题之禅老许以草庵见处作诗以约之

· 秦观

橡叶冈头释马衔,区中奇观得穷探。
岸空飞鼠声相应,江静群峰影倒涵。
居士碧云裁秀句,道人哀玉扣清谈。
偶成二老风流事,不是三乘宿草庵。

简要说明

这首七言律诗是秦观应禅僧之禅老之邀、赴其草庵居所的邀约赠诗。全诗以探胜行迹起笔,先绘清幽禅境之景,再叙与知己的清谈唱和,最后点明二人相会并非拘于佛法修行,而是共赏风雅韵事,既流露了对闲适禅隐生活的向往,也饱含对知己情谊的珍视。

逐句注释

  1. 橡叶冈头释马衔:橡叶冈泛指长满橡叶的山冈;释马衔指解开马嚼子,停驻车马。
  2. 区中奇观得穷探:区中指人世间、尘世;穷探意为尽情探寻、观赏。此句谓沿途尽是尘世奇景,可尽兴览赏。
  3. 岸空飞鼠声相应:岸空指江岸空旷寂寥;飞鼠即鼯鼠,夜间常发出鸣叫声;声相应指飞鼠的鸣叫声彼此呼应。
  4. 江静群峰影倒涵:倒涵指倒映于江水之中,涵为包容、浸沉;此句写江面平静,群峰的影子尽数倒映在波光之中。
  5. 居士碧云裁秀句:居士为诗人自指(秦观自号太虚居士);碧云代指清丽的自然景色与诗文意境;裁秀句指创作优美的诗句。
  6. 道人哀玉扣清谈:道人指之禅老;哀玉形容声音清越如美玉相击,此处代指禅老谈吐清雅悠扬;扣清谈指以清雅的言谈论道闲谈。
  7. 偶成二老风流事:二老指诗人自己与之禅老;风流事指风雅脱俗的知己交往。此句谓二人此番相聚,成就了一段清雅的情谊佳话。
  8. 不是三乘宿草庵三乘为佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘,代指佛法修行;宿草庵指寄居草庵禅修。此句点明二人相会并非为拘守禅修,而是为共赏闲适雅趣。

现代译文

橡叶山冈头,解开马嚼停驻车马,
尘世的奇绝景致,尽可尽情探赏。
江岸空旷,飞鼠鸣叫声彼此相和,
江面静谧,群峰倒影浸在波光。
我在碧云清景间写下清丽诗句,
你以清玉般的嗓音畅谈风雅。
偶然成就二老这般风流韵事,
并非只为禅修才寄身这草庵之下。

创作背景

此诗为秦观与禅僧之禅老的赠约之作。之禅老为北宋僧人,与秦观交好,曾许诺将自己的草庵居所供秦观暂住,秦观遂作此诗以表邀约之愿。秦观一生仕途多舛,屡遭贬谪,对闲适清净的禅隐生活多有向往,此诗既体现了他与禅僧的知己情谊,也流露了其摆脱尘嚣、寄情林泉的心境,学界对此创作缘起的解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗精工:全诗为标准七言律诗,严格遵循平仄粘对规则。颔联“岸空飞鼠声相应,江静群峰影倒涵”以自然景致成对,颈联“居士碧云裁秀句,道人哀玉扣清谈”以人物活动成对,词性、意境两两相对,尽显成熟的律诗创作技巧。
  2. 以景衬情,意境空灵:全诗以橡叶冈、飞鼠、江峰倒影等意象构建出静谧清幽的禅境,“飞鼠声相应”以动衬静,“群峰影倒涵”以静写幽,整体氛围清冷雅致,完美契合禅隐生活的闲适调性。
  3. 用典含蓄,主旨反转:诗中借用佛教“三乘”术语贴合禅老身份,却以“不是三乘宿草庵”反转禅修的刻板印象,突出二人交往的风雅本质,避免说教意味,情感表达含蓄蕴藉。
  4. 风格贴合婉约特质:全诗语言清丽流畅,写景细腻传神,抒情委婉内敛,与秦观一贯的清隽诗风、婉约词风一脉相承,尽显北宋文人的清雅审美意趣。

常见问题

《题之禅老许以草庵见处作诗以约之》的作者和朝代是什么?

《题之禅老许以草庵见处作诗以约之》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《题之禅老许以草庵见处作诗以约之》主要写了什么?

这首七言律诗是秦观应禅僧之禅老之邀、赴其草庵居所的邀约赠诗。全诗以探胜行迹起笔,先绘清幽禅境之景,再叙与知己的清谈唱和,最后点明二人相会并非拘于佛法修行,而是共赏风雅韵事,既流露了对闲适禅隐生活的向往,也饱含对知己情谊的珍视。

《题之禅老许以草庵见处作诗以约之》的创作背景是什么?

此诗为秦观与禅僧之禅老的赠约之作。之禅老为北宋僧人,与秦观交好,曾许诺将自己的草庵居所供秦观暂住,秦观遂作此诗以表邀约之愿。秦观一生仕途多舛,屡遭贬谪,对闲适清净的禅隐生活多有向往,此诗既体现了他与禅僧的知己情谊,也流露了其摆脱尘嚣、寄情林泉的心境,学界对此创作缘起的解读无较大争议。

《题之禅老许以草庵见处作诗以约之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平仄粘对规则。颔联“岸空飞鼠声相应,江静群峰影倒涵”以自然景致成对,颈联“居士碧云裁秀句,道人哀玉扣清谈”以人物活动成对,词性、意境两两相对,尽显成熟的律诗创作技巧。 2. 以景衬情,意境空灵 :全诗以橡叶冈、飞鼠、江峰倒影等意象构建出静谧清幽的禅境,“飞鼠声相应”以动衬静,“群峰影倒涵”以静写幽,整体...