西城宴集元佑七年三月上已日诏赐馆阁官花酒

· 秦观

宜秋门外喜参寻,豪竹哀丝发妙音。
金爵日边栖壮丽,彩虹天际卧清深。
已烦逸少书陈迹,更属相如赋上林。
犹恨真人足官府,不如鱼鸟自飞沉。

简要说明

这首诗是秦观参加北宋官方馆阁雅集的应制之作,先描绘宜秋门外宴集的礼乐盛况、楼宇壮丽与水景清佳,以王羲之、司马相如的典故赞美在座文人的才学,最后笔锋转向个人心境,抒发对官场束缚的遗憾与对鱼鸟自在生活的向往,既保有应制诗的典雅富丽,又融入了个人真情实感。

逐句注释

  1. 宜秋门外喜参寻:宜秋门为北宋汴京西城门,此处代指赐宴场所。参寻指参加宴集、与同僚相聚。句意:在宜秋门外,很高兴能与诸位馆阁同僚欢聚一堂。
  2. 豪竹哀丝发妙音:豪竹指洪亮的竹管乐器,哀丝指清越悠扬的弦乐器(“哀”非悲戚,形容声调绵长)。句意:洪亮的竹管、清越的弦乐,一同奏响了美妙的乐章。
  3. 金爵日边栖壮丽:金爵指铸有凤雀造型的殿宇装饰,代指宴集场所的壮丽楼宇。日边指京城近郊、帝王身边,形容楼宇高耸仿佛紧邻天日。句意:金雀装饰的楼宇在天日之下巍然壮丽。
  4. 彩虹天际卧清深:彩虹此处喻指横跨汴河的虹桥(北宋汴京西郊标志性桥梁),清深指河水澄澈深邃。句意:虹桥如彩虹般横卧在澄澈深邃的河面之上。
  5. 已烦逸少书陈迹:逸少即东晋书法家王羲之,字逸少,曾与友人于兰亭修禊作序,留下千古雅集佳话。陈迹指本次宴集的胜景痕迹。句意:已请如王羲之般的雅士,记录下这场兰亭般的雅集胜迹。
  6. 更属相如赋上林:相如即西汉辞赋家司马相如,曾作《上林赋》铺陈皇家苑囿盛景。句意:更期待如司马相如般的才俊,写下像《上林赋》一样的华章来赞美本次宴集。
  7. 犹恨真人足官府:真人此处代指官场或朝廷俗务,足官府指被日常公务缠身。句意:只遗憾如今被官场事务填满了日常。
  8. 不如鱼鸟自飞沉:飞沉指鱼游水底、鸟翔天际的自在状态。句意:反而不如鱼鸟那般,随性遨游、自在飞沉。

现代译文

宜秋门外幸与同侪欢聚,
豪竹哀丝奏响清妙乐章。
金雀楼宇倚日巍然壮丽,
虹桥如带横卧澄澈河上。
已邀逸少式雅士记胜迹,
更待相如般才俊赋华章。
只恨如今俗务缠身心,
终不如鱼鸟自在飞沉徜徉。

创作背景

元佑七年(1092年)三月上巳节,宋哲宗下诏赐宴馆阁官员于汴京宜秋门外,这是北宋文人士大夫的官方雅集活动。秦观此时任秘书省正字,受苏轼等人赏识,仕途相对顺遂,受邀参与本次赐宴后创作此诗。诗中既有对朝廷恩荣的感念,也隐隐流露了对官场束缚的淡淡倦怠,暗含对闲适自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“金爵日边栖壮丽,彩虹天际卧清深”与颈联“已烦逸少书陈迹,更属相如赋上林”严格遵循对仗规则,句式工整、音韵和谐,契合应制诗的格律要求。
  2. 用典贴切,贴合语境:以王羲之兰亭雅集的典故呼应上巳节修禊的传统,以司马相如《上林赋》的典故赞美宴集的文盛与场面之盛,典故与诗题、场景高度契合,既显典雅又无堆砌之弊。
  3. 结构递进,情感转折自然:开篇点出宴集场景,继而铺陈礼乐、楼宇、水景之盛,再以典故赞文人才学,最后由盛景转入个人心境,在应制诗的颂赞框架中融入个人真情,避免了同类作品常见的空洞刻板。
  4. 意象反差,意境兼具富丽与闲淡:“金爵”“彩虹”等意象营造出宫廷宴集的富丽堂皇,尾联“鱼鸟自飞沉”的平淡意象形成强烈反差,将盛筵后的怅惘与闲适向往自然带出,契合秦观一贯清丽婉约的文风。

常见问题

《西城宴集元佑七年三月上已日诏赐馆阁官花酒》的作者和朝代是什么?

《西城宴集元佑七年三月上已日诏赐馆阁官花酒》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《西城宴集元佑七年三月上已日诏赐馆阁官花酒》主要写了什么?

这首诗是秦观参加北宋官方馆阁雅集的应制之作,先描绘宜秋门外宴集的礼乐盛况、楼宇壮丽与水景清佳,以王羲之、司马相如的典故赞美在座文人的才学,最后笔锋转向个人心境,抒发对官场束缚的遗憾与对鱼鸟自在生活的向往,既保有应制诗的典雅富丽,又融入了个人真情实感。

《西城宴集元佑七年三月上已日诏赐馆阁官花酒》的创作背景是什么?

元佑七年(1092年)三月上巳节,宋哲宗下诏赐宴馆阁官员于汴京宜秋门外,这是北宋文人士大夫的官方雅集活动。秦观此时任秘书省正字,受苏轼等人赏识,仕途相对顺遂,受邀参与本次赐宴后创作此诗。诗中既有对朝廷恩荣的感念,也隐隐流露了对官场束缚的淡淡倦怠,暗含对闲适自在生活的向往。

《西城宴集元佑七年三月上已日诏赐馆阁官花酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“金爵日边栖壮丽,彩虹天际卧清深”与颈联“已烦逸少书陈迹,更属相如赋上林”严格遵循对仗规则,句式工整、音韵和谐,契合应制诗的格律要求。 2. 用典贴切,贴合语境 :以王羲之兰亭雅集的典故呼应上巳节修禊的传统,以司马相如《上林赋》的典故赞美宴集的文盛与场面之盛,典故与诗题、场景高度契合,既显典雅又无堆砌之弊。...