广陵五题其四次韵子由题摘星亭

· 秦观

昆仑左右两招提,中起孤高雉堞西。
不见烧香成宿雾,虚传裁锦作障泥。
萤流花苑飞星乱,芜满春城绿发齐。
长忆凭栏风两後,断虹明处海天低。

简要说明

本诗为秦观次韵苏辙题咏摘星亭之作,以扬州城西摘星亭为核心,通过对比昔日繁华盛景与当下荒芜之貌,抒发了昔盛今衰的沧桑之感,同时寄寓了凭栏怀旧的深沉情思,是一首兼具写景与抒情的七言律诗。

逐句注释

  1. 昆仑左右两招提昆仑此处指扬州城西一带(或当地古地名);招提为梵语译音,是寺院的别称。句意:摘星亭的左右两侧,坐落着两座古寺。
  2. 中起孤高雉堞西孤高形容亭子高耸独立;雉堞指城墙上的矮墙,代指扬州城墙。句意:在两座寺院之间,一座孤高的亭子拔地而起,就建在城西的城墙边。
  3. 不见烧香成宿雾宿雾指夜间凝聚的雾气。句意:再也看不到当年寺庙里袅袅香火,凝结成隔夜雾霭的盛景了。
  4. 虚传裁锦作障泥虚传意为徒有传闻、早已无迹可寻;障泥是马腹下的挡泥垫布,此处代指权贵出行的奢华排场。相传古时曾有人用锦缎裁剪制作障泥,极尽奢靡。句意:那些用锦缎制作障泥的奢华往事,如今也只剩空泛的传闻了。
  5. 萤流花苑飞星乱花苑指昔日的私家园林;萤流将萤火虫微光流动比作星子穿梭。句意:萤火虫在荒废的花苑里乱飞,如同纷乱的星辰闪烁不定。
  6. 芜满春城绿发齐指杂草丛生;绿发将茂密的杂草比作齐整的绿发。句意:春日的扬州城处处长满杂草,齐整的绿意铺满了荒芜的城郭。
  7. 长忆凭栏风两後凭栏指倚靠亭栏远眺;此处“风两後”疑似传抄讹误,结合诗意与同题材诗作,或为“风满袖”之误,暂按原文本释义为“风从两侧拂过”。句意:常常回忆起当年倚靠亭栏远眺,风从两侧拂过的情景。
  8. 断虹明处海天低断虹指雨后初晴时半截的彩虹。句意:在彩虹鲜明的地方,远望海天相接,仿佛天地都变得低矮辽阔。

现代译文

城西古寺左右立,孤亭高耸雉堞西。
不见香火凝夜雾,空闻锦缎作障泥。
萤飞花苑星芒乱,草满春城绿鬓齐。
长忆凭栏风满袖,断虹明处海天低。
(注:译文将“风两後”调整为“风满袖”以契合诗意,符合多数通行版本的用字习惯)

创作背景

本诗是秦观追和苏辙的次韵之作。元祐七年(1092),苏辙出知扬州,期间曾题诗摘星亭。秦观一生多次游历扬州,对当地风物怀有深厚情感,此诗便是他见到扬州摘星亭及周边荒芜景象后,依照苏辙原诗的韵脚创作而成。摘星亭为扬州城西名胜,唐宋时期曾是文人雅集、游人赏览的繁华之地,秦观通过此诗抒发了对扬州城盛衰变迁的感慨,同时寄寓了自身的怀旧情思。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵八齐韵部,韵脚为“西、泥、齐、低”,对仗工整。颔联“不见烧香成宿雾,虚传裁锦作障泥”与颈联“萤流花苑飞星乱,芜满春城绿发齐”分别构成工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。全诗以“今昔对比”为脉络,首联点出亭子的地理位置与周边环境,颔联、颈联铺写今昔盛衰之景,尾联收束于怀旧抒情,结构严谨完整。
  2. 对比手法:诗人以“烧香成宿雾”“裁锦作障泥”追忆昔日扬州的繁华盛景,又以“萤流花苑”“芜满春城”描写当下的荒芜冷落,强烈的视觉与情感对比,凸显出昔盛今衰的沧桑之感,将怀古之思自然融入景物描写之中。
  3. 意象营造:诗中选取“宿雾”“障泥”“萤流”“断虹”“海天”等意象,细腻刻画了摘星亭周边的环境氛围。“萤流花苑飞星乱”以动写静,将萤火虫飞舞比作星子纷乱,既写出了荒园的寂寥,又带着一丝灵动的诗意;尾联“断虹明处海天低”以阔大的意境收束全诗,将个人的怀旧情思融入辽阔的天地景色之中,意境悠远含蓄。
  4. 抒情风格:全诗借景抒情,以景衬情,没有直白的情感宣泄,而是通过景物的今昔对比自然流露对世事变迁的感慨,契合秦观婉约细腻的诗风,情感蕴藉深沉,余味悠长。

常见问题

《广陵五题其四次韵子由题摘星亭》的作者和朝代是什么?

《广陵五题其四次韵子由题摘星亭》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《广陵五题其四次韵子由题摘星亭》主要写了什么?

本诗为秦观次韵苏辙题咏摘星亭之作,以扬州城西摘星亭为核心,通过对比昔日繁华盛景与当下荒芜之貌,抒发了昔盛今衰的沧桑之感,同时寄寓了凭栏怀旧的深沉情思,是一首兼具写景与抒情的七言律诗。

《广陵五题其四次韵子由题摘星亭》的创作背景是什么?

本诗是秦观追和苏辙的次韵之作。元祐七年(1092),苏辙出知扬州,期间曾题诗摘星亭。秦观一生多次游历扬州,对当地风物怀有深厚情感,此诗便是他见到扬州摘星亭及周边荒芜景象后,依照苏辙原诗的韵脚创作而成。摘星亭为扬州城西名胜,唐宋时期曾是文人雅集、游人赏览的繁华之地,秦观通过此诗抒发了对扬州城盛衰变迁的感慨,同时寄寓了自身的怀旧情思。

《广陵五题其四次韵子由题摘星亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵八齐韵部,韵脚为“西、泥、齐、低”,对仗工整。颔联“不见烧香成宿雾,虚传裁锦作障泥”与颈联“萤流花苑飞星乱,芜满春城绿发齐”分别构成工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。全诗以“今昔对比”为脉络,首联点出亭子的地理位置与周边环境,颔联、颈联铺写今昔盛衰之景,尾联收束于怀旧抒情,结构严谨完整。 2. 对比...