漫郎

· 秦观

元公机鉴天所高,中兴诸彦非其曹。
自呼漫郎示真率,日与聱叟为嬉遨。
是时胡星殒未久,关辅扰扰犹弓刀。
百里不闻易五羖,三士空传杀二桃。
心知不得载行事,俛首刻意追风骚。
字偕华星章对月,漏泄元气烦挥毫。
猗玕春深茂花竹,九疑日暮吟哀猱。
红颜白骨付清醥,一官於我真鸿毛。
乃知达人妙如水,浊清显晦惟所遭。
无时有禄亦可隐,何必龛岩远遁逃。

简要说明

这首诗是秦观自况抒怀之作,以唐代元结的号“漫郎”自称,既抒发了元祐党争背景下个人政治失意的苦闷,也借典故针砭朝政倾轧,同时表达了寄情诗文、视官爵如鸿毛的旷达超脱心境,兼具个人抒怀与时政感慨。

逐句注释

  1. 元公机鉴天所高,中兴诸彦非其曹:元公一般指元祐时期旧党领袖(或早年赏识秦观的元绛);机鉴指洞察识见;中兴诸彦指元祐年间被起用的贤才;意为辈、类。此句谓元公的鉴识之才是上天赋予的高远,中兴诸贤都难与其比肩。
  2. 自呼漫郎示真率,日与聱叟为嬉遨漫郎为唐代诗人元结的号,此处秦观自比元结,彰显真率性情;聱叟亦是元结的自称,出自《聱叟文》。此句写自己以“漫郎”自称,日常与志趣相投者嬉游自得。
  3. 是时胡星殒未久,关辅扰扰犹弓刀胡星代指西北外族(西夏或辽)的星象,此处指边患初平但余波未消;关辅指关中地区;扰扰犹弓刀意为关中仍战乱不息,军备频仍。此句点明创作时的时政背景,边患与动荡未平。
  4. 百里不闻易五羖,三士空传杀二桃五羖即百里奚,春秋时秦穆公以五张黑羊皮赎出的贤相,此处代指贤才未被任用;三士杀二桃二桃杀三士的典故,春秋晏子设计以二桃陷害三位勇士,此处喻指朝政中贤良被谗佞倾轧。此句慨叹贤才遭弃、同僚相残的乱象。
  5. 心知不得载行事,俛首刻意追风骚载行事指推行政治主张;俛首即“俯首”,低头之意,此处指敛藏心志;风骚为《诗经·国风》与《楚辞·离骚》的合称,代指诗文传统。此句写自己深知无法实现政治抱负,转而专心钻研诗文创作。
  6. 字偕华星章对月,漏泄元气烦挥毫华星指明亮的星辰,形容文字璀璨;章对月谓诗章与月华辉映;漏泄元气指创作时仿佛吐露天地间的自然生机,形容诗文富有生命力。此句极言自己诗文创作的神采与功力。
  7. 猗玕春深茂花竹,九疑日暮吟哀猱猗玕为山名,在今湖南永州,亦泛指秀美山林;九疑即九嶷山,相传为舜葬之地,此处代指荒远贬谪之地;哀猱指哀鸣的猿猴,烘托凄清意境。此句以山林日暮、猿猴哀鸣的景象,寄寓自己贬谪在外的处境与心境。
  8. 红颜白骨付清醥,一官於我真鸿毛清醥指清酒;鸿毛喻极轻之物。此句谓将生死荣枯都付与清酒,官爵俸禄在自己眼中轻如鸿毛,尽显超脱态度。
  9. 乃知达人妙如水,浊清显晦惟所遭达人指通达事理的人;此句以水为喻,谓通达之人随遇而安,无论浑浊、清澈、显露、隐没都能顺应境遇。
  10. 无时有禄亦可隐,何必龛岩远遁逃龛岩指深山岩洞,代指隐居之地。此句点明不必刻意远遁深山,即便在仕途之中,时机不合时亦可隐退自适。

