这首诗是宋代词人秦观酬和友人曾肇(字公辟)的七言律诗,先铺陈州宅月夜雨后的清幽秋景,继而抒发纵目赏景的佳兴,又暗寓感时伤怀的壮志之叹,末以清寂无梦、卧看星斗收束,融写景、抒情于一体,兼具闲适与沉郁之致。
次韵公辟州宅月夜偶成
缭绕千重雨後凉,月含秋色上东方。
风催络纾归金井,月转檀栾荫画堂。
游目骋怀佳兴发,感时抚事壮心伤。
归来枕簟清无梦,卧看明星到未央。
风催络纾归金井,月转檀栾荫画堂。
游目骋怀佳兴发,感时抚事壮心伤。
归来枕簟清无梦,卧看明星到未央。
简要说明
逐句注释
- 缭绕千重雨後凉:缭绕:形容凉意弥漫萦绕之态;千重:极言凉意之深厚、范围之广;雨后凉:指雨过天晴后气温骤降的秋凉。
- 月含秋色上东方:含:此处指月色仿佛裹挟、承载着秋意;上东方:指秋月从东方天际缓缓升起。
- 风催络纾归金井:络纾:疑为“络纬”的传写异体,即秋虫纺织娘,秋日夜间常鸣;金井:饰有雕栏或鎏金装饰的庭院水井,代指雅致的庭院井畔。句意:秋风催送着纺织娘的鸣声,仿佛将其引至井边停歇。
- 月转檀栾荫画堂:檀栾:形容竹木美好繁茂的样子,此处代指州宅堂前的竹树;荫画堂:在彩绘装饰的厅堂之上投下树荫。
- 游目骋怀佳兴发:游目骋怀:出自王羲之《兰亭集序》“游目骋怀,足以极视听之娱”,指纵目远眺、舒展胸怀;佳兴发:游赏的兴致勃然兴起。
- 感时抚事壮心伤:感时抚事:感慨时事变迁、追抚过往经历;壮心伤:指本应有的建功立业的雄心壮志,因时局或身世遭遇而黯然神伤。
- 归来枕簟清无梦:枕簟:枕头与竹席,代指寝卧之处;清无梦:因心境清寂安宁而未生梦境。
- 卧看明星到未央:未央:原指未尽、未已,此处指夜色将尽而未到天明。句意:静卧床上,遥望满天明星,直至夜色将尽。
现代译文
雨后凉意千重缭绕,月色裹着秋意自东方升起。
秋风催送着络纬归向金井,月移影动,堂前竹树荫蔽画堂。
纵目远眺舒展胸怀,佳兴勃然生发,却又感时抚事,壮志雄心徒然感伤。
归来卧在清寒的枕席之上,竟无半点梦思,静卧看那满天明星,直到夜色未央。
创作背景
此诗为秦观次韵友人曾肇(字公辟)的唱和之作。曾肇曾知越州、郓州等地,秦观与他交游甚密,多有唱和。学界主流观点认为此诗作于元祐后期(1090年代中后期):彼时秦观虽因苏轼等人举荐得入太学、任秘书省正字等职,但新旧党争渐趋激烈,仕途屡经波折,既有暂得闲适的赏景之兴,又暗藏身世飘零、壮志难酬的忧思,以及对时局的感慨。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“景—兴—情—景”为脉络推进:首联、颔联铺陈州宅月夜秋景,由整体到局部,先写雨后凉月的全景,再聚焦风、虫、竹、堂的细节,视听结合,画面层次感极强;颈联由景入情,先扬后抑,“佳兴发”承接前文的闲适赏景,“壮心伤”顺势转折,将眼前景致与身世、时局勾连,情感过渡自然不突兀;尾联以景结情,将清寂的心境融入卧看星斗的场景,言有尽而意无穷。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调合规;颔联“风催络纾归金井,月转檀栾荫画堂”对仗精工,“风催”对“月转”(动宾结构相对),“络纾”对“檀栾”(名词相对),“归金井”对“荫画堂”(动宾结构相对),声律和谐,对仗严谨。
- 炼字与意象:诗人选用“络纬”“金井”“檀栾”“画堂”“枕簟”“明星”等典型秋夜庭院意象,营造出清幽雅致又略带凄清的意境。炼字精妙传神:如“含”字将月色拟人化,赋予月色秋意,将无形的秋意融入有形的月色;“催”字写出秋风的灵动,仿佛能催动虫鸣归向井畔,赋予静态景物以动态感。
- 情感层次:全诗情感兼具闲适与沉郁:既有赏景的悠然兴致,又暗藏感时伤怀的壮志之叹,打破了单纯闲适诗的单薄,体现了秦观婉约细腻之外的沉郁一面,贴合其仕途不顺、心怀忧思的真实心境。
常见问题
《次韵公辟州宅月夜偶成》的作者和朝代是什么?
《次韵公辟州宅月夜偶成》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《次韵公辟州宅月夜偶成》主要写了什么?
这首诗是宋代词人秦观酬和友人曾肇(字公辟)的七言律诗,先铺陈州宅月夜雨后的清幽秋景,继而抒发纵目赏景的佳兴,又暗寓感时伤怀的壮志之叹,末以清寂无梦、卧看星斗收束,融写景、抒情于一体,兼具闲适与沉郁之致。
《次韵公辟州宅月夜偶成》的创作背景是什么?
此诗为秦观次韵友人曾肇(字公辟)的唱和之作。曾肇曾知越州、郓州等地,秦观与他交游甚密,多有唱和。学界主流观点认为此诗作于元祐后期(1090年代中后期):彼时秦观虽因苏轼等人举荐得入太学、任秘书省正字等职,但新旧党争渐趋激烈,仕途屡经波折,既有暂得闲适的赏景之兴,又暗藏身世飘零、壮志难酬的忧思,以及对时局的感慨。
《次韵公辟州宅月夜偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“景—兴—情—景”为脉络推进:首联、颔联铺陈州宅月夜秋景,由整体到局部,先写雨后凉月的全景,再聚焦风、虫、竹、堂的细节,视听结合,画面层次感极强;颈联由景入情,先扬后抑,“佳兴发”承接前文的闲适赏景,“壮心伤”顺势转折,将眼前景致与身世、时局勾连,情感过渡自然不突兀;尾联以景结情,将清寂的心境融入卧看星斗的场景,言有尽而意无穷。 2....