这首七言律诗以“睡足轩”的清幽居所为核心,描绘了诗人闭门谢客、寄情书卷与自然的闲适日常,抒发了摆脱世俗纷扰后的超脱心境,尾联以云梦泽南州作对比,点明此处足以安卧忘忧,暗合轩名之意。
睡足轩二首
终日掩关尘境谢,有时开卷古人游。
鸣鸠去後沧浪晚,飞雨来初菡萏秋。
此处便令君睡足,何须云梦泽南州。
简要说明
逐句注释
- 数椽空屋枕清流:数椽,以屋椽代指几间简陋的房屋;枕清流,指轩舍临靠澄澈的溪流。
- 一榻萧然散百忧:一榻,一张卧榻,代指居所的简朴;萧然,清静闲适、落落寡俗的样子;散百忧,消解了世俗带来的种种忧愁。
- 终日掩关尘境谢:掩关,闭门(关指门闩);尘境,世俗的纷扰环境;谢,辞别、远离。
- 有时开卷古人游:开卷,打开书卷;古人游,与古人神交,神游于古人的精神世界,借典籍与先贤对话。
- 鸣鸠去后沧浪晚:鸣鸠,斑鸠,古诗词中常以其鸣声烘托清幽意境;沧浪,此处代指清澈的溪水,亦暗合“沧浪之水”的隐逸意涵;晚,暮色降临。
- 飞雨来初菡萏秋:飞雨,骤雨、急雨;来初,刚落下之时;菡萏,荷花的雅称;秋,此处指夏末秋初的清润秋意,或雨后荷花自带的淡雅秋境。
- 此处便令君睡足:此处,指睡足轩的居所环境;君,此处为诗人自况,亦指同道访客;睡足,酣眠安卧,点出轩名“睡足”的核心意涵。
- 何须云梦泽南州:何须,何必;云梦泽,古代江汉平原的大型湖泽,为《子虚赋》中描绘的胜景,代指天下闻名的隐逸胜地;南州,泛指南方的佳绝之地。
现代译文
几间空屋临靠着澄澈的溪流,一张卧榻萧然自适,尽消了平生百种愁绪。
整日闭门谢客,彻底辞别了世俗尘嚣,偶开书卷,便与古人神游千古。
斑鸠鸣过之后,沧浪溪水浸在暮色里;骤雨初歇之时,菡萏初绽带着秋意。
在这轩中便足以酣眠安卧,又何必远赴云梦泽畔的南洲胜境?
创作背景
秦观为北宋婉约词派大家,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年更被徙至郴州、横州等地,历经宦海风波与流离之苦。这首《睡足轩二首》大概率作于其晚年暂得安宁的闲居或贬谪途中,睡足轩为诗人居所的轩舍之名。诗中所写的闲适生活,正是诗人在奔波失意后,对宁静超脱的精神世界的向往。关于具体创作时间学界尚有争议:一说为秦观退居金陵时所作,一说为南方贬谪期间的即兴之作,今以主流的晚年失意寄情闲适的背景解读。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联“终日掩关尘境谢,有时开卷古人游”与颈联“鸣鸠去后沧浪晚,飞雨来初菡萏秋”均为宽对,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律规范。
- 意象营造:全诗选取清流、空屋、掩关、开卷、鸣鸠、沧浪、飞雨、菡萏等清幽淡雅的意象,构建出静谧闲适的轩居意境,将简朴的居所与超脱的心境融为一体。
- 表现手法:以景衬情,通过对轩中景致与日常的描写,烘托出诗人摆脱尘俗后的安然心境;尾联用云梦泽的典故,以天下闻名的胜景与眼前的陋室作对比,含蓄点明睡足轩足以安身忘忧,既点题又余味悠长。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之语,却于浅白中蕴含深意,契合秦观冲淡婉约的创作风格,与他词作中细腻柔婉的意境一脉相承,将闲适超脱的情感寄寓于日常景致之中。
常见问题
《睡足轩二首》的作者和朝代是什么?
《睡足轩二首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《睡足轩二首》主要写了什么?
这首七言律诗以“睡足轩”的清幽居所为核心,描绘了诗人闭门谢客、寄情书卷与自然的闲适日常,抒发了摆脱世俗纷扰后的超脱心境,尾联以云梦泽南州作对比,点明此处足以安卧忘忧,暗合轩名之意。
《睡足轩二首》的创作背景是什么?
秦观为北宋婉约词派大家,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年更被徙至郴州、横州等地,历经宦海风波与流离之苦。这首《睡足轩二首》大概率作于其晚年暂得安宁的闲居或贬谪途中,睡足轩为诗人居所的轩舍之名。诗中所写的闲适生活,正是诗人在奔波失意后,对宁静超脱的精神世界的向往。关于具体创作时间学界尚有争议:一说为秦观退居金陵时所作,一说为南方贬谪期间的即兴之作,今以主流的晚年失...
《睡足轩二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联“终日掩关尘境谢,有时开卷古人游”与颈联“鸣鸠去后沧浪晚,飞雨来初菡萏秋”均为宽对,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 意象营造 :全诗选取 清流、空屋、掩关、开卷、鸣鸠、沧浪、飞雨、菡萏 等清幽淡雅的意象,构建出静谧闲适的轩居意境,将简朴的居所与超脱的心境融为一体。 3. 表现手法...