这首是北宋秦观的纪梦抒怀诗,以梦见旧友伯收文公为缘起,先叙梦中与故人的对话,继而抒发自己仕途被弃、身世萧条的失意之悲,再以家境贫寒的细节强化困顿之状,最后以梦醒落泪、借涸辙之鲋典故抒发渴望援手的迫切之情,兼具对友人的思念与自身境遇的慨叹。
梦伯收文公
自嗟弃有司,却言归山路。
君王下明诏,群英翕争赴。
焦鹏共挥翮,跛鳖亦骋步。
扰扰天地间,飞鸟不知数。
何意独萧条,命与时相忤。
空复蔽马牛,不为匠人顾。
昔为土中花,行待东风煦。
今为檐下草,远矣沾秋露。
老母鬓成丝,寒妻被无絮。
岁暮多严风,絺綌将焉度。
觉来不复见,抚枕泪如注。
安得万顷波,活此舟中鲋。
简要说明
逐句注释
- 昨夜梦故人,心颜少欢趣:昨夜梦见了旧友,心意与容颜都少了往日的欢乐意趣。心颜:指心意和容颜,代指心境与状态。
- 自嗟弃有司,却言归山路:我叹息自己被考官摒弃,你却说起归隐的山路。有司:古代设官分职,各有专司,此处代指科举考试的考官。
- 君王下明诏,群英翕争赴:君王降下明察的选拔诏书,群贤都争相奔赴应召。翕:聚集、协调,此处形容群贤聚集奔走的样子。
- 焦鹏共挥翮,跛鳖亦骋步:凡庸之辈与英才一同振翅高飞,跛脚的鳖也奋力赶路。焦鹏:此处泛指凡庸之鸟,与“跛鳖”对应,皆指各类奔走仕途的人;翮:鸟的翅膀;骋步:赶路、前行。
- 扰扰天地间,飞鸟不知数:天地间纷纷扰扰,飞鸟不计其数,比喻世间人才众多。
- 何意独萧条,命与时相忤:为何唯独我这般萧条落寞,命运与时势相违背。忤:违背、抵触。
- 空复蔽马牛,不为匠人顾:徒然如牛马般被遮蔽埋没,不被识才的匠人看顾。匠人:此处代指识才之人,“蔽马牛”谓自身如牛马般被闲置埋没,不被重视。
- 昔为土中花,行待东风煦:从前我如土中的花朵,静静等待春风吹拂,指曾期待得到机遇眷顾。行:将、将要;煦:温暖吹拂。
- 今为檐下草,远矣沾秋露:如今我如檐下的野草,早已难再沾到秋露的润泽,形容境遇远不如前。
- 老母鬓成丝,寒妻被无絮:老母的鬓发已如银丝般斑白,贫寒的妻子盖的被子没有棉絮。被:通“披”,此处指被子。
- 岁暮多严风,絺綌将焉度:年末时节多凛冽寒风,单薄的葛衣要如何度过寒冬。絺綌:细葛布与粗葛布,此处代指粗劣单薄的衣衫。
- 觉来不复见,抚枕泪如注:醒来后再也见不到故人,抚着枕巾泪如雨下。觉:醒来。
- 安得万顷波,活此舟中鲋:怎能得到万顷清波,救活这船中的涸辙之鲋?此处用《庄子·外物》中涸辙之鲋的典故,比喻自己陷入困境,渴望得到援助。鲋:鲫鱼。
现代译文
昨夜梦中重遇旧友,心头脸上都没了往日的欢畅意趣。
我叹息自己被考官摒弃,你却说起归隐山林的小路。
君王降下明察的求贤诏书,天下英才都争相奔赴应召。
凡鸟与大鹏一同振翅高飞,跛脚的鳖也奋力赶路前行。
天地间纷纷扰扰,飞鸟多到难以计数,
为何唯独我这般萧条落寞,命运与时势相违逆?
徒然如牛马般被埋没闲置,不被识才的匠人看顾。
从前我如土中花苞,静静等待东风吹拂的机遇,
如今却像檐下野草,早已难再沾到秋露的润泽。
老母鬓发已如银丝斑白,贫寒的妻子盖的被子没有棉絮。
岁末寒风凛冽刺骨,单薄的葛衣要如何挨过寒冬?
醒来后再也见不到你,抚着枕巾泪如雨下。
怎能求得万顷清波,救活这船中涸辙的鲫鱼?
创作背景
秦观为北宋苏门四学士之一,一生仕途坎坷,因卷入新旧党争多次被贬,晚年辗转于郴州、横州等地,生活极度困顿。此诗为其晚年所作,以梦见旧友伯收文公为契机,借梦中与故人的对话,抒发自身仕途被弃、身世萧条的失意之悲,同时通过描摹家境贫寒的细节,强化自身窘迫的处境,最后以梦醒落泪、涸辙之鲋的典故,表达对友人的思念以及渴望得到援手、摆脱困境的迫切心情。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“梦”为起点,先叙梦中场景与对话,再转入对自身境遇的慨叹,继而以今昔对比强化失意之感,随后铺陈家境贫寒的细节,最后以梦醒落泪收束,以典故抒发渴望,情感从梦境的怅惘到现实的悲苦,层层深入,真挚动人。
- 巧用比喻与典故:以“土中花”“檐下草”对比今昔境遇,形象写出自身从期待机遇到困顿潦倒的变化;以“飞鸟”喻世间人才,以“涸辙之鲋”喻自身困境,贴切自然。典故运用上,除了涸辙之鲋,还借“匠人”的典故暗喻怀才不遇,含蓄深沉。
- 直抒胸臆与细节描写结合:既有“何意独萧条,命与时相忤”的直接悲叹,也有“老母鬓成丝,寒妻被无絮”的细节描摹,将个人失意与家庭困顿结合,强化了愁苦的浓度。
- 语言质朴自然,意境苍凉:全诗采用五言古体,不受格律束缚,语言平易浅近,却能营造出苍凉萧瑟的意境,将失意之人的悲苦与思念之情表达得淋漓尽致。
常见问题
《梦伯收文公》的作者和朝代是什么?
《梦伯收文公》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《梦伯收文公》主要写了什么?
这首是北宋秦观的纪梦抒怀诗,以梦见旧友伯收文公为缘起,先叙梦中与故人的对话,继而抒发自己仕途被弃、身世萧条的失意之悲,再以家境贫寒的细节强化困顿之状,最后以梦醒落泪、借涸辙之鲋典故抒发渴望援手的迫切之情,兼具对友人的思念与自身境遇的慨叹。
《梦伯收文公》的创作背景是什么?
秦观为北宋苏门四学士之一,一生仕途坎坷,因卷入新旧党争多次被贬,晚年辗转于郴州、横州等地,生活极度困顿。此诗为其晚年所作,以梦见旧友伯收文公为契机,借梦中与故人的对话,抒发自身仕途被弃、身世萧条的失意之悲,同时通过描摹家境贫寒的细节,强化自身窘迫的处境,最后以梦醒落泪、涸辙之鲋的典故,表达对友人的思念以及渴望得到援手、摆脱困境的迫切心情。
《梦伯收文公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“梦”为起点,先叙梦中场景与对话,再转入对自身境遇的慨叹,继而以今昔对比强化失意之感,随后铺陈家境贫寒的细节,最后以梦醒落泪收束,以典故抒发渴望,情感从梦境的怅惘到现实的悲苦,层层深入,真挚动人。 2. 巧用比喻与典故 :以“土中花”“檐下草”对比今昔境遇,形象写出自身从期待机遇到困顿潦倒的变化;以“飞鸟”喻世间人才...