这首七言律诗记叙了诗人在清溪畔偶遇旧友的经过,以“忆约-绘景-叙愿-赞人”为行文脉络:先追忆昔日春日重逢之约,再描摹相逢时的清丽春景,继而畅想携手同游、共赴前程的未来,最后以旁人艳羡友人风姿收束,抒发了重逢的欣喜、对友人的由衷赞赏,以及深厚真挚的故人情谊,整体风格清丽婉约,尽显秦观诗词的情韵之美。
清溪逢故人
共约来春会,牙樯发画船。
和风杨柳岸,微雨杏花天。
故国应携手,前途共箸鞭。
吴儿看环佩,珠树秀婵娟。
和风杨柳岸,微雨杏花天。
故国应携手,前途共箸鞭。
吴儿看环佩,珠树秀婵娟。
简要说明
逐句注释
- 共约来春会:共,共同;约,约定;来春,来年春日;会,重逢聚首。句意:往昔你我曾约定,来年春日再度相逢。
- 牙樯发画船:牙樯,以象牙装饰的桅杆,代指华贵的游船;发,启碇起航;画船,雕饰华美的游船。句意:彼时正是华美的游船扬起桅杆、即将出发的时刻。
- 和风杨柳岸:和风,温和和煦的春风;杨柳岸,生长着杨柳的堤岸。句意:今朝相逢,春风轻拂着杨柳依依的堤岸。
- 微雨杏花天:微雨,绵绵细雨;杏花天,杏花盛放的春日时节(多指早春或暮春)。句意:又逢细雨霏霏,正是杏花盛开的美好时节。
- 故国应携手:故国,此处指两人共同的故乡或旧游之地;携手,手拉着手,代指同游相伴。句意:日后回到故乡,你我仍当携手同游、共话旧情。
- 前途共箸鞭:前途,未来的征程与人生道路;“箸”通“著”,意为持握,此处指挥鞭策马;共箸鞭即一同策马前行。句意:未来的人生旅途,也将并肩携手、共赴前程。
- 吴儿看环佩:吴儿,吴地的青年男女;环佩,妇女身上佩戴的玉制饰物,此处代指友人的仪态与服饰。句意:吴地的行人都侧目注视着你优雅的风姿与华美的装扮。
- 珠树秀婵娟:珠树,传说中的仙树,此处比喻友人身姿挺拔、气质不凡;秀,秀丽出众;婵娟,姿态曼妙、容貌姣好。句意:你如珠树临风,身姿秀美、光彩照人。
现代译文
曾与你相约来年春日再相逢,
彼时华美的游船正扬起桅杆待发。
今朝重逢,和风轻拂杨柳岸,
细雨霏霏,正是杏花盛放的时节。
日后回到故乡,你我仍当携手同游,
未来的征途也将并肩策马,共赴前程。
吴地的行人都艳羡地注视着你,
你如珠树临风,身姿秀美光彩照人。
创作背景
此诗具体创作年份未明确,学界主流观点认为是秦观漫游吴越一带时所作。秦观一生仕途坎坷,辗转多地漂泊漫游,多有羁旅愁思。在清溪畔偶遇旧交时,诗人由眼前春景触发回忆,追忆昔日约定,感念重逢之喜,同时畅想与友人同游故乡、共赴前程的未来,遂作此诗抒发真挚的故人情谊。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“逢故人”为核心,首联忆旧约,颔联绘眼前春景,颈联叙未来期许,尾联以旁人视角烘托友人风姿,层层递进,脉络清晰,完整呈现了从追忆到相逢、再到畅想的完整情感流程。
- 意象清丽婉约:选取杨柳、杏花、画船、环佩、珠树等意象,营造出柔婉清新的春日意境,贴合秦观婉约词派的创作风格,将重逢的喜悦与温情融入景物描写之中,达到情景交融的效果。
- 表现手法灵动:采用虚实结合的手法:首联“共约来春会”是虚写往昔约定,颔联“和风杨柳岸”是实写眼前春景,颈联“故国应携手”是虚写未来期许,虚实相间,丰富了诗歌的意境层次;尾联以吴儿旁观的侧面描写,烘托友人的美好风姿,笔法含蓄灵动,避免了直接夸赞的直白。
- 格律工整对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“和风杨柳岸,微雨杏花天”对仗工整,“和风”对“微雨”、“杨柳岸”对“杏花天”,词性相对、意境相合,尽显古典律诗的格律之美。
- 语言自然含蓄:全诗语言清丽流畅,无刻意雕琢之痕,情感表达真挚自然,将重逢的欣喜、对友人的赞许与期许娓娓道来,尽显秦观“情韵兼胜”的诗歌特色。
常见问题
《清溪逢故人》的作者和朝代是什么?
《清溪逢故人》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《清溪逢故人》主要写了什么?
这首七言律诗记叙了诗人在清溪畔偶遇旧友的经过,以“忆约 绘景 叙愿 赞人”为行文脉络:先追忆昔日春日重逢之约,再描摹相逢时的清丽春景,继而畅想携手同游、共赴前程的未来,最后以旁人艳羡友人风姿收束,抒发了重逢的欣喜、对友人的由衷赞赏,以及深厚真挚的故人情谊,整体风格清丽婉约,尽显秦观诗词的情韵之美。
《清溪逢故人》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未明确,学界主流观点认为是秦观漫游吴越一带时所作。秦观一生仕途坎坷,辗转多地漂泊漫游,多有羁旅愁思。在清溪畔偶遇旧交时,诗人由眼前春景触发回忆,追忆昔日约定,感念重逢之喜,同时畅想与友人同游故乡、共赴前程的未来,遂作此诗抒发真挚的故人情谊。
《清溪逢故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“逢故人”为核心,首联忆旧约,颔联绘眼前春景,颈联叙未来期许,尾联以旁人视角烘托友人风姿,层层递进,脉络清晰,完整呈现了从追忆到相逢、再到畅想的完整情感流程。 2. 意象清丽婉约 :选取杨柳、杏花、画船、环佩、珠树等意象,营造出柔婉清新的春日意境,贴合秦观婉约词派的创作风格,将重逢的喜悦与温情融入景物描写之中,达到情景交融的效果。...