这首诗是秦观送别友人周裕之赴新息令任时所作。诗中高度赞扬了周裕之的品格和才能,表达了对友人的肯定与钦佩。同时描述了送别时的情景,最后鼓励友人保持高尚风范,去赴任展现风采。
送周裕之赴新息令
丈人淮海英,抗节浮云外。
挥毫错星锦,抵掌参竽籁。
青春抱修能,脱略无范蔡。
晚营三径资,百里聊束带。
扁舟岁欲徂,古刹夜仍艾。
去去整羽仪,行与高风会。
挥毫错星锦,抵掌参竽籁。
青春抱修能,脱略无范蔡。
晚营三径资,百里聊束带。
扁舟岁欲徂,古刹夜仍艾。
去去整羽仪,行与高风会。
简要说明
逐句注释
- “丈人淮海英,抗节浮云外”:
- 字词:“丈人”,对男子的尊称;“淮海英”,指周裕之是淮海地区的英杰;“抗节”,坚守高尚的节操;“浮云外”,表示节操高尚,超脱于世俗名利。
- 句意:您是淮海地区的杰出人才,坚守高尚的节操超脱于世俗之外。
- “挥毫错星锦,抵掌参竽籁”:
- 字词:“挥毫”,指写作;“错星锦”,形容文章华美如星辰锦绣;“抵掌”,击掌,形容谈话时情绪激动;“参竽籁”,指谈吐如竽籁般美妙。
- 句意:您挥笔写作,文章如星辰锦绣般华美;与人交谈,谈吐如竽籁般动听。
- “青春抱修能,脱略无范蔡”:
- 字词:“青春”,指年轻时;“修能”,美好的才能;“脱略”,轻慢,不在意;“范蔡”,指战国时的范雎和蔡泽,二人皆以智谋辩才取得卿相之位。
- 句意:您年轻时就怀有美好的才能,却不在意功名利禄,不像范雎、蔡泽那样追逐高位。
- “晚营三径资,百里聊束带”:
- 字词:“晚”,晚年;“三径资”,指归隐的费用,用汉代蒋诩隐居后在院中开辟三径的典故;“百里”,指一县之地,这里指新息令;“束带”,指做官。
- 句意:晚年您经营归隐的费用,现在暂且去做一县之长。
- “扁舟岁欲徂,古刹夜仍艾”:
- 字词:“扁舟”,小船;“岁欲徂”,一年快要过去;“古刹”,古老的寺庙;“艾”,止,尽。
- 句意:您乘坐小船在一年将尽时出发,夜晚古老的寺庙仍在那里。
- “去去整羽仪,行与高风会”:
- 字词:“去去”,表示离去;“羽仪”,本指鸟类的羽翅和尾翼,这里比喻人的风采;“高风”,高尚的风范。
- 句意:您毅然离去,整理好自己的风采,去赴任与高尚的风范相会。
现代译文
您是淮海地区的杰出英才,
坚守高尚节操超脱世俗之外。
挥笔写下的文章如星辰锦绣,
谈吐美妙如竽籁般动人开怀。
年轻时就怀有美好的才能,
却不追逐名利,不像范蔡。
晚年本想经营归隐的生活,
如今暂且去做一县的主宰。
您乘小船在年末匆匆出发,
古老寺庙在夜晚依然存在。
您决然离去整理好自己的风采,
去赴任与高尚的风范同在。
创作背景
秦观生活在北宋时期,这首诗是他为送别友人周裕之去新息县任职县令而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出周裕之是一位有才能且品格高尚的人,或许秦观与他交情深厚,所以在其赴任时写下此诗表达送别之情并予以鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“三径”“范蔡”等典故,“三径”的典故增添了周裕之晚年虽出仕但仍有归隐之意的韵味;“范蔡”的典故通过对比,突出了周裕之不追逐功名利禄的高尚品格,使诗歌内容更加丰富,表意更加含蓄。
- 正面描写:对周裕之的才能和品格进行了正面描写,如“挥毫错星锦,抵掌参竽籁”直接写出其才华横溢,“抗节浮云外”“脱略无范蔡”则表现其高尚的节操。
- 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“错星锦”“参竽籁”等词汇生动形象地描绘出周裕之文章的华美和谈吐的美妙;“抗节”“修能”等词体现了语言的典雅。
- 意境营造:通过“扁舟岁欲徂,古刹夜仍艾”营造出一种在岁末离别的孤寂氛围,为送别之情增添了几分惆怅。同时,整首诗又传达出对友人的鼓励与期许,营造出一种积极向上的意境,使情感更加丰富深沉。
常见问题
《送周裕之赴新息令》的作者和朝代是什么?
《送周裕之赴新息令》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《送周裕之赴新息令》主要写了什么?
这首诗是秦观送别友人周裕之赴新息令任时所作。诗中高度赞扬了周裕之的品格和才能,表达了对友人的肯定与钦佩。同时描述了送别时的情景,最后鼓励友人保持高尚风范,去赴任展现风采。
《送周裕之赴新息令》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期,这首诗是他为送别友人周裕之去新息县任职县令而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出周裕之是一位有才能且品格高尚的人,或许秦观与他交情深厚,所以在其赴任时写下此诗表达送别之情并予以鼓励。
《送周裕之赴新息令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“三径”“范蔡”等典故,“三径”的典故增添了周裕之晚年虽出仕但仍有归隐之意的韵味;“范蔡”的典故通过对比,突出了周裕之不追逐功名利禄的高尚品格,使诗歌内容更加丰富,表意更加含蓄。 正面描写 :对周裕之的才能和品格进行了正面描写,如“挥毫错星锦,抵掌参竽籁”直接写出其才华横溢,“抗节浮云外”“脱略无范蔡”则表现其高尚的节操。...