这首诗是秦观与孙莘老同游龙洞后寄赠孙傅师的七言律诗,既细致描摹了龙洞幽深奇幻的自然景致,也抒发了游赏时沉醉忘我的超脱心境,同时暗含对世事倏忽、时光流转的怅惘,寄寓了与友人同游的美好回忆与情谊。
和孙莘老游龙洞寄孙傅师
草隐月崖垂风尾,风生阴穴带龙腥。
壁间泉贮千锺碧,门外天横数尺青。
更欲仗筇留顷刻,却疑朝市已千龄。
简要说明
逐句注释
- 苇萧传火度冥冥:苇萧指芦苇与蒿草,此处用作照明的火把;传火即举火行进;冥冥形容洞穴幽深昏暗。句意:手持苇蒿燃火,穿行于龙洞幽暗冥蒙之处。
- 作入清都醉魄醒:“作入”疑为“乍入”之误,意为刚进入;清都典出《列子·周穆王》,指天帝所居的仙宫,此处形容龙洞清幽奇幻如仙境;醉魄醒指游赏时如从沉醉中苏醒,心神清爽澄澈。句意:刚踏入这清寂仙境,好似从醉梦中醒来,心神豁然开朗。
- 草隐月崖垂风尾:草隐指草蔓掩映遮蔽;月崖指形如月牙的崖壁;“风尾”疑为“凤尾”之误,指形如凤凰尾羽的崖壁藤蔓或钟乳石景观。句意:草蔓掩映着月牙般的崖壁,垂下的藤蔓(钟乳)如同凤羽轻摇。
- 风生阴穴带龙腥:阴穴指龙洞的幽暗内室;龙腥指传说龙居之处带有腥气,此处形容洞穴中湿润的腥涩气息。句意:风从幽暗穴中吹出,裹挟着一丝龙居的腥涩之气。
- 壁间泉贮千锺碧:壁间指洞壁之间;泉贮指泉水蓄积;千锺极言水量之多,锺为古代量器;碧形容泉水青绿澄澈之色。句意:洞壁间蓄积的泉潭,贮满了千锺之多的青绿碧色。
- 门外天横数尺青:门外指龙洞洞口之外;天横指天空横陈眼前;数尺青指因洞穴幽深,洞口所见天空狭窄如尺幅,仅余数尺青天。句意:洞口之外,横亘着数尺见方的浅淡青天。
- 更欲仗筇留顷刻:仗筇即拄着竹杖;顷刻指片刻时光。句意:更想拄着竹杖,在这仙境之中稍作停留。
- 却疑朝市已千龄:朝市代指朝廷与市井,即世俗社会;千龄指千年,形容时间久远。句意:却恍惚疑心,尘世间已经过了千年岁月。
现代译文
手持苇蒿燃起火把,穿行龙洞幽暗冥蒙;
乍入清寂仙境,如醉初醒心神澄明。
月形崖壁隐于草蔓,垂下藤蔓如凤翅轻摇;
阴风从暗穴涌出,裹挟着一丝龙居的腥臊。
洞壁泉潭凝碧,贮满千锺澄澈青绿;
洞口青天横陈,仅余数尺浅淡青空。
更欲拄杖稍驻,贪恋这片刻仙境;
却恍惚间疑心,尘世间已过了千年春秋。
创作背景
这首诗为秦观与友人的唱和之作。孙莘老即孙觉,字莘老,为北宋著名学者,亦是秦观的师友;孙傅师名阜,字傅师,同为秦观的交游友人。据学界主流考证,此诗创作于元丰年间(1078-1085),当时秦观游历江淮一带,与孙莘老同游宿州龙洞(一说为其他同名龙洞),事后作此诗寄赠孙傅师,记录同游所见景致与游赏时的心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则:颔联“草隐月崖垂凤尾,风生阴穴带龙腥”,“草隐”对“风生”,“月崖”对“阴穴”,“垂凤尾”对“带龙腥”;颈联“壁间泉贮千锺碧,门外天横数尺青”,“壁间”对“门外”,“泉贮”对“天横”,“千锺碧”对“数尺青”,句式工整,声韵和谐,尽显宋诗格律之美。
- 意象营造幽奇:全诗前六句由内及外铺写龙洞景致,从入洞的幽暗火光,到洞中崖壁、阴风、泉潭,再到洞口一线青天,层层递进,将写实的洞穴景观与浪漫想象结合,“龙腥”“千锺碧”“数尺青”等意象共同营造出幽深奇幻的仙境氛围。
- 情景交融自然:尾联由景入情,“更欲仗筇留顷刻”直接抒发对仙境的留恋,“却疑朝市已千龄”以时间错位的恍惚感,将游赏时的忘我沉醉与世俗时间的疏离感融为一体,暗含对时光流逝的怅惘与超脱尘世的意趣,写景与抒情浑然天成。
- 用典与风格契合:诗中“清都”之典烘托出仙境意境,“朝市”代指世俗,暗含出世与入世的对比。整体语言清丽凝练,贴合秦观婉约细腻的诗风,既有写实细节,又有空灵想象,意境悠远绵长。
常见问题
《和孙莘老游龙洞寄孙傅师》的作者和朝代是什么?
《和孙莘老游龙洞寄孙傅师》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《和孙莘老游龙洞寄孙傅师》主要写了什么?
这首诗是秦观与孙莘老同游龙洞后寄赠孙傅师的七言律诗,既细致描摹了龙洞幽深奇幻的自然景致,也抒发了游赏时沉醉忘我的超脱心境,同时暗含对世事倏忽、时光流转的怅惘,寄寓了与友人同游的美好回忆与情谊。
《和孙莘老游龙洞寄孙傅师》的创作背景是什么?
这首诗为秦观与友人的唱和之作。孙莘老即孙觉,字莘老,为北宋著名学者,亦是秦观的师友;孙傅师名阜,字傅师,同为秦观的交游友人。据学界主流考证,此诗创作于元丰年间(1078 1085),当时秦观游历江淮一带,与孙莘老同游宿州龙洞(一说为其他同名龙洞),事后作此诗寄赠孙傅师,记录同游所见景致与游赏时的心境。
《和孙莘老游龙洞寄孙傅师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则:颔联“草隐月崖垂凤尾,风生阴穴带龙腥”,“草隐”对“风生”,“月崖”对“阴穴”,“垂凤尾”对“带龙腥”;颈联“壁间泉贮千锺碧,门外天横数尺青”,“壁间”对“门外”,“泉贮”对“天横”,“千锺碧”对“数尺青”,句式工整,声韵和谐,尽显宋诗格律之美。 2. 意象营造幽奇 :全诗前六句由内及外铺...