这首七言律诗是北宋词人秦观寄赠友人钱节的作品,既抒发了对友人的深切思念,也表达了自身在仕途失意后对闲适归隐生活的向往,同时流露出与友人、僧友参寥子共赴田园之乐的美好期盼,情感真挚细腻,意境清幽恬淡。
寄钱节
论月柴门不浪开,命车良为故人来。
茫然极目春千里,尚想愁肠日九回。
绿水池边聊复尔,黄梁枕上信悠哉。
何时共约参寥子,自撷青菁作饭材。
茫然极目春千里,尚想愁肠日九回。
绿水池边聊复尔,黄梁枕上信悠哉。
何时共约参寥子,自撷青菁作饭材。
简要说明
逐句注释
- 论月柴门不浪开:论月,一作“闭门”,即临月赏玩之时;柴门,代指简陋的居所;不浪开,不随意开启,谓平时极少接待访客,唯待知己。句意:临月赏玩之时,我家的柴门从不轻易敞开。
- 命车良为故人来:命车,备车、驾车;良,诚然、实在;故人,指诗题中的钱节,生平不详,为秦观友人。句意:特意备好车马,实在是为了老朋友您的到来。
- 茫然极目春千里:茫然,怅然若失的样子;极目,尽目力远望;春千里,春日郊原千里之景。句意:极目远眺,千里春色茫茫一片,心中满是怅然。
- 尚想愁肠日九回:日九回,语出阮籍《咏怀》“一日复九回”,形容愁绪萦绕、辗转不已;尚想,此处指自己因思念友人而愁肠百结。句意:思念之情令我愁肠每日辗转多次。
- 绿水池边聊复尔:绿水池,代指清幽的居处环境;聊复尔,姑且如此罢了,谓暂且过着这样的生活。句意:在绿池之畔,我姑且过着寻常的闲居日子。
- 黄梁枕上信悠哉:黄梁枕(亦作“黄粱枕”),典出沈既济《枕中记》,此处指超脱世俗的闲适心境;信,确实、真的;悠哉,悠然闲适的样子。句意:在黄粱枕上般的超脱心境中,我确实悠然自得。
- 何时共约参寥子:参寥子,僧人道潜,字参寥,北宋著名诗僧,与秦观、苏轼交游甚密。句意:什么时候才能与参寥子一同相约。
- 自撷青菁作饭材:撷,采摘;青菁,指野菜;饭材,做饭的食材。句意:亲手采摘青菁作为炊饭的食材,过着简朴的田园生活。
现代译文
临月赏玩时,柴门从不轻开,
备好车马,只为老友前来。
极目远望,千里春野茫茫,
思念愁肠,每日辗转九回。
绿池之畔,姑且寻常度日,
黄粱枕上,心境悠然自在。
何时能与参寥子相约同游,
亲手采青菁,作炊饭的食材?
创作背景
秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年处境困顿。这首诗的具体创作时间未详,学界一般认为作于其闲居或贬谪期间。诗中以寄赠友人钱节为由,既抒发了对旧友的深切思念,也借自身闲居状态的描写,表达了在经历官场波折后,对超脱世俗、归隐田园生活的向往,提及好友参寥子,更流露出与知己共赴田园之乐的美好期盼。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵(“开”属宋代平水韵灰韵部),平仄粘对基本符合律诗规范,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,读来朗朗上口,体现了秦观娴熟的律诗创作技巧。
- 用典自然含蓄:诗中两处用典均不露痕迹:“日九回”化用阮籍《咏怀》诗句,强化了思念之愁的深沉绵长;“黄粱枕”借用《枕中记》典故,既点明了对功名富贵的超脱,也烘托出闲适恬淡的心境,丰富了诗歌的文化意蕴。
- 情感脉络清晰:全诗以“思念友人”为核心线索,首联写自身幽居待友之态,颔联直抒胸臆,抒发思念之愁;颈联转入自身闲居生活的状态,表达对归隐生活的满足;尾联笔锋一转,收束于与友人、参寥子相聚的期盼,情感由思念到闲适,再到期盼,层层递进,真挚动人。
- 意境清幽恬淡:诗中“柴门”“绿水池”“青菁”等意象,营造出一种清幽古朴的田园意境,契合秦观一贯的婉约细腻风格,既有羁旅怀人的淡淡愁绪,又有超脱世俗的淡然心境,整体意境空灵悠远,余味悠长。
常见问题
《寄钱节》的作者和朝代是什么?
《寄钱节》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《寄钱节》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋词人秦观寄赠友人钱节的作品,既抒发了对友人的深切思念,也表达了自身在仕途失意后对闲适归隐生活的向往,同时流露出与友人、僧友参寥子共赴田园之乐的美好期盼,情感真挚细腻,意境清幽恬淡。
《寄钱节》的创作背景是什么?
秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年处境困顿。这首诗的具体创作时间未详,学界一般认为作于其闲居或贬谪期间。诗中以寄赠友人钱节为由,既抒发了对旧友的深切思念,也借自身闲居状态的描写,表达了在经历官场波折后,对超脱世俗、归隐田园生活的向往,提及好友参寥子,更流露出与知己共赴田园之乐的美好期盼。
《寄钱节》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(“开”属宋代平水韵灰韵部),平仄粘对基本符合律诗规范,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,读来朗朗上口,体现了秦观娴熟的律诗创作技巧。 2. 用典自然含蓄 :诗中两处用典均不露痕迹:“日九回”化用阮籍《咏怀》诗句,强化了思念之愁的深沉绵长;“黄粱枕”借用《枕中记》典故,既点明了对功名富贵的超脱,也烘托出闲适恬淡的...