戏云龙山人二绝

· 秦观

芳草未应羞鹎鵊,潜鳞终是表提壼。
蔡经背上痕犹在,更念麻姑指爪无。

简要说明

这是一首戏赠友人的七言绝句,以道家仙家典故与自然意象为喻,兼具诙谐调侃与清雅意趣,暗合云龙山人隐逸超脱的生活心境,尽显秦观赠友诗灵动雅趣的风格。

逐句注释

  1. 芳草未应羞鹎鵊:芳草,指清香的野草,常象征高洁清雅的品格;鹎鵊(bēi jiá),一种鸣声清越的山林禽鸟,此处借喻友人自在洒脱的身影。句意:香草本就清雅高洁,本不必因鹎鵊的姿态或鸣声而自愧形秽。
  2. 潜鳞终是表提壼:潜鳞,潜藏于水中的游鱼,此处借代隐居江湖的隐逸之士;提壼(kūn,亦作“提壶”),指盛酒的瓦器,亦代指饮酒闲适的状态,暗合隐逸者的自在生活。句意:隐逸江湖的高士终究会以持壶畅饮的姿态,彰显其超脱尘俗的本心。
  3. 蔡经背上痕犹在:蔡经,东晋《神仙传》中仙官王方平的弟子,因触怒仙官被鞭打,背上留下瘢痕。此处以蔡经代指友人,暗喻友人曾有尘俗经历。句意:你身上仍留着从前尘俗生活的痕迹(或心境中仍有未脱尽的凡俗印记)。
  4. 更念麻姑指爪无:麻姑,中国古代神话中的女仙,传说其手爪形如鸟爪,能擘破米粮充饥。句意:难道还会再惦念麻姑那如鸟爪般的纤纤玉手吗?(此处以戏笔调侃友人不必执着于仙家旧迹,暗赞其已超脱尘俗)

现代译文

芳草萋萋本自清雅,何须羞惭于鹎鵊的清鸣?
潜游的游鱼终究以持壶畅饮,彰显自在本心。
你背上还留着蔡经受鞭后的瘢痕余迹,
可还会再惦念麻姑那如鸟爪般的纤手吗?

创作背景

云龙山人指北宋隐士张师中(字圣民),隐居徐州云龙山,与秦观交游密切。此诗当作于元丰元年(1078)秦观游徐州期间,当时秦观赴京应试途经徐州,拜访苏轼并结识张师中,以戏笔赠友,调侃友人的隐逸生活与仙家情怀,既贴合二人深厚的交谊,也暗含秦观对闲适超脱生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:化用《神仙传》中蔡经、麻姑的仙家典故,不刻意堆砌,贴合“戏赠”的题旨,将隐逸情怀与仙意融为一体,既调侃友人的“仙风道骨”,又暗含对其隐逸生活的认同。
  2. 意象与借代手法:以“芳草”“鹎鵊”“潜鳞”等自然意象烘托清雅氛围,以“潜鳞”借代隐逸者,以“提壼”代指闲适生活,含蓄雅致,避免直白说理。
  3. 诙谐灵动的风格:全诗以“戏”字贯穿,以轻松调侃的口吻谈论仙家旧事,将严肃的隐逸主题化为灵动的雅趣,格调轻松又不失清雅。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,韵脚统一(“提壼”“无”同属平水韵上平七虞,“鹎鵊”为入声狎韵,属于近体诗宽韵用法),整体节奏明快流畅。

常见问题

《戏云龙山人二绝》的作者和朝代是什么?

《戏云龙山人二绝》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《戏云龙山人二绝》主要写了什么?

这是一首戏赠友人的七言绝句,以道家仙家典故与自然意象为喻,兼具诙谐调侃与清雅意趣,暗合云龙山人隐逸超脱的生活心境,尽显秦观赠友诗灵动雅趣的风格。

《戏云龙山人二绝》的创作背景是什么?

云龙山人指北宋隐士张师中(字圣民),隐居徐州云龙山,与秦观交游密切。此诗当作于元丰元年(1078)秦观游徐州期间,当时秦观赴京应试途经徐州,拜访苏轼并结识张师中,以戏笔赠友,调侃友人的隐逸生活与仙家情怀,既贴合二人深厚的交谊,也暗含秦观对闲适超脱生活的向往。

《戏云龙山人二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :化用《神仙传》中蔡经、麻姑的仙家典故,不刻意堆砌,贴合“戏赠”的题旨,将隐逸情怀与仙意融为一体,既调侃友人的“仙风道骨”,又暗含对其隐逸生活的认同。 2. 意象与借代手法 :以“芳草”“鹎鵊”“潜鳞”等自然意象烘托清雅氛围,以“潜鳞”借代隐逸者,以“提壼”代指闲适生活,含蓄雅致,避免直白说理。 3. 诙谐灵动的风格 :全诗以“戏”字贯穿...