现代译文

元公的鉴察识见本是上天赋予的高远,
元祐中兴的一众贤才,都难与他同列同袍。
我自号漫郎以显真率性情,
日日与聱叟相伴嬉游逍遥。
那时西北边患刚平息不久,
关中地区仍战乱不息,军备频扰。
难见百里奚那样的贤才被任用,
空留二桃杀三士的谗害悲谣。
心知无法推行自己的政治主张,
便敛藏心志专心追慕诗文传统。
文字与华星相伴,诗章与月华辉映,
挥毫之间仿佛吐露天地间的生机盎然。
猗玕山中春深花竹繁茂,
九疑山日暮时分猿猴哀吟。
将生死荣枯都付与清酒一盏,
官爵俸禄于我真如鸿毛般轻贱。
才知通达之人的妙处如同流水,
浊清显晦都随境遇自然流转。
没有时机时即便有俸禄也可隐居,
何必非要遁逃到深山岩洞之间。

创作背景

秦观为北宋元祐旧党核心成员,宋哲宗绍圣元年(1094年)新党重新上台,元祐诸臣遭到大规模贬谪。秦观先被贬为杭州通判,后再贬处州,这首诗即作于贬谪期间。当时朝政陷入新旧党争的混乱,西北边患亦未平息,诗中“关辅扰扰犹弓刀”“三士空传杀二桃”等句,正是对当时朝政倾轧、贤才遭弃的现实写照。秦观在政治上屡遭打击,遂寄情诗文,以旷达之语消解失意苦闷。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄意深远:全诗多处化用典故,以元结“漫郎”“聱叟”自况,彰显真率性情;以“百里奚五羖”“二桃杀三士”针砭朝政贤愚不分、同僚倾轧的乱象;以“风骚”代指诗文传统,点明自己寄情文学的选择。典故的运用既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵。
  2. 比喻生动,意境兼具:以“达人妙如水”的比喻,将通达超脱的人生态度具象化;以“红颜白骨付清醥”“一官於我真鸿毛”的比喻,凸显视官爵如无物的超脱。“猗玕春深茂花竹,九疑日暮吟哀猱”一联,以春深花茂的生机与日暮哀猿的凄清形成对比,既烘托出贬谪之地的荒远,又寄寓了复杂的心境。
  3. 结构层次分明:全诗先以元公起笔,引出自身的自况与处境,再叙写时政乱象与自己转向诗文创作的选择,继而以诗文创作的神采、贬谪的处境抒发个人情怀,最后以旷达的人生态度收束,层层递进,情感由苦闷渐趋超脱。
  4. 语言平易流畅:作为七言歌行体诗作,语言自然舒展,兼具抒情与议论功能,既有个人抒怀的真挚,又有对时政的深刻感慨,体现了秦观诗文“情韵兼胜”的典型特点。

常见问题

《漫郎》的作者和朝代是什么?

《漫郎》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《漫郎》主要写了什么?

这首诗是秦观自况抒怀之作,以唐代元结的号“漫郎”自称,既抒发了元祐党争背景下个人政治失意的苦闷,也借典故针砭朝政倾轧,同时表达了寄情诗文、视官爵如鸿毛的旷达超脱心境,兼具个人抒怀与时政感慨。

《漫郎》的创作背景是什么?

秦观为北宋元祐旧党核心成员,宋哲宗绍圣元年(1094年)新党重新上台,元祐诸臣遭到大规模贬谪。秦观先被贬为杭州通判,后再贬处州,这首诗即作于贬谪期间。当时朝政陷入新旧党争的混乱,西北边患亦未平息,诗中“关辅扰扰犹弓刀”“三士空传杀二桃”等句,正是对当时朝政倾轧、贤才遭弃的现实写照。秦观在政治上屡遭打击,遂寄情诗文,以旷达之语消解失意苦闷。

《漫郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄意深远 :全诗多处化用典故,以元结“漫郎”“聱叟”自况,彰显真率性情;以“百里奚五羖”“二桃杀三士”针砭朝政贤愚不分、同僚倾轧的乱象;以“风骚”代指诗文传统,点明自己寄情文学的选择。典故的运用既贴合主题,又丰富了诗歌的文化内涵。 2. 比喻生动,意境兼具 :以“达人妙如水”的比喻,将通达超脱的人生态度具象化;以“红颜白骨付清醥”“一官於我真...