这首诗是秦观为两位弟弟秦觌、秦觏新建的小室“寄寂”所作,以劝勉兄弟安贫守道、自量其分为核心,抒发了自身超脱世俗、坚守本心的人生态度,兼具对兄弟情谊的珍视与对淡泊生活的向往。
觌觏二弟作小室请书鲁直名曰寄寂作此寄之用
他时岁在金,百两无虚稛。
士生当自量,天道平如准。
汝兄鲁叔山,正坐不前谨。
有琴亦无弦,何心尚求轸。
客来欲颓玉,大白辄满引。
官长既屡骂,诸生亦时冁。
一口吸西江,玄哉居士蕴。
岁寒知苍松,日暮识丹槿。
梦想八九椽,森然罗玉笋。
简要说明
逐句注释
-
力田不逢年,识者未宜闵。
- 力田:努力耕种。不逢年:遭遇荒年,无收成。
- 闵:通“悯”,怜悯、哀伤。句意:努力耕作却遇不到丰收年景,通达之人不必为此悲叹。
-
他时岁在金,百两无虚稛。
- 岁在金:岁星(木星)运行至西方庚辛金位,代指五谷成熟的丰收之年。
- 百两:百辆大车,代指大量运粮车辆。稛(kǔn):捆束整齐的谷物,此处指满载的粮货。句意:待到他日丰收之年,百车粮谷定能满载而归,无空车返程。
-
士生当自量,天道平如准。
- 自量:自我估量,认清自身处境与能力。准:水准平尺,比喻公平公正。句意:读书人立身行事当认清自身分量,天道从来公平如准绳。
-
汝兄鲁叔山,正坐不前谨。
- 鲁叔山:即黄庭坚,字鲁直,此处为诗人化用其字号。坐:因为。不前谨:指行事拘谨、不肯趋炎附势,不合官场规矩。句意:你们的兄长鲁直先生,正是因不肯迎合世俗、行事拘谨而遭逢困顿。
-
有琴亦无弦,何心尚求轸。
- 无弦琴:化用陶渊明典故,陶渊明蓄无弦琴一张,言“但得琴中趣,何劳弦上声”,表达超脱物外的审美。轸(zhěn):琴上系弦的柱,代指琴弦与调音器具。句意:即便有琴也无需设弦,又何必费心求琴柱调音?
-
客来欲颓玉,大白辄满引。
- 颓玉:形容醉卧时慵懒美好的姿态,代指饮酒醉倒。大白:古代大酒杯。引:举杯饮酒。句意:客至便醉卧榻上,举大酒杯总是满饮不歇。
-
官长既屡骂,诸生亦时冁。
- 官长:地方官吏。屡骂:因不肯迎合官场而遭斥责。诸生:同窗或同辈读书人。冁(chǎn):嗤笑、讥笑。句意:上官既多次斥责我们,同窗也时常笑我们迂腐不合时宜。
-
一口吸西江,玄哉居士蕴。
- 一口吸西江:禅宗典故,百丈怀海禅师言“一口吸尽西江水”,形容顿悟后胸襟开阔、道心澄澈。居士:此处指秦观自号淮海居士。蕴:蕴含的道心与智慧。句意:能一口吸尽西江水,这正是我暗藏的玄妙道心。
-
岁寒知苍松,日暮识丹槿。
- 化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻艰难困苦中方显君子品格。丹槿:木槿花,日暮盛开,象征暮年或困境中仍坚守的节操。句意:岁寒时节才见苍松挺拔,日暮时分才识丹槿不萎。
-
梦想八九椽,森然罗玉笋。
- 八九椽:化用陶渊明“草屋八九间”,代指简陋清贫的居室。森然:整齐繁茂的样子。玉笋:比喻兄弟二人,形容兄弟和睦、风采出众。句意:我梦中常念那八九间茅舍,兄弟二人如玉笋般整齐环绕身旁。
现代译文
努力耕作终究难遇丰年,通达之人不必为此伤怜。
待到岁星临金的丰收之年,百车粮谷定能满载回还。
士人立身当自审分量,天道从来公平如准绳一般。
你的兄长鲁直先生,正因拘谨不肯趋炎附势。
纵有琴瑟无需弦上音,何劳再求琴柱来调音?
