神异,继而借典故抒情言志,最后落脚于诗篇的传播,层层递进,从描摹物象到抒发情志再到呼应唱和主题,逻辑清晰。
- 语言兼具清丽与雄健:描摹物象时如“双峰照清涟,春眉镜中蹙”,以美人眉峰喻石峰倒影,清丽灵动;抒情时如“我愿作陈那,令吼震山谷”,笔力雄健,尽显豪迈气魄,兼顾了咏物诗的细腻与抒情诗的张力。
- 古风体裁的自由性:此诗为五言古风,格律上不求严格对仗,仅在部分句段有自然对偶,语言流转自然,既保留了咏物诗的雅致,又不失古风的舒展自由。
- 寄寓情志:全诗借咏石抒发了对超尘境界的向往,“尤物足移人,不必珠与玉”暗含了对内在品格而非外在浮华的推崇;结尾“惟诗落人间,如传置邮速”既赞誉苏轼诗才,也点出唱和之作的传播之速,完美呼应了“和子瞻”的创作缘起。
常见问题
《和子瞻双石》的作者和朝代是什么?
《和子瞻双石》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《和子瞻双石》主要写了什么?
这首诗是秦观为唱和苏轼《双石》所作的咏物诗,以海滨双石为描摹核心,细致铺陈奇石的色泽、形态与神异气韵,连用十余组古典典故丰富意象内涵,既赞叹了双石的天然灵秀,也借石抒怀表达对超尘境界的向往,同时呼应原作,赞誉苏轼诗才与唱和之作的传播之速。
《和子瞻双石》的创作背景是什么?
此诗为秦观唱和苏轼《双石》之作。苏轼曾获海滨双石,作《双石》诗记之,秦观此作为和诗。秦观与苏轼交游甚密,元祐年间(1086 1093)秦观在汴京任职期间,多与苏轼、黄庭坚等苏门文人唱和。诗中既描摹双石的形胜神异,也暗含了对苏轼的推崇,同时借咏石抒发了自己对超尘脱俗境界的向往,整体风格贴合苏门唱和的雅致意趣。
《和子瞻双石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈细腻,用典自然 :全诗以咏石为核心,从色泽、形态、气韵逐层铺陈,连用女娲炼石、黄初平牧石、李广射虎等十余组典故,均贴合咏石主题,既丰富了意象的文化内涵,又无堆砌之感。其中“仇池”典故直接呼应苏轼原作,拉近了唱和的语境关联。 2. 结构层次分明 :开篇点出奇石的天然色泽与神韵,中间铺陈石之形胜与神异,继而借典故抒情言志,最后落脚于诗篇的传播,层层递进...