这首诗以“偶戏”为托,借虚构的神仙幻境叙写自身贬谪蛮荒的经历、仙境见闻与北归返乡的感慨,寄寓了仕途失意的悲怆,同时流露出历经磨难后对世俗生活的释然与通透。
偶戏
昆仑一何高,去天无数寻。
嘉禾穗盈车,珠玉炯成林。
天飘时一拂,清哀动人心。
一面四百门,宫谯云气侵。
阙然竹使符,难矣暂登临。
群仙来按行,怜我久滞淫。
力请始云免,反室岁已深。
亲朋喜我来,感叹或沾襟。
尘寰君勿悲,殊胜巢嶔崟。
简要说明
逐句注释
- 偶戏失班龙,坐谪昆仑阴:
偶戏:此处指偶然遭遇仕途变故,非指游戏玩乐;班龙:古代帝王公卿所穿的绣有龙纹的朝服,代指仕途官位;坐谪:因罪被贬谪;昆仑阴:昆仑山北麓,泛指荒僻偏远之地。句意:偶然间失去了仕途官位,因此获罪被贬到昆仑以北的蛮荒之处。 - 昆仑一何高,去天无数寻:
一何:多么;寻:古代长度单位,一寻约合八尺(或七尺),此处极言高度;去天:距离天空,极言地域荒僻高远。句意:昆仑山势何其高峻,距离青天何止万寻之远。 - 嘉禾穗盈车,珠玉炯成林:
嘉禾:生长茁壮的祥瑞禾稻;盈车:装满车辆;珠玉:此处以珍宝比喻美好的风物与才学;炯:明亮闪耀的样子。句意:此地嘉禾饱满,稻穗装满车乘,珠玉闪耀,成片成林。 - 天飘时一拂,清哀动人心:
天飘:指天风、自然之风;时一拂:偶尔吹拂而过;清哀:清越哀婉的声响,既指风声,亦暗喻内心的悲戚。句意:天风偶尔拂过,那清越哀婉的声响,直触动人心弦。 - 一面四百门,宫谯云气侵:
一面:指一座城郭的周边;四百门:极言城门数量之多,形容城郭规模宏大;宫谯:宫殿前的瞭望谯楼;云气侵:云气缭绕掩映。句意:一座城郭坐拥四百城门,宫阙谯楼被云气层层笼罩。 - 阙然竹使符,难矣暂登临:
阙然:缺少、缺失;竹使符:古代朝廷颁发给使者的竹制符节,用作凭证,此处代指朝廷授予的官职与身份;登临:此处指登临宫阙,代指入朝为官。句意:我缺少朝廷颁赐的符节凭证,难以暂登宫阙,再入宦途。 - 群仙来按行,怜我久滞淫:
群仙:此处指仙境中的仙人;按行:巡察、巡视;滞淫:久留他乡,此处指长期贬谪滞留荒僻之地。句意:诸位仙人前来巡察,怜悯我久滞蛮荒。 - 力请始云免,反室岁已深:
力请:极力陈情请求解除贬谪;始云免:才得以获免贬谪;反室:“反”通“返”,返回家乡;岁已深:指贬谪时间长久,归来时已是岁暮暮年。句意:我极力陈情才得以获免贬谪,返回家乡时已是岁月深深。 - 亲朋喜我来,感叹或沾襟:
沾襟:泪水沾湿衣襟,形容情绪激动或感伤。句意:亲朋见我归来皆欣喜万分,有人感叹之下泪湿衣襟。 - 尘寰君勿悲,殊胜巢嶔崟:
尘寰:人世间,此处指世俗生活;君勿悲:(你们)不必为我悲伤;殊胜:远远胜过;巢嶔崟:巢指上古隐士巢父,嶔崟形容山势高峻,此处代指隐居于险峻深山之中。句意:世人啊不必为我悲戚,回归尘寰的生活,远胜隐居在险峻的山林之间。
现代译文
偶因变故失了朝班冠带,便获罪贬往昆仑北境荒寒之地。
昆仑山势何其高峻巍峨,距离青天何止万寻之远。
此地嘉禾饱满稻穗盈车,珠玉闪耀连片成林。
天风偶尔拂过,清哀的声响直触动人心底的悲弦。
一座城郭坐拥四百城门,宫阙谯楼被云气层层掩映。
我缺少朝廷颁赐的竹使符节,难以暂登宫阙再入宦途。
群仙前来巡察,怜悯我久滞蛮荒多年。
