西城宴集元佑七年三月上已日诏赐馆阁官花酒

· 秦观

春溜泱泱初满池,晨光欲转万年枝。
楼台四望烟云合,帘幕千家锦绣垂。
风过忽闻花外笑,日长时奏水中嬉。
太平谁谓全无象,寓在群仙把酒时。

简要说明

这首诗为元佑七年西城馆阁宴集的纪实之作,描绘了京城春日烟柳繁华的盛景,记录了赐宴花酒的雅集场景,暗含对当朝太平治世的赞颂,展现出馆阁文人宴饮欢聚的闲适心境。

逐句注释

  1. 春溜泱泱初满池春溜指春日的溪流或池水流;泱泱形容水势浩大、充盈的样子;句意:春日的水流浩浩荡荡,刚刚涨满了池沼。
  2. 晨光欲转万年枝晨光即清晨的日光;欲转指日光将要移动、照射移位;万年枝为古代诗词常见意象,常代指皇家苑囿中的常青林木(如冬青),亦泛指长寿高大的花木;句意:清晨的日光缓缓移动,正照在苑囿的万年花枝上。
  3. 楼台四望烟云合四望即放眼远眺;烟云合指烟云缭绕聚合,笼罩天地;句意:放眼望去,周遭楼台都被氤氲的烟云所笼罩。
  4. 帘幕千家锦绣垂千家代指京城众多官宅民居;锦绣垂形容帘幕如同锦绣一般垂挂,极言其华美精致;句意:京城千家的帘幕,都如锦绣般垂挂摇曳。
  5. 风过忽闻花外笑:句意:春风拂过,忽然听见花丛之外传来宴饮的欢声笑语。
  6. 日长时奏水中嬉日长指春日白昼渐长;时奏指时常奏响乐曲;水中嬉此处化用《诗经·小雅·鱼藻》“鱼在在藻,有颁其首”的典故,借指宫廷宴饮中的雅乐嬉游,暗寓太平盛世之意(一说指水边嬉游之景);句意:春日昼长,宴会上时常奏响雅乐,处处洋溢着闲适嬉游的氛围。
  7. 太平谁谓全无象谁谓即谁说;全无象指完全没有太平盛世的迹象;句意:谁说太平盛世全然没有可寻的踪迹?
  8. 寓在群仙把酒时群仙此处借代参加宴集的馆阁官员,因他们皆为清雅才学之士,如群仙般脱俗;把酒指手持酒杯,代指宴饮欢聚;句意:这份太平的意趣,正寄托在诸位贤才把酒言欢的时刻。

现代译文

春日的溪流浩浩荡荡,刚刚涨满了池沼,清晨的日光缓缓移动,照遍了苑囿的万年花枝。
放眼远眺,楼台都笼罩在缭绕的烟云之中,京城千家的帘幕,如同锦绣一般垂挂摇曳。
春风拂过,忽然听见花丛之外传来欢声笑语,春日昼长,宴会上时常奏响雅乐,处处洋溢着闲适嬉游的氛围。
谁说太平盛世全然没有踪迹?这份盛世的意趣,正藏在诸位贤才把酒言欢的时刻。

创作背景

元佑七年(1092)三月三日上巳节,宋廷下诏赐宴馆阁官员于西城,举行花酒雅集。秦观时任秘书省正字,隶属于秘书省(宋代馆阁体系核心机构之一),亲身参与此次盛筵,遂作此诗。
当时正值元佑更化时期,旧党执政,社会相对安定,朝廷对文臣礼遇优厚,这首诗既是对宴集场景的纪实,也暗含了对当朝治世的称颂,体现了馆阁文人的闲适与荣光。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,画面饱满:诗歌以空间转换与感官变化铺陈场景:先写近景春池、晨光与花枝,再转至远景楼台千家,最后转入听觉层面的欢声笑语与雅乐之声,由视觉到听觉,由近及远,将京城春日的繁华盛景徐徐展开,画面感极强。
  2. 对仗精工,恪守格律:颔联“楼台四望烟云合,帘幕千家锦绣垂”与颈联“风过忽闻花外笑,日长时奏水中嬉”均为工整对仗句,词性、结构一一对应,既符合近体诗的格律要求,又让语言节奏明快,富有韵律美。
  3. 用典含蓄,借喻雅致:以“万年枝”代指皇家苑囿花木,贴合宴集的皇家背景;以“群仙”借喻馆阁同僚,凸显参与者的清雅才学;“水中嬉”化用《诗经·鱼藻》典故,将宴集场景与太平盛世的主题自然勾连,含蓄雅致,避免了直白颂圣的生硬。
  4. 结构完整,收束自然:全诗前六句铺陈写景,后两句以议论收束,将眼前的宴集盛景与对太平盛世的赞颂融为一体,既纪实又抒情,语言清丽流畅,既保留了秦观一贯的婉约细腻,又兼具盛世景象的开阔气象,体现了元佑馆阁文人的创作风貌。

常见问题

《西城宴集元佑七年三月上已日诏赐馆阁官花酒》的作者和朝代是什么?

《西城宴集元佑七年三月上已日诏赐馆阁官花酒》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《西城宴集元佑七年三月上已日诏赐馆阁官花酒》主要写了什么?

这首诗为元佑七年西城馆阁宴集的纪实之作,描绘了京城春日烟柳繁华的盛景,记录了赐宴花酒的雅集场景,暗含对当朝太平治世的赞颂,展现出馆阁文人宴饮欢聚的闲适心境。

《西城宴集元佑七年三月上已日诏赐馆阁官花酒》的创作背景是什么?

元佑七年(1092)三月三日上巳节,宋廷下诏赐宴馆阁官员于西城,举行花酒雅集。秦观时任秘书省正字,隶属于秘书省(宋代馆阁体系核心机构之一),亲身参与此次盛筵,遂作此诗。 当时正值元佑更化时期,旧党执政,社会相对安定,朝廷对文臣礼遇优厚,这首诗既是对宴集场景的纪实,也暗含了对当朝治世的称颂,体现了馆阁文人的闲适与荣光。

《西城宴集元佑七年三月上已日诏赐馆阁官花酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,画面饱满 :诗歌以空间转换与感官变化铺陈场景:先写近景春池、晨光与花枝,再转至远景楼台千家,最后转入听觉层面的欢声笑语与雅乐之声,由视觉到听觉,由近及远,将京城春日的繁华盛景徐徐展开,画面感极强。 2. 对仗精工,恪守格律 :颔联“楼台四望烟云合,帘幕千家锦绣垂”与颈联“风过忽闻花外笑,日长时奏水中嬉”均为工整对仗句,词性、结构一一对应,...