陈令举妙奴诗

· 秦观

西湖水滑多娇嫱,妙奴十二正芬芳。
肌肤皙白发脚长,含语未发先有香。
溪上夜燕侍簪裳,皎如华月堕沧浪。
音声入云能断肠,不许北客辞酒浆。
主人蔼蔼邦之良,少年射策谒未央。
俊词伟气森开张,玉杓贯斗生怒芒。
天欲文采老更昌,故使敛翮窥群翔。
五十仅补尚书郎,浩歌骑牛倚倡佯。
东风戏雨花草狂,二溪泱泱青黛光。
妙奴勿倦侑羽觞,主人正欲游醉乡。

简要说明

这首诗是秦观赠友人陈令举的七言歌行,先以清丽笔触描摹侍女妙奴的容貌、气质与动人歌声,转而盛赞陈令举的才学气度与处世襟怀,最后以劝酒邀游作结。全诗兼具咏人、赞友、抒怀三重意蕴,风格兼具柔婉清丽与豪迈疏朗,寄寓了对友人仕途不顺的宽慰与自身身世的感慨。

逐句注释

  1. 西湖水滑多娇嫱:西湖,此处指陈令举任职地颍州西湖;滑,形容水波澄澈平滑;娇嫱,指美艳的女子。
  2. 妙奴十二正芬芳:妙奴,陈令举的侍女;十二,指其年龄;芬芳,形容少女青春焕发、气质清雅。
  3. 肌肤皙白发脚长:皙,皮肤白皙;发脚,头发的末梢,此处代指修长秀美的秀发。
  4. 含语未发先有香:指尚未开口言语,便已有清雅的气质与香气(以嗅觉喻仪态之美)。
  5. 溪上夜燕侍簪裳:溪上,溪边;燕,通“宴”,宴饮;簪裳,古代达官贵人的冠饰与衣饰,此处代指在座的显贵宾客。
  6. 皎如华月堕沧浪:皎,洁白明亮;华月,明月;沧浪,此处代指澄澈的溪水。以明月坠入清波喻妙奴的皎洁动人。
  7. 音声入云能断肠:音声,指妙奴的歌声;入云,形容歌声高亢嘹亮;断肠,形容歌声哀婉动人,令听者动容。
  8. 不许北客辞酒浆:北客,秦观自指,其为高邮人,身处颍州(南方)故自称北客;辞酒浆,推辞饮酒。
  9. 主人蔼蔼邦之良:主人,指陈令举;蔼蔼,温和宽厚的样子;邦之良,地方上的贤良之士。
  10. 少年射策谒未央:射策,汉代科举取士的考试方式,此处代指陈令举年轻时赴京应试;未央,汉宫名,此处代指北宋朝廷。
  11. 俊词伟气森开张:俊词,出众的文辞;伟气,豪迈的气概;森开张,形容文辞与气势盛大开阔。
  12. 玉杓贯斗生怒芒:玉杓,指北斗七星的玉衡、开阳等星,因其形似杓;贯斗,指星光贯通斗宿;怒芒,指光芒锐利四射。此处以星象喻陈令举的文气如虹。
  13. 天欲文采老更昌:昌,兴盛,此处指文名、才学更见精进。
  14. 故使敛翮窥群翔:敛翮,收敛羽翼,指暂时退隐或屈居下位;窥群翔,观察群鸟飞翔,喻指不急于进取,静观时势。
  15. 五十仅补尚书郎:尚书郎,汉代官职,此处代指中低级京官;仅补,指仕途不顺,年过半百才得以补任此职。
  16. 浩歌骑牛倚倡佯:浩歌,放声高歌;骑牛,化用古代隐士骑牛归隐的典故(如老子骑牛出关);倡佯,同“徜徉”,自在逍遥的样子。
  17. 东风戏雨花草狂:东风,春风;戏雨,催发春雨,形容春风春雨催开花草;狂,指花草肆意盛放,生机盎然。
  18. 二溪泱泱青黛光:二溪,指颍州境内的颍水与汝水;泱泱,水势盛大的样子;青黛,青黑色,形容溪水澄澈碧绿。
  19. 妙奴勿倦侑羽觞:侑,劝酒;羽觞,古代的耳杯酒器,此处代指酒杯。
  20. 主人正欲游醉乡:醉乡,指醉酒后的悠然境界,此处指尽情游赏饮酒,享受闲适生活。

