这首五言律诗是秦观旅途中行经安州时,依传师原诗韵脚所作的寄赠之作。全诗描绘了安州郊野黄昏时分清幽孤寂的晚景,寄寓了诗人对超脱尘俗的闲适之境的欣赏,以及与知己共赏此景的珍视之情。
次韵安州冕行寄传师
茅茨人外路,砧杵月边村。
野水飞云薄,空林噪雀繁。
几人堪此乐,逢客莫轻论。
简要说明
逐句注释
- 投暮安州北,苍烟乱眼昏:投暮,指傍晚、日暮;苍烟,青灰色的烟雾;乱眼昏,烟雾迷蒙,满眼昏茫。句意:傍晚时分行至安州城北,青灰色的烟雾弥漫开来,满眼皆是昏茫之景。
- 茅茨人外路,砧杵月边村:茅茨,茅草搭建的屋舍;人外路,指远离世俗尘嚣的幽僻路径;砧杵,捣衣用的棒槌与石砧,此处代指捣衣声。句意:茅草屋舍旁是与世隔绝的幽僻小路,月光笼罩的村落里传来阵阵捣衣声。
- 野水飞云薄,空林噪雀繁:野水,野外的溪流河水;飞云薄,云气轻薄淡远;空林,空旷静谧的树林;噪雀繁,雀鸟喧闹繁杂。句意:野外的河水悠悠流淌,天边云影轻薄淡远;空旷的树林间,雀鸟的喧闹声此起彼伏。
- 几人堪此乐,逢客莫轻论:堪,能够、承受;此乐,指此种清幽超脱的闲适之乐;逢客,遇到知音知己;莫轻论,不要轻易向旁人言说。句意:这般清寂闲适的境界,能有几人真正懂得?遇到知己也切莫轻易与人谈论。
现代译文
暮色沉沉铺洒在安州城北,
苍烟漫卷,满眼昏茫朦胧。
茅舍旁蜿蜒着世外幽径,
月色笼着村落,捣衣声悠悠飘送。
野水悠悠,云影轻淡如纱,
空林寂寂,雀噪喧闹繁杂。
这般清寂闲适的乐趣,几人能懂?
偶遇知音,切莫轻易与旁人轻谈。
创作背景
此诗为秦观寄赠僧友传师的次韵之作,“传师”即北宋著名诗僧道潜(字参寥),二人交游密切,均与苏轼交好。学界一般认为此诗创作于秦观早期游历江淮荆湖地区时期(约元丰年间,1078-1085年),彼时秦观尚未正式入仕,或于宦游途中行经安州(今湖北安陆),见郊野晚景清幽,遂依传师原诗韵脚作此诗寄赠,抒发对超脱尘俗之境的喜爱,亦暗含与知己分享心境的期许。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联、颈联严格对仗:“茅茨”对“砧杵”(名词对名词)、“人外路”对“月边村”(偏正结构对偏正结构);“野水”对“空林”、“飞云薄”对“噪雀繁”,词性、结构均工整协调,体现出律诗的格律之美。
- 意象营造:诗人选取苍烟、茅茨、砧杵、野水、飞云、空林、噪雀等意象,动静结合:苍烟、茅茨、野水、空林为静景,砧杵声、噪雀为动景,勾勒出安州郊野黄昏时分清幽孤寂又略带生活气息的画面,意境淡远空灵。
- 情感含蓄:末两句“几人堪此乐,逢客莫轻论”点明主旨,既写出了对这种清寂之境的珍视,认为其非俗人可解,又暗合与传师的知己情谊——唯有知音方能领会此中乐趣,不必对旁人轻易言说,情感真挚内敛。
- 风格清丽:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,整体风格清丽淡雅,契合秦观一贯的诗词创作特色,同时因寄赠禅僧,字里行间暗含超脱尘俗的禅意,意境悠远耐人寻味。
常见问题
《次韵安州冕行寄传师》的作者和朝代是什么?
《次韵安州冕行寄传师》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《次韵安州冕行寄传师》主要写了什么?
这首五言律诗是秦观旅途中行经安州时,依传师原诗韵脚所作的寄赠之作。全诗描绘了安州郊野黄昏时分清幽孤寂的晚景,寄寓了诗人对超脱尘俗的闲适之境的欣赏,以及与知己共赏此景的珍视之情。
《次韵安州冕行寄传师》的创作背景是什么?
此诗为秦观寄赠僧友传师的次韵之作,“传师”即北宋著名诗僧道潜(字参寥),二人交游密切,均与苏轼交好。学界一般认为此诗创作于秦观早期游历江淮荆湖地区时期(约元丰年间,1078 1085年),彼时秦观尚未正式入仕,或于宦游途中行经安州(今湖北安陆),见郊野晚景清幽,遂依传师原诗韵脚作此诗寄赠,抒发对超脱尘俗之境的喜爱,亦暗含与知己分享心境的期许。
《次韵安州冕行寄传师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联、颈联严格对仗:“茅茨”对“砧杵”(名词对名词)、“人外路”对“月边村”(偏正结构对偏正结构);“野水”对“空林”、“飞云薄”对“噪雀繁”,词性、结构均工整协调,体现出律诗的格律之美。 2. 意象营造 :诗人选取苍烟、茅茨、砧杵、野水、飞云、空林、噪雀等意象,动静结合:苍烟、茅茨、野水、空林为...