寄曾逢原

· 秦观

孟夏气候好,林塘媚晴辉。
回渠转清流,藻荇相因依。
丛薄起疏籁,众鸟鸣且飞。
高城带落日,光景酣夕霏。
即事远兴托,抚己幽思微。
超摇弄柔翰,徙倚弦金徽。
美人邈云眇,志愿固有违。
丹青傥不渝,与子同裳衣。

简要说明

这首诗描绘了孟夏时节林塘优美的景色,诗人在欣赏美景中寄托了自己的情思。诗中表达了对友人曾逢原的思念,感慨与友人志向相违却又期望彼此情谊如丹青般不变,愿与友人携手同行。

逐句注释

  • “孟夏气候好,林塘媚晴辉”:
    • 字词:“孟夏”,夏季的第一个月,即农历四月;“媚”,美好,这里有“呈现出美好”之意。
    • 句意:农历四月气候宜人,林塘在晴朗的光辉下显得格外美好。
  • “回渠转清流,藻荇相因依”:
    • 字词:“回渠”,曲折的水渠;“藻荇”,水生植物。
    • 句意:曲折的水渠中流淌着清澈的溪水,藻荇相互依偎生长。
  • “丛薄起疏籁,众鸟鸣且飞”:
    • 字词:“丛薄”,丛生的草木;“疏籁”,稀疏的声响。
    • 句意:丛生的草木中传来稀疏的声响,众多鸟儿一边鸣叫一边飞翔。
  • “高城带落日,光景酣夕霏”:
    • 字词:“带”,环绕;“光景”,景色;“酣”,浓郁;“夕霏”,傍晚的云雾。
    • 句意:高高的城墙环绕着落日,傍晚的景色在浓郁的云雾中显得更加迷人。
  • “即事远兴托,抚己幽思微”:
    • 字词:“即事”,就眼前之事;“兴托”,寄托的兴致;“抚己”,审视自己。
    • 句意:就眼前的景色寄托高远的兴致,审视自己心中有微妙的幽思。
  • “超摇弄柔翰,徙倚弦金徽”:
    • 字词:“超摇”,心神不定的样子;“柔翰”,毛笔;“徙倚”,徘徊;“金徽”,琴上系弦的金属标识,这里代指琴。
    • 句意:心神不定地拿起毛笔书写,徘徊中弹奏起琴来。
  • “美人邈云眇,志愿固有违”:
    • 字词:“美人”,指友人曾逢原;“邈云眇”,像云一样遥远;“违”,违背。
    • 句意:友人像云一样遥远,彼此的志愿本来就有所违背。
  • “丹青傥不渝,与子同裳衣”:
    • 字词:“丹青”,丹砂和青雘,是中国古代绘画中常用的两种颜料,这里比喻情谊;“渝”,改变;“子”,你,指曾逢原。
    • 句意:如果彼此的情谊像丹青一样永不改变,我愿与你同穿一件衣裳,共患难。

现代译文

农历四月气候真好,
林塘在晴辉中多么美妙。
曲折水渠流淌着清流,
藻荇相互依偎缠绕。
丛生草木传来稀疏声响,
众鸟一边鸣叫一边飞翔。
高高的城墙环绕着落日,
傍晚景色在云雾中更迷人。
就眼前之事寄托高远兴致,
审视自己心中有微妙幽思。
心神不定地拿起毛笔书写,
徘徊中弹奏起琴音。
友人像云一样遥远,
彼此志愿本就有所不同。
如果情谊像丹青永不改变,
我愿与你同穿衣裳共前行。

创作背景

秦观生活在北宋时期,他与曾逢原交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是在秦观日常的生活情境中所作。从诗中可以推测,秦观在孟夏时节,看到林塘美景,触景生情,思念远方的友人曾逢原,并且感慨彼此志愿或许存在差异,但仍希望情谊能够长久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前八句描绘了孟夏林塘的美景,包括水渠、藻荇、众鸟、落日等,通过对这些景色的描写,营造出一种宁静、优美的氛围,而后抒发自己的情思,如对友人的思念和对彼此情谊的期望。
    • 对比衬托:将眼前美好的景色与心中微妙的幽思形成对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的复杂情感,如思念友人之苦和对志愿相违的无奈。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“媚”“转”“相因依”“酣”等字词,形象地描绘出景色的特点,使画面富有动态感和美感。同时,诗中运用了一些具有文化内涵的词汇,如“柔翰”“金徽”“丹青”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前半部分的景色描写构建出一幅宁静、和谐的自然画面,而后半部分则融入了诗人的情感,使意境变得更加深沉,读者能感受到诗人在美景中对友人的思念以及对情谊的珍视。

常见问题

《寄曾逢原》的作者和朝代是什么?

《寄曾逢原》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《寄曾逢原》主要写了什么?

这首诗描绘了孟夏时节林塘优美的景色,诗人在欣赏美景中寄托了自己的情思。诗中表达了对友人曾逢原的思念,感慨与友人志向相违却又期望彼此情谊如丹青般不变,愿与友人携手同行。

《寄曾逢原》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,他与曾逢原交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是在秦观日常的生活情境中所作。从诗中可以推测,秦观在孟夏时节,看到林塘美景,触景生情,思念远方的友人曾逢原,并且感慨彼此志愿或许存在差异,但仍希望情谊能够长久。

《寄曾逢原》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前八句描绘了孟夏林塘的美景,包括水渠、藻荇、众鸟、落日等,通过对这些景色的描写,营造出一种宁静、优美的氛围,而后抒发自己的情思,如对友人的思念和对彼此情谊的期望。 对比衬托 :将眼前美好的景色与心中微妙的幽思形成对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的复杂情感,如思念友人之苦和对志愿相违的无奈。 语言特色 :语言优美生动,用词精准...