现代译文

西湖水波澄澈平滑,处处皆是明艳佳人,
妙奴年方十二,正是芳华初绽的年纪。
肌肤莹白细腻,秀发修长柔美,
尚未开口言语,先已有清雅香气袭人。
溪边夜宴之上,她侍奉在座的显贵宾客,
皎洁如明月坠入澄澈的沧浪清波。
歌声直上云霄,哀婉动人能令听者柔肠寸断,
连我这北来的客人也忍不住举杯,不肯推辞酒浆。
主人您是温和宽厚的地方贤良,
年少时便赴京应试,叩谒未央宫阙。
文辞出众,气概豪迈,舒展开张,
笔底文气如星斗贯空,迸发锐利光芒。
上天欲让您的文采到老更加昌盛,
故先让您收敛羽翼,暂居下位静观群翔。
年过半百才仅补任尚书郎一职,
却依然放声高歌,骑牛徜徉,自在疏狂。
春风戏雨,花草肆意盛放,
二溪泱泱,泛着青黑的水光。
妙奴啊,不要疲倦,殷勤劝酒,
主人正想要一同沉醉在这醉乡。

创作背景

陈令举即陈师锡,字令举,北宋官员,为秦观的挚友。秦观早年游历颍州时,受陈令举邀请参加溪上夜宴,见到其侍女妙奴,遂作此诗。诗中“五十仅补尚书郎”一句,正是对陈令举仕途不顺的写照:其虽有经天纬地之才,却年过半百仅任低级京官。秦观自身也曾屡试不第、仕途坎坷,故诗中亦寄寓了自身的身世感慨。学界普遍认为此诗为秦观早期作品,体现了其早期兼具柔婉与豪迈的诗风。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“咏人—赞友—宴饮”为脉络,先以大量笔墨描摹妙奴的美貌与歌声,营造清丽柔婉的氛围,转而转向对友人的才学与气度的盛赞,笔调转为豪迈开阔,最后以劝酒邀游收束,情感自然流转,层次清晰。
  2. 意象运用贴切生动:以“华月堕沧浪”喻妙奴的皎洁动人,以“玉杓贯斗”喻陈令举的文气如虹,比喻形象贴切,既符合人物特质,又富有古典意境。
  3. 风格兼具柔婉与豪放:前半段咏美人,语言清丽婉转,尽显秦观词作的柔媚风格;后半段赞友人,则笔力雄健,“俊词伟气森开张”“浩歌骑牛倚倡佯”等句尽显豪迈疏朗之气,体现了宋诗兼容并包的风格特色。
  4. 用典自然不露痕迹:诗中多处化用典故,如“射策谒未央”化用汉代科举典故,“骑牛”化用隐士归隐典故,既贴合人物经历与心境,又不显得生硬堆砌,体现了秦观娴熟的用典技巧。
  5. 兼具抒情与议论:全诗以叙事、描摹为主,又融入对友人际遇的议论与自身感慨,符合宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的特点,同时又不失唐诗的意境之美,兼具文学性与思想性。

常见问题

《陈令举妙奴诗》的作者和朝代是什么?

《陈令举妙奴诗》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《陈令举妙奴诗》主要写了什么?

这首诗是秦观赠友人陈令举的七言歌行,先以清丽笔触描摹侍女妙奴的容貌、气质与动人歌声,转而盛赞陈令举的才学气度与处世襟怀,最后以劝酒邀游作结。全诗兼具咏人、赞友、抒怀三重意蕴,风格兼具柔婉清丽与豪迈疏朗,寄寓了对友人仕途不顺的宽慰与自身身世的感慨。

《陈令举妙奴诗》的创作背景是什么?

陈令举即陈师锡,字令举,北宋官员,为秦观的挚友。秦观早年游历颍州时,受陈令举邀请参加溪上夜宴,见到其侍女妙奴,遂作此诗。诗中“五十仅补尚书郎”一句,正是对陈令举仕途不顺的写照:其虽有经天纬地之才,却年过半百仅任低级京官。秦观自身也曾屡试不第、仕途坎坷,故诗中亦寄寓了自身的身世感慨。学界普遍认为此诗为秦观早期作品,体现了其早期兼具柔婉与豪迈的诗风。

《陈令举妙奴诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“咏人—赞友—宴饮”为脉络,先以大量笔墨描摹妙奴的美貌与歌声,营造清丽柔婉的氛围,转而转向对友人的才学与气度的盛赞,笔调转为豪迈开阔,最后以劝酒邀游收束,情感自然流转,层次清晰。 2. 意象运用贴切生动 :以“华月堕沧浪”喻妙奴的皎洁动人,以“玉杓贯斗”喻陈令举的文气如虹,比喻形象贴切,既符合人物特质,又富有古典意境。 3. 风格...