这是秦观与工部侍郎的唱和之作,前两句描绘居处与皇城相望的景致,后两句借典故抒发内心矛盾:既留恋朝班清贵的仕宦生活,又向往隐逸闲适的田园生涯,尽显北宋士大夫普遍的仕隐交织心态。
和工部侍郎新章
朝元虽共浮丘伯,煮苕还同桑苎翁。
简要说明
逐句注释
甍栋相连收亩中
甍(méng)栋:屋脊与屋梁,代指房舍。收亩中:坐落于田亩之间(“收”或为“畴”的形近讹误,指田亩连片)。句意:连片的房舍隐现在田亩之间。出门遥见大明宫
大明宫:唐代皇宫,此处借指北宋都城汴京的皇宫宫阙。句意:出门抬眼便能远远望见皇城宫阙。朝元虽共浮丘伯
朝元:原指道教信徒朝见天尊,此处代指朝见君王、位列朝班。浮丘伯:又称浮丘公,古代传说中的仙人,《列仙传》载其为周灵王太子晋的老师,此处喻指朝官的清贵超脱。句意:我们虽同列朝班,如浮丘公一般清贵自在。煮苕还同桑苎翁
苕(tiáo):指芦苇花穗,此处代指粗蔬野食。桑苎翁:唐代茶人陆羽的别号,陆羽隐居浙东,以桑苎为业,著有《茶经》,此处代指隐逸闲适的隐士。句意:却也向往能像桑苎翁那样,煮食粗蔬、过田园隐逸的生活。
现代译文
连片屋舍隐在田亩之间,
出门抬眼便望见皇城宫阙。
虽与您同列朝班,如浮丘公般清贵超脱,
却也向往如桑苎翁一般,煮食粗蔬、隐逸田园。
创作背景
秦观为北宋元祐年间文人,元祐二年(1087)至元祐五年(1090)期间,他供职于汴京太学,后迁秘书省正字等职,身处北宋都城官场。此诗为其与同僚工部侍郎的唱和之作,此时诗人虽身居朝官之位,却始终保有传统士大夫的隐逸情结,借唱和之机抒发了仕隐两难的复杂心境。学界一般认为此诗作于元祐汴京为官时期,是典型的北宋馆阁唱和诗之一。
艺术赏析
- 用典精巧,对比鲜明:诗中两处用典精准贴切。以浮丘伯喻指朝官的清贵超脱,以桑苎翁代指隐逸之士的闲适自在,将仕与隐两种截然不同的人生志趣并置,含蓄道出内心的矛盾与挣扎,未直接抒情而情感自现。
- 景情相生,结构严谨:前两句写景,从居处的“甍栋相连”到遥见“大明宫”,既点明了京城官舍的地理位置,又为后两句的情感抒发铺垫了场景,由景入情,过渡自然。
- 语言平易自然:全诗语言浅近质朴,无雕琢堆砌之弊,以白描手法写居处景致,以典故传情达意,兼具雅俗共赏的特点,符合北宋文人唱和诗的典型风格。
- 格律略有不拘:此诗为七言绝句,但部分字句平仄略有失粘,或为唱和时不拘泥于严整格律,重在抒情表意所致。
常见问题
《和工部侍郎新章》的作者和朝代是什么?
《和工部侍郎新章》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《和工部侍郎新章》主要写了什么?
这是秦观与工部侍郎的唱和之作,前两句描绘居处与皇城相望的景致,后两句借典故抒发内心矛盾:既留恋朝班清贵的仕宦生活,又向往隐逸闲适的田园生涯,尽显北宋士大夫普遍的仕隐交织心态。
《和工部侍郎新章》的创作背景是什么?
秦观为北宋元祐年间文人,元祐二年(1087)至元祐五年(1090)期间,他供职于汴京太学,后迁秘书省正字等职,身处北宋都城官场。此诗为其与同僚工部侍郎的唱和之作,此时诗人虽身居朝官之位,却始终保有传统士大夫的隐逸情结,借唱和之机抒发了仕隐两难的复杂心境。学界一般认为此诗作于元祐汴京为官时期,是典型的北宋馆阁唱和诗之一。
《和工部侍郎新章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,对比鲜明 :诗中两处用典精准贴切。以 浮丘伯 喻指朝官的清贵超脱,以 桑苎翁 代指隐逸之士的闲适自在,将仕与隐两种截然不同的人生志趣并置,含蓄道出内心的矛盾与挣扎,未直接抒情而情感自现。 2. 景情相生,结构严谨 :前两句写景,从居处的“甍栋相连”到遥见“大明宫”,既点明了京城官舍的地理位置,又为后两句的情感抒发铺垫了场景,由景入情,过渡自然...