客至便醉卧榻上慵懒,举大白杯总一饮而尽。
上官屡因我辈遭斥骂,同窗亦常笑我迂腐不堪。
能一口吸尽西江水,此乃居士暗藏的玄妙道心。
岁寒方显苍松劲节,日暮才识丹槿贞心。
梦里常念茅舍八九,兄弟森然如笋相依。
创作背景
秦觌、秦觏为秦观的两位弟弟,二人皆好学有文名。此诗创作于秦观晚年仕途失意之际,当时二弟在故乡高邮新建小室,邀请黄庭坚(字鲁直)为其题写室名“寄寂”,秦观得知后作此诗寄赠兄弟。诗中既劝勉兄弟安贫乐道、坚守本心,也抒发了自身历经宦海沉浮后超脱世俗、淡泊自守的人生态度,暗含对官场趋炎附势风气的不满。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:多处化用陶渊明无弦琴、《论语》岁寒松柏、禅宗“一口吸西江”等典故,贴合“寄寂”的淡泊主题,避免说理空泛,提升了诗歌的文化内涵。
- 结构严谨,层层递进:开篇以农事起兴,引出天道公平、士人自量的劝诫;继而叙写兄弟日常与官场境遇,调侃庸俗世态;最后以苍松、丹槿喻君子品格,以梦中茅舍兄弟欢聚收束,情感从劝勉到抒怀再到期许,层次清晰。
- 语言质朴恳切:相较于秦观婉约词的柔婉清丽,此诗语言平易直白,以家常语抒发真情,兼具说理透彻与兄弟温情,打破了说理诗的枯燥感。
- 意象鲜明,寄托自然:以“苍松”“丹槿”喻君子品格,以“玉笋”喻兄弟和睦,以“无弦琴”“八九椽”寄寓淡泊生活的向往,意象贴合主题,情感寄托不露痕迹。
- 理趣与情韵兼具:诗歌既有宋诗“以理入诗”的特点,阐发了天道公平、坚守本心的人生道理,又保留了唐诗的抒情韵味,传递出对兄弟情谊的珍视与对世俗官场的疏离。
常见问题
《觌觏二弟作小室请书鲁直名曰寄寂作此寄之用》的作者和朝代是什么?
《觌觏二弟作小室请书鲁直名曰寄寂作此寄之用》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《觌觏二弟作小室请书鲁直名曰寄寂作此寄之用》主要写了什么?
这首诗是秦观为两位弟弟秦觌、秦觏新建的小室“寄寂”所作,以劝勉兄弟安贫守道、自量其分为核心,抒发了自身超脱世俗、坚守本心的人生态度,兼具对兄弟情谊的珍视与对淡泊生活的向往。
《觌觏二弟作小室请书鲁直名曰寄寂作此寄之用》的创作背景是什么?
秦觌、秦觏为秦观的两位弟弟,二人皆好学有文名。此诗创作于秦观晚年仕途失意之际,当时二弟在故乡高邮新建小室,邀请黄庭坚(字鲁直)为其题写室名“寄寂”,秦观得知后作此诗寄赠兄弟。诗中既劝勉兄弟安贫乐道、坚守本心,也抒发了自身历经宦海沉浮后超脱世俗、淡泊自守的人生态度,暗含对官场趋炎附势风气的不满。
《觌觏二弟作小室请书鲁直名曰寄寂作此寄之用》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用陶渊明无弦琴、《论语》岁寒松柏、禅宗“一口吸西江”等典故,贴合“寄寂”的淡泊主题,避免说理空泛,提升了诗歌的文化内涵。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇以农事起兴,引出天道公平、士人自量的劝诫;继而叙写兄弟日常与官场境遇,调侃庸俗世态;最后以苍松、丹槿喻君子品格,以梦中茅舍兄弟欢聚收束,情感从劝勉到抒怀再到期许,层次清晰。...