这首七言绝句是秦观羁旅途中的日暮即景之作,描绘了荒郊落日、马出疏林的苍茫晚景,借“失路”之景双关仕途与归途的迷茫,抒发了漂泊无依、前路茫然的羁旅愁思。
落日马上
日落荒阡白雾深,紫骝嘶顾出疏林。
回头己失来时路,杳杳金盘堕翠岑。
回头己失来时路,杳杳金盘堕翠岑。
简要说明
逐句注释
- 日落荒阡白雾深:荒阡,指荒僻的田间小路(“阡”本为田间南北向通路,此处泛指郊野小径);白雾深,指暮霭浓重,雾气弥漫郊野。
- 紫骝嘶顾出疏林:紫骝,黑鬃黑尾的红马,后世泛指良马;嘶顾,指马儿嘶鸣并回头张望;疏林,稀疏的林间地带。
- 回头己失来时路:“己”应为“已”的笔误,指回头望去,早已找不到来时的路径。
- 杳杳金盘堕翠岑:杳杳,悠远渺茫、昏暗朦胧的样子;金盘,古人常以金盘比喻圆而明亮的天体,此处代指黄昏落日;翠岑,青翠的低矮山峦(“岑”指小而高的山)。
现代译文
夕阳沉落,荒僻的郊野小路浸在浓浓的白雾之中。
我所骑的紫骝良马嘶鸣着回头张望,缓缓走出了这片疏林。
回头望去,早已辨不清来时的路径。
暮色苍茫,那轮金盘似的落日,正坠向青翠的山巅。
创作背景
秦观一生屡遭贬谪,辗转宦游于各地,仕途失意与羁旅愁苦是其诗词中常见的主题。此诗暂无确切创作年份,学界主流观点认为当为其晚年贬谪或远行途中,日暮时分骑马赶路时的即景之作,诗人身处荒寒郊野,触景生情,将漂泊流离的孤寂与前路渺茫的愁绪融入眼前晚景。
艺术赏析
- 写景层次分明:全诗以时间与空间为脉络,先铺展荒郊日暮的全景(落日、荒阡、白雾),再聚焦于马与疏林的近景,接着转入人的动作细节(回头望路),最后以落日坠山的远景收束,画面由远及近再推至悠远,层次感极强。
- 意象营造荒寒苍茫:诗中选用荒阡、白雾、疏林、紫骝、金盘、翠岑等意象,既有荒僻郊野的清冷萧瑟,又有落日山峦的苍茫壮阔,共同烘托出羁旅途中孤寂落寞的氛围。
- 双关抒情,情景交融:“回头己失来时路”一句既是实写日暮难辨归途,又暗喻诗人仕途迷失、进退失据的困境,将个人的失意愁绪与眼前的苍茫晚景融为一体,不着痕迹。
- 格律合规,以景结情:此诗为标准七言绝句,押韵于平水韵“侵”部,平仄协调。末句“杳杳金盘堕翠岑”以落日坠山的画面收束全诗,将抽象的迷茫情绪融入具象的黄昏晚景,余韵悠长,言有尽而意无穷。
常见问题
《落日马上》的作者和朝代是什么?
《落日马上》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《落日马上》主要写了什么?
这首七言绝句是秦观羁旅途中的日暮即景之作,描绘了荒郊落日、马出疏林的苍茫晚景,借“失路”之景双关仕途与归途的迷茫,抒发了漂泊无依、前路茫然的羁旅愁思。
《落日马上》的创作背景是什么?
秦观一生屡遭贬谪,辗转宦游于各地,仕途失意与羁旅愁苦是其诗词中常见的主题。此诗暂无确切创作年份,学界主流观点认为当为其晚年贬谪或远行途中,日暮时分骑马赶路时的即景之作,诗人身处荒寒郊野,触景生情,将漂泊流离的孤寂与前路渺茫的愁绪融入眼前晚景。
《落日马上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明 :全诗以时间与空间为脉络,先铺展荒郊日暮的全景(落日、荒阡、白雾),再聚焦于马与疏林的近景,接着转入人的动作细节(回头望路),最后以落日坠山的远景收束,画面由远及近再推至悠远,层次感极强。 2. 意象营造荒寒苍茫 :诗中选用荒阡、白雾、疏林、紫骝、金盘、翠岑等意象,既有荒僻郊野的清冷萧瑟,又有落日山峦的苍茫壮阔,共同烘托出羁旅途中孤寂落寞...