和刘仆射感旧言怀寄苏左丞左丞昔守南京仆射

· 秦观

三禁提衡系扰龙,拜无烧尾有家风。
班行旧号青云士,宾主今为黄合公。
炯炯坐屏云母隔,珊珊行佩水苍同。
自惊初到蓬莱上,便见骊珠出海宫。

简要说明

这首诗是秦观酬答同僚刘仆射的唱和之作,紧扣“感旧言怀”主题:追忆昔日与苏左丞的同僚旧交,感叹今时同朝共事的际遇,以典雅的典故与意象,抒发了重逢故旧的惊喜、仕宦生涯的感慨,兼具文士情怀与朝堂雅意。

逐句注释

  1. 三禁提衡系扰龙:三禁,指宫廷禁地,代指朝廷中枢;提衡,执掌朝政、权衡大政。扰龙,典出《左传·昭公二十九年》董父驯龙事,此处比喻辅佐帝王、处理机要政务。句意谓刘仆射身居中枢要职,身负辅佐君王的重任。
  2. 拜无烧尾有家风:烧尾,唐代新官上任或晋升时的庆贺宴,代指升迁的俗礼。家风,世家望族的清贵风范。句意谓虽无烧尾宴的俗套排场,却恪守世家的清正家风。
  3. 班行旧号青云士:班行,指朝官行列;青云士,指仕途得志、志趣高远的才俊。句意谓昔日同列朝班,皆是声名显赫的青云之士。
  4. 宾主今为黄合公:宾主,此处指昔日主客关系,如今已转为同朝同僚;黄阁(“合”为“阁”异体字),汉代丞相官署,代指宰辅高位;黄合公即身居宰辅之位的官员。句意谓如今我们都已位列台阁,成为朝廷重臣。
  5. 炯炯坐屏云母隔:炯炯,明亮澄澈貌;坐屏,座前屏风;云母隔,以云母制成的通透屏风,多用于宫廷或贵官府邸。句意谓座前的云母屏风光影澄澈,映照出庄重雅致的场景。
  6. 珊珊行佩水苍同:珊珊,玉佩碰撞的清脆声响;行佩,官员朝会时佩戴的佩玉;水苍,水苍玉,古代高级官员的佩饰之一。句意谓我们佩戴的水苍玉饰声音清脆、形制相同,彰显同朝为官的身份相称。
  7. 自惊初到蓬莱上:蓬莱,代指宋朝宫廷馆阁(如秘书省),以唐代蓬莱宫代指帝王居所。句意谓我初入京城馆阁任职,竟能与旧友重逢,心中满是惊喜。
  8. 便见骊珠出海宫:骊珠,典出《庄子·列御寇》,指骊龙颔下的宝珠,比喻杰出人才。海宫,代指宫廷。句意谓甫入馆阁便见到如骊珠般的苏左丞,呼应题目中寄赠苏左丞的题意。

现代译文

你身居中枢执掌大政,身负辅君重任,
虽无升迁俗礼,却恪守世家清正家风。
昔日同列朝班,皆是声名远扬的青云才俊,
如今都已位列台阁,成为朝廷的肱股重臣。
座前云母屏风澄澈透亮,光影分明,
我们佩戴的水苍玉饰,声响清脆、形制相同。
我初入京城馆阁便惊喜重逢,
甫入蓬莱便得见如骊珠般的贤才苏左丞。

创作背景

此诗作于北宋元祐年间(1086-1093)旧党执政时期:元祐元年,苏左丞(苏颂)曾出任应天府(北宋南京)留守,秦观与刘仆射(刘挚,后官至尚书右仆射)皆为其旧僚;后秦观被召入京任秘书省正字,与刘挚、苏颂等旧交重逢于京城朝堂。刘挚先作《感旧言怀寄苏左丞》,秦观以此诗唱和,抒发重逢故旧的感慨与仕宦际遇的体悟。

艺术赏析

  1. 用典贴切,典雅厚重:全诗化用《左传》《庄子》及唐代典故十余处,如“扰龙”“烧尾”“青云士”“黄阁”“蓬莱”“骊珠”等,皆贴合人物身份与场景,既彰显文士雅意,又暗合朝堂语境,无堆砌之弊。
  2. 格律工整,对仗精巧:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“班行旧号青云士,宾主今为黄合公”、颈联“炯炯坐屏云母隔,珊珊行佩水苍同”对仗工整,叠词“炯炯”“珊珊”的运用,既增强了音律美感,又烘托出朝堂的庄重雅致。
  3. 意象鲜明,情感递进:从“旧号青云士”的追忆,到“今为黄合公”的今昔对比,再到“云母隔”“水苍同”的眼前场景,最后以“惊见骊珠”的惊喜收束,情感层次分明,从怀旧到重逢的喜悦自然流露,兼具个人情怀与朝堂雅集的氛围。
  4. 呼应题目,结构严谨:全诗紧扣“感旧”“寄苏左丞”的主题,开篇写刘仆射的身份地位,中间追忆旧交、叙写今时同僚之谊,结尾以见到苏左丞作结,完美呼应题目中“寄苏左丞”的唱和意图,结构完整紧凑。

常见问题

《和刘仆射感旧言怀寄苏左丞左丞昔守南京仆射》的作者和朝代是什么?

《和刘仆射感旧言怀寄苏左丞左丞昔守南京仆射》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《和刘仆射感旧言怀寄苏左丞左丞昔守南京仆射》主要写了什么?

这首诗是秦观酬答同僚刘仆射的唱和之作,紧扣“感旧言怀”主题:追忆昔日与苏左丞的同僚旧交,感叹今时同朝共事的际遇,以典雅的典故与意象,抒发了重逢故旧的惊喜、仕宦生涯的感慨,兼具文士情怀与朝堂雅意。

《和刘仆射感旧言怀寄苏左丞左丞昔守南京仆射》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元祐年间(1086 1093)旧党执政时期:元祐元年,苏左丞(苏颂)曾出任应天府(北宋南京)留守,秦观与刘仆射(刘挚,后官至尚书右仆射)皆为其旧僚;后秦观被召入京任秘书省正字,与刘挚、苏颂等旧交重逢于京城朝堂。刘挚先作《感旧言怀寄苏左丞》,秦观以此诗唱和,抒发重逢故旧的感慨与仕宦际遇的体悟。

《和刘仆射感旧言怀寄苏左丞左丞昔守南京仆射》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,典雅厚重 :全诗化用《左传》《庄子》及唐代典故十余处,如“扰龙”“烧尾”“青云士”“黄阁”“蓬莱”“骊珠”等,皆贴合人物身份与场景,既彰显文士雅意,又暗合朝堂语境,无堆砌之弊。 2. 格律工整,对仗精巧 :作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“班行旧号青云士,宾主今为黄合公”、颈联“炯炯坐屏云母隔,珊珊行佩水苍同”对仗工整,叠词“炯炯”“珊珊”的...