此诗为寄赠友人孙传师之作,以汉代皇家苑囿起笔铺陈春日盛景,追忆昔日二人同游汴京宫苑的少年旧事,以含蓄笔触抒发对友人的怀念与对往昔欢聚时光的怅惘情思。
寄孙传师著作
上林池御富春风,十里宫青错御红。
应与少年修故事,误随游毂柳花中。
应与少年修故事,误随游毂柳花中。
简要说明
逐句注释
- 上林池御富春风:上林,即上林苑,原为汉代皇家园林,此处代指北宋汴京的皇家苑囿;池御,指宫苑中供帝王御用的池沼、亭台等设施;富春风,意为处处充满春日和风与盎然景致。
- 十里宫青错御红:十里,极言宫苑范围广袤;宫青,指宫苑中葱翠的柳色(宫柳);错御红,错杂着御苑中盛开的皇家花卉;错,交错、夹杂之意。
- 应与少年修故事:应与,当与、应同;少年,指昔日少年欢聚之时;修故事,追述、整理旧日的同游旧事。
- 误随游毂柳花中:误随,带有追忆时恍若隔世的怅惘口吻,意为“曾随”;游毂(gǔ),本指车轮中心的圆木,此处代指游赏的车马;柳花中,指柳花纷飞的春日宫苑郊野间。
现代译文
汉宫苑池台遍沐融融春风,
十里宫苑柳色青青,错杂着御苑点点花红。
当与你重拾少年时同游的旧事,
当年曾共乘游车,穿行在纷飞的柳花之中。
创作背景
孙传师,字延之,曾任著作佐郎,故诗中称其“著作”,为秦观早年交好的友人。秦观早年曾游历汴京,二人曾同游皇家苑囿,此诗为二人分别后,秦观寄诗追忆昔日同游的欢聚场景,抒发对友人的思念与对少年意气的怀念,具体创作年份未详,大概率为秦观早年或仕宦初期寄赠友人之作。
艺术赏析
- 用典含蓄:以汉代上林苑代指北宋皇家苑囿,借汉代宫苑的盛景烘托汴京宫苑的春日风光,既典雅又避免直白,借古衬今烘托出皇家苑囿的堂皇气象。
- 借景抒情:前两句铺陈明媚绚烂的春日宫苑盛景,以乐景衬追忆之思,用盛景反衬出当下分别后的淡淡怅惘。
- 意象与情感融合:末句以“柳花中”的具象场景收束追忆,纷飞的柳花既点明春日时节,又自带朦胧轻柔的氛围,暗合追忆旧游时恍如隔世的朦胧心绪;“误随”二字更添一层物是人非的怅惘,将抽象的思念具象化为同游场景,情感含蓄深沉。
- 格律与语言:全诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚(红、中)和谐统一,语言清丽淡雅,符合秦观一贯婉约柔美的创作风格,情感内敛不直白,全凭场景与典故传递情谊。
常见问题
《寄孙传师著作》的作者和朝代是什么?
《寄孙传师著作》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《寄孙传师著作》主要写了什么?
此诗为寄赠友人孙传师之作,以汉代皇家苑囿起笔铺陈春日盛景,追忆昔日二人同游汴京宫苑的少年旧事,以含蓄笔触抒发对友人的怀念与对往昔欢聚时光的怅惘情思。
《寄孙传师著作》的创作背景是什么?
孙传师,字延之,曾任著作佐郎,故诗中称其“著作”,为秦观早年交好的友人。秦观早年曾游历汴京,二人曾同游皇家苑囿,此诗为二人分别后,秦观寄诗追忆昔日同游的欢聚场景,抒发对友人的思念与对少年意气的怀念,具体创作年份未详,大概率为秦观早年或仕宦初期寄赠友人之作。
《寄孙传师著作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄 :以汉代上林苑代指北宋皇家苑囿,借汉代宫苑的盛景烘托汴京宫苑的春日风光,既典雅又避免直白,借古衬今烘托出皇家苑囿的堂皇气象。 2. 借景抒情 :前两句铺陈明媚绚烂的春日宫苑盛景,以乐景衬追忆之思,用盛景反衬出当下分别后的淡淡怅惘。 3. 意象与情感融合 :末句以“柳花中”的具象场景收束追忆,纷飞的柳花既点明春日时节,又自带朦胧轻柔的氛围,暗合...