题五柳亭

· 秦观

结构依流水,新题五柳亭。
登临有遗味,攀折不胜情。
隔岸闾阎鼓,遶轩舟舫横。

简要说明

这是一首题咏写景抒情之作,以陶渊明“五柳先生”的隐逸典故为核心,既描绘了五柳亭依水而建的清幽景致与周边水乡市井的生活风貌,又抒发了诗人对闲适隐逸生活的追慕,以及登临时含蓄深沉的淡淡情思。

逐句注释

  1. 结构依流水,新题五柳亭。
    结构:指亭台的建筑形制与整体布局。依流水:倚靠潺潺流水而建。新题:刚刚题写匾额。五柳亭:以东晋陶渊明《五柳先生传》中的“五柳先生”之号命名,暗含追慕隐逸的意涵。
  2. 登临有遗味,攀折不胜情。
    登临:登上亭台登高望远。遗味:特指前人(此处指陶渊明)留下的隐逸意趣与精神余韵。攀折:此处呼应“五柳”意象,指攀折亭边柳条,亦可泛指采摘周遭草木。不胜情:谓情感深沉悠远,难以尽数言说。
  3. 隔岸闾阎鼓,遶轩舟舫横。
    隔岸:对岸。闾阎:原指里巷大门,此处代指市井街巷与民居。鼓:指市井间的鼓乐、日常喧闹声响。遶轩:环绕着亭轩(“遶”通“绕”)。舟舫:泛指船只。横:指船只纵横停泊,展现出水乡码头的日常景象。

现代译文

亭台依着潺潺流水构筑,刚将“五柳亭”的匾额题就。
登临此亭,犹存古人隐逸的余味;攀折柳条,难尽心中悠悠情思。
对岸街巷传来阵阵鼓乐声响,亭边环绕着纵横停泊的舟船。

创作背景

秦观为北宋婉约词派代表人物,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,内心始终向往陶渊明式的隐逸闲适生活。此诗具体创作年份未详,学界观点较为一致,认为是诗人游历途中见此以“五柳”命名的亭子,触景生情,借题咏之机,既描绘水乡风光,又寄托了对隐逸生活的追慕,同时流露出宦海浮沉中对闲淡心境的渴求。

艺术赏析

  1. 章法严谨自然:首联点题,直接交代五柳亭的建造位置与命名由来,开门见山;颔联由景及情,将亭景与隐逸典故结合,点明题旨;颈联转写周边实景,由近及远、视听结合,丰富了画面层次,全诗起承转合流畅自如。
  2. 用典含蓄内敛:以“五柳”直接化用陶渊明典故,不着痕迹地将追慕隐逸的情感暗含其中,“遗味”二字呼应陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”的精神内核,意蕴悠长。
  3. 意境兼具清寂与烟火气:首联“依流水”营造出清幽静谧的氛围,颈联以“闾阎鼓”写听觉、“舟舫横”写视觉,将水乡市井的日常喧闹与亭台的清寂形成对比,既写出隐逸向往,又不失真实的生活气息,契合秦观一贯细腻温婉的创作风格。
  4. 格律合规工整:此诗为五言律诗,首句不入韵,韵脚“亭、情、横”同属平水韵下平八庚,格律严谨;颔联、颈联对仗和谐,虽非绝对工对,但符合近体诗创作规范。

常见问题

《题五柳亭》的作者和朝代是什么?

《题五柳亭》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《题五柳亭》主要写了什么?

这是一首题咏写景抒情之作,以陶渊明“五柳先生”的隐逸典故为核心,既描绘了五柳亭依水而建的清幽景致与周边水乡市井的生活风貌,又抒发了诗人对闲适隐逸生活的追慕,以及登临时含蓄深沉的淡淡情思。

《题五柳亭》的创作背景是什么?

秦观为北宋婉约词派代表人物,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,内心始终向往陶渊明式的隐逸闲适生活。此诗具体创作年份未详,学界观点较为一致,认为是诗人游历途中见此以“五柳”命名的亭子,触景生情,借题咏之机,既描绘水乡风光,又寄托了对隐逸生活的追慕,同时流露出宦海浮沉中对闲淡心境的渴求。

《题五柳亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨自然 :首联点题,直接交代五柳亭的建造位置与命名由来,开门见山;颔联由景及情,将亭景与隐逸典故结合,点明题旨;颈联转写周边实景,由近及远、视听结合,丰富了画面层次,全诗起承转合流畅自如。 2. 用典含蓄内敛 :以“五柳”直接化用陶渊明典故,不着痕迹地将追慕隐逸的情感暗含其中,“遗味”二字呼应陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”的精神内核,意蕴悠长。...