我极力陈情才得以获免贬谪,返回家乡时已是岁暮深深。
亲朋见我归来皆欣喜不已,有人感叹之下泪湿衣襟。
世人啊不必为我悲戚,回归尘寰的寻常生活,远胜隐居在险峻的山林。
创作背景
秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,先后被贬处州、郴州、横州、雷州等地,晚年遇赦北归,此时他已历经多年贬谪磨难,身心俱疲。这首诗大概率作于其北归途中或归家之后,以“偶戏”为托,将自身的贬谪遭遇寄托于奇幻的神仙幻境之中。
关于这首诗的具体创作时间学界存在一定争议:一说为秦观雷州贬归后所作,此时他已年近暮年;另一说为早年拟作,但主流观点认为其创作核心是诗人晚年贬谪归来的人生感慨。
艺术赏析
- 幻境叙事,含蓄寄慨:全诗以“偶戏”为框架,虚构了“贬谪昆仑—遇见仙境—群仙怜悯—北归返乡”的奇幻情节,将真实的仕途失意与人生磨难寄寓于神仙幻境之中,避免了直白的抒情,使得情感表达更为含蓄深沉,兼具浪漫奇幻与现实悲怆。
- 意象隐喻,意蕴丰富:诗中多处运用隐喻意象:以“班龙”代指仕途官位,以“昆仑阴”象征贬谪的蛮荒困境,以“嘉禾”“珠玉”暗喻自身的才学与遭遇的不公,以“清哀”天风烘托贬谪的悲戚心境,意象既贴合仙境设定,又暗含诗人的人生境遇。
- 对比手法,情感递进:前半部分以昆仑的高旷、仙境的丰饶反衬自身的失意难登,后半部分以亲朋的欣喜与自身的沧桑对比,最后以“尘寰胜巢嶔崟”将世俗回归与深山隐居形成对比,层层递进地展现了诗人从贬谪悲怆到归乡释然的情感变化。
- 语言风格,清丽沉郁:全诗语言兼具秦观一贯的清丽婉约与沉郁顿挫,既有奇幻的想象空间,又有真挚的情感流露,符合七言古风的节奏韵律,舒缓流畅,情感内敛而深沉。
常见问题
《偶戏》的作者和朝代是什么?
《偶戏》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《偶戏》主要写了什么?
这首诗以“偶戏”为托,借虚构的神仙幻境叙写自身贬谪蛮荒的经历、仙境见闻与北归返乡的感慨,寄寓了仕途失意的悲怆,同时流露出历经磨难后对世俗生活的释然与通透。
《偶戏》的创作背景是什么?
秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,先后被贬处州、郴州、横州、雷州等地,晚年遇赦北归,此时他已历经多年贬谪磨难,身心俱疲。这首诗大概率作于其北归途中或归家之后,以“偶戏”为托,将自身的贬谪遭遇寄托于奇幻的神仙幻境之中。 关于这首诗的具体创作时间学界存在一定争议:一说为秦观雷州贬归后所作,此时他已年近暮年;另一说为早年拟作,但主流观点认为其创作核心是诗人晚年贬谪归来的...
《偶戏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 幻境叙事,含蓄寄慨 :全诗以“偶戏”为框架,虚构了“贬谪昆仑—遇见仙境—群仙怜悯—北归返乡”的奇幻情节,将真实的仕途失意与人生磨难寄寓于神仙幻境之中,避免了直白的抒情,使得情感表达更为含蓄深沉,兼具浪漫奇幻与现实悲怆。 2. 意象隐喻,意蕴丰富 :诗中多处运用隐喻意象:以“班龙”代指仕途官位,以“昆仑阴”象征贬谪的蛮荒困境,以“嘉禾”“珠玉”暗喻自身的...