寄题倪敦复北轩

· 秦观

倪郎才韵照冰壼,北向开轩颇自娱。
檐度蕙风鸣鴶鵴,壁经梅雨画螔蝓。
觥筹交错银河挂,文史纵横角簟铺。
官舍私居同是漫,莫嗟三径就荒芜。

简要说明

这首诗是秦观为友人倪敦复的北轩所作的题赠诗,以清雅意象描绘北轩的闲适环境与主人的雅致生活,借典故阐发旷达自适的人生态度,既赞许友人的才情与悠然心境,也劝慰友人不必执着于官舍与私居的分别,尽显从容豁达的情怀。

逐句注释

  1. 倪郎才韵照冰壼:倪郎指友人倪敦复;才韵指才华风度;冰壼(kūn,同“壶”)即冰壶,比喻人品高洁、胸怀澄澈。此句赞友人才华出众、风度澄澈。
  2. 北向开轩颇自娱:北向开轩指朝北修建轩舍;自娱指自得其乐、自我宽慰。此句写友人在北轩中悠然自适的日常。
  3. 檐度蕙风鸣鴶鵴:檐度指和风穿过屋檐;蕙风指携带着蕙草香气的和风;鴶鵴(jiá jú),一说为布谷鸟,一说为斑鸠,此处代指春日鸣禽。此句描绘和风穿檐、禽鸟啼鸣的清幽景致。
  4. 壁经梅雨画螔蝓:壁经指墙壁经受过;梅雨指初夏连阴雨;螔蝓(tí yú)即蜗牛,此处指梅雨过后蜗牛在壁上爬行留下的斑驳痕迹,如同天然画作。此句写雨后壁间的雅致细节。
  5. 觥筹交错银河挂:觥筹交错指宴饮时酒器与行酒筹码交错,形容宴饮热闹;银河挂喻指轩中灯火璀璨如银河垂挂,或夜色中星河映于轩前。此句写轩中宴饮的雅致氛围。
  6. 文史纵横角簟铺:文史纵横指案头摆放着纵横交错的典籍;角簟(diàn)指光滑细密的竹席(一说为角饰竹席),此处代指轩中铺就的席具。此句写主人博览文史、闲适治学的生活场景。
  7. 官舍私居同是漫:官舍指官府居所,私居指私人宅院;漫指旷达随性、无所挂碍。此句点明无论官舍私居,皆可随性自适。
  8. 莫嗟三径就荒芜:莫嗟指不必叹息;三径就荒芜出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,三径代指归隐田园的园径,此处指代归隐生活。此句劝慰友人不必因官舍非归隐之地而惆怅。

现代译文

倪家郎君才华风度,如冰壶般澄澈照人,
朝北开起轩舍,悠然自得其乐融融。
和风穿檐携蕙香,布谷鸟声声啼鸣,
梅雨过后,壁上蜗牛爬过,留下如画痕迹。
宴饮间觥筹交错,灯火如银河垂挂轩前,
案头文史纵横,竹席铺就闲适天地。
官舍私居本无分别,皆可随性自适,
莫要叹息归隐园径已然荒芜。

创作背景

此诗为秦观题赠友人倪敦复的作品,具体创作时间未详。倪敦复为秦观的同僚或友人,当时在官舍中修建北向轩舍,在此过着清雅闲适的生活。秦观寄题此诗,既赞美北轩的清幽景致与友人的雅致趣味,也借诗抒发了对旷达自适人生态度的认同,消解了官舍与私居的身份隔阂。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄与粘对规则,颔联“檐度蕙风鸣鴶鵴,壁经梅雨画螔蝓”与颈联“觥筹交错银河挂,文史纵横角簟铺”均形成严整对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,极具音乐美感。
  2. 意象清雅,意境悠然:诗中选取蕙风、鸣禽、梅雨、蜗痕等清雅意象,以细腻笔触描绘北轩的宁静环境,又以宴饮、文史等细节展现主人的闲适生活,整体意境清幽雅致,贴合秦观婉约清新的创作风格。
  3. 用典自然,主旨鲜明:尾联化用陶渊明“三径就荒”的典故,将官舍与私居等量齐观,点明“随性自适”的核心主旨,典故运用不着痕迹,既丰富了诗歌内涵,也清晰传递出对友人的劝慰与认同。
  4. 结构完整,层层递进:首联点题赞友人才情,颔联、颈联分写景致与生活细节,尾联升华主旨,从具体场景过渡到人生态度的阐发,结构严谨,层次分明。

常见问题

《寄题倪敦复北轩》的作者和朝代是什么?

《寄题倪敦复北轩》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《寄题倪敦复北轩》主要写了什么?

这首诗是秦观为友人倪敦复的北轩所作的题赠诗,以清雅意象描绘北轩的闲适环境与主人的雅致生活,借典故阐发旷达自适的人生态度,既赞许友人的才情与悠然心境,也劝慰友人不必执着于官舍与私居的分别,尽显从容豁达的情怀。

《寄题倪敦复北轩》的创作背景是什么?

此诗为秦观题赠友人倪敦复的作品,具体创作时间未详。倪敦复为秦观的同僚或友人,当时在官舍中修建北向轩舍,在此过着清雅闲适的生活。秦观寄题此诗,既赞美北轩的清幽景致与友人的雅致趣味,也借诗抒发了对旷达自适人生态度的认同,消解了官舍与私居的身份隔阂。

《寄题倪敦复北轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄与粘对规则,颔联“檐度蕙风鸣鴶鵴,壁经梅雨画螔蝓”与颈联“觥筹交错银河挂,文史纵横角簟铺”均形成严整对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,极具音乐美感。 2. 意象清雅,意境悠然 :诗中选取蕙风、鸣禽、梅雨、蜗痕等清雅意象,以细腻笔触描绘北轩的宁静环境,又以宴饮、文史等细节展现主人的闲适生活,...