次韵刘逊父以宁斋诗二轴作以还之

· 秦观

扬舲过遇海边州,一见名郎破百忧。
荀氏诸龙俱俊伟,河东小凤最风流。
明珠白璧俱投报,细草幽花人献酬。
别驾旧斋何足念,文昌新府待公游。

简要说明

这首是北宋诗人秦观的次韵赠答诗,为回赠友人刘逊父所作。诗中既赞叹刘逊父及其家族的俊逸才华与风流风采,又以谦逊之态回应对方的赠诗,最后寄寓了对友人仕途顺遂、大展宏图的美好期许,情感真挚雅致,格调明快。

逐句注释

  1. 扬舲过遇海边州扬舲指举帆驾船航行;过遇意为路过来到;海边州指沿海的州郡。句意:驾船路过这片沿海州郡。
  2. 一见名郎破百忧名郎是对友人刘逊父的美称,指有名望的贤士;破百忧指消解了诸多烦忧。句意:初次见到您,便驱散了我所有的愁绪。
  3. 荀氏诸龙俱俊伟荀氏诸龙典出《后汉书·荀淑传》,东汉荀淑有八子皆有美名,时人称为“八龙”,此处比喻刘逊父家族子弟均才俊出众;俊伟指才智超群、气度不凡。句意:您家族的子弟都如荀氏八龙般俊逸不凡。
  4. 河东小凤最风流河东小凤以“小凤”喻年少俊美的才士,“河东”为郡望,此处借指刘逊父风采潇洒,如河东的凤凰雏般出众;风流指风度潇洒、才情卓越。句意:您更是如河东小凤一般,风度翩翩最是风流。
  5. 明珠白璧俱投报明珠白璧比喻珍贵美好的事物,此处代指刘逊父相赠的诗作;投报指以诗文互相赠答、回报。句意:您赠予我如珠玉般珍贵的佳作,我自当以诗文回报。
  6. 细草幽花入献酬细草幽花是作者自谦,指自己所作之诗如寻常花草般平凡质朴;献酬原指饮酒赠答,此处代指诗词间的赠答往来。句意:我以如细草幽花般拙朴的诗作,作为我们赠答的信物。
  7. 别驾旧斋何足念别驾是汉代州刺史的佐官,全称别驾从事史,此处代指刘逊父昔日的官职或旧居斋舍;何足念指不值得挂念。句意:往日的别驾旧斋又何足挂怀。
  8. 文昌新府待公游文昌新府唐代光宅元年改尚书省为文昌台,后以“文昌”代指朝廷重要官署,此处喻指仕途上的新职位;待公游指等待您前去施展抱负、游刃其间。句意:朝廷的文昌新署正等待您前去遨游展才。

现代译文

驾帆路过这片沿海州郡,
初见您便驱散了我所有烦忧。
您家子弟皆如荀氏八龙般俊伟,
您更是如河东小凤般潇洒风流。
您赠我的珠玉般佳作自当回报,
我以细草幽花般拙诗相酬。
昔日别驾旧斋何须挂怀,
朝廷文昌新府正待您遨游展才。

创作背景

这首诗是秦观的次韵赠答之作,“次韵”指按照原诗的韵脚和次序写诗。学界一般认为,此诗作于秦观早年游历期间:秦观在途经沿海州郡时结识刘逊父,对方以诗轴相赠,其才情与诗作令秦观大为赞赏,一扫旅途或心中的烦忧,因此写下此诗回赠。诗中既流露了相见的欣喜,也饱含对友人的认可与期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“州、忧、流、酬、游”,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联、颈联均为严整对仗:颔联以“荀氏诸龙”对“河东小凤”,以“俱俊伟”对“最风流”,贴合赠友主题且用典贴切;颈联以“明珠白璧”对“细草幽花”,以“俱投报”对“入献酬”,将赠答情谊与谦逊态度融于对仗之中,自然流畅。
  2. 用典含蓄雅致:诗中多处用典,“荀氏诸龙”“河东小凤”以古代俊才喻指友人及其家族,既彰显对友人的高度赞赏,又避免直白夸赞的俗套;“文昌新府”以唐代官署代指朝廷要职,暗含对友人仕途的美好祝愿,用典不露痕迹。
  3. 情感层次分明:全诗结构清晰,首联点出相遇场景与欣喜之情,颔联夸赞友人及其家族,颈联叙写赠答情谊,尾联寄寓期许,从初见欣慰到赞赏友人,再到赠答谦逊与祝福,情感流转自然,真挚动人。
  4. 语言平易雅致:全诗语言质朴流畅,无生僻典故,以“扬舲”“破百忧”“风流”等词语营造出明快雅致的意境,既符合宋诗平实的风格,又不失诗词的文学美感。

常见问题

《次韵刘逊父以宁斋诗二轴作以还之》的作者和朝代是什么?

《次韵刘逊父以宁斋诗二轴作以还之》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵刘逊父以宁斋诗二轴作以还之》主要写了什么?

这首是北宋诗人秦观的次韵赠答诗,为回赠友人刘逊父所作。诗中既赞叹刘逊父及其家族的俊逸才华与风流风采,又以谦逊之态回应对方的赠诗,最后寄寓了对友人仕途顺遂、大展宏图的美好期许,情感真挚雅致,格调明快。

《次韵刘逊父以宁斋诗二轴作以还之》的创作背景是什么?

这首诗是秦观的次韵赠答之作,“次韵”指按照原诗的韵脚和次序写诗。学界一般认为,此诗作于秦观早年游历期间:秦观在途经沿海州郡时结识刘逊父,对方以诗轴相赠,其才情与诗作令秦观大为赞赏,一扫旅途或心中的烦忧,因此写下此诗回赠。诗中既流露了相见的欣喜,也饱含对友人的认可与期许。

《次韵刘逊父以宁斋诗二轴作以还之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“州、忧、流、酬、游”,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联、颈联均为严整对仗:颔联以“荀氏诸龙”对“河东小凤”,以“俱俊伟”对“最风流”,贴合赠友主题且用典贴切;颈联以“明珠白璧”对“细草幽花”,以“俱投报”对“入献酬”,将赠答情谊与谦逊态度融于对仗之中,自然流畅。 2. 用典含蓄雅致 :诗中多...