睡足轩二首

· 秦观

长年忧患百端慵,开斥僧坊颇有功。
地撤蔽亏僧界净,人除荒秽玉奁空。
青天并入挥毫里,白鸟时兴隐几中。
最是人间佳绝处,梦残风铁响丁东。

简要说明

这首七言律诗以诗人闲居的睡足轩为核心,先叙写自身历经宦海忧患后的倦怠,再铺写整治后轩馆的清幽景致,最后以梦醒闻风铁之声收束,抒发了摆脱风波后悠然自得的闲适心境,尽显淡远宁静的审美意趣。

逐句注释

长年忧患百端慵,
开斥僧坊颇有功。
地撤蔽亏僧界净,
人除荒秽玉奁空。
青天并入挥毫里,
白鸟时兴隐几中。
最是人间佳绝处,
梦残风铁响丁东。

  1. 长年忧患百端慵:长年,指多年以来;忧患,代指诗人仕途坎坷、人生挫折带来的精神困顿;百端慵,谓因长期忧患而身心倦怠,百无聊赖。
  2. 开斥僧坊颇有功:开斥,开辟、整治;僧坊,指僧人所居房舍,此处代指诗人闲居的睡足轩;颇有功,谓整治后的环境焕然一新,初见成效。
  3. 地撤蔽亏僧界净:撤,清理、撤除;蔽亏,指遮蔽视线的荒草、杂物;僧界,此处指轩馆所在的清幽地界;净,洁净清静。此句写清理地面遮蔽物后,地界变得开阔清净。
  4. 人除荒秽玉奁空:除,清除;荒秽,指周遭荒芜杂乱的草木与杂物;玉奁,本为女子梳妆用的精美匣盒,此处比喻轩中洁净空明的空间,谓清理后轩内景物澄澈如洗,全无杂乱之物。
  5. 青天并入挥毫里:并入,一同融入;挥毫,指挥笔作诗、写字。此句写轩外青天澄澈,仿佛一同融入诗人挥笔创作的意境之中,尽显环境的开阔雅致。
  6. 白鸟时兴隐几中:时兴,不时飞起、出现;隐几,靠着几案,指诗人闲坐时倚靠几案的姿态。此句写闲坐时,白鸥飞鸟不时掠过眼前,烘托出闲适清幽的氛围。
  7. 最是人间佳绝处:佳绝,绝佳、最美的地方,直接点出睡足轩的清幽绝妙。
  8. 梦残风铁响丁东:梦残,指睡足醒来;风铁,即檐下悬挂的铁制风铃(又称铁马);丁东,形容风铃清脆的声响。此句以梦醒后听到的风铃之声收束,余韵悠长,将闲适安宁的心境具象化。

现代译文

多年来饱经忧患,身心倦怠百无聊赖;
整治这僧舍旁的轩馆,已然初见成效。
地面遮蔽杂物尽数撤除,地界清净无扰;
周遭荒草秽物被清除,轩中洁净空明如洗。
青天澄澈一并融入挥毫笔墨之间,
白鸥飞鸟不时掠过倚案闲坐的眼前。
这便是人间最绝妙的去处,
待到梦觉醒时,檐下风铁正响着清脆丁东。

创作背景

秦观一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年更辗转于郴州、横州等地,精神备受煎熬。关于此诗创作时间,学界有两种主流观点:
1. 元祐七年(1092)秦观任秘书省校对黄本书籍时,闲居扬州所作;
2. 晚年贬谪遇赦后,暂居僧寺闲居时所作。
目前学界多倾向于后者,认为此诗是诗人暂时脱离宦海风波,得以安享闲居时光时所作,借睡足轩的景致抒发历经忧患后的松弛与释然。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:开篇以“长年忧患百端慵”奠定此前的困顿基调,随后转入整治轩馆的成效,再铺写轩馆的清净环境与眼前景致,最后以梦醒闻声收束,从心境到环境再到细节收尾,情感流转自然,逻辑清晰。
  2. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“地撤蔽亏僧界净,人除荒秽玉奁空”与颈联“青天并入挥毫里,白鸟时兴隐几中”均严格对仗,平仄协调,音韵和谐,体现了秦观娴熟的律诗创作技巧。
  3. 意象清雅,情景交融:诗中选取青天、白鸟、风铁丁东等淡远清幽的意象,将自身摆脱忧患后的闲适心境融入景物描写之中,以景衬情。其中“玉奁”一词化用日常器物意象,使诗句更添雅致含蓄;结尾“风铁响丁东”以听觉细节收束,将视觉静景转化为听觉安宁,余韵悠长,尽显闲淡悠远的意境。
  4. 以小见大:通过对睡足轩一处小景的描写,展现了诗人历经人生磨难后,追求宁静闲适的精神境界,体现了宋诗“以小见大”的创作特色。

常见问题

《睡足轩二首》的作者和朝代是什么?

《睡足轩二首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《睡足轩二首》主要写了什么?

这首七言律诗以诗人闲居的睡足轩为核心,先叙写自身历经宦海忧患后的倦怠,再铺写整治后轩馆的清幽景致,最后以梦醒闻风铁之声收束,抒发了摆脱风波后悠然自得的闲适心境,尽显淡远宁静的审美意趣。

《睡足轩二首》的创作背景是什么?

秦观一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年更辗转于郴州、横州等地,精神备受煎熬。关于此诗创作时间,学界有两种主流观点: 1. 元祐七年(1092)秦观任秘书省校对黄本书籍时,闲居扬州所作; 2. 晚年贬谪遇赦后,暂居僧寺闲居时所作。 目前学界多倾向于后者,认为此诗是诗人暂时脱离宦海风波,得以安享闲居时光时所作,借睡足轩的景致抒发历经忧患后的松弛与释然。

《睡足轩二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :开篇以“长年忧患百端慵”奠定此前的困顿基调,随后转入整治轩馆的成效,再铺写轩馆的清净环境与眼前景致,最后以梦醒闻声收束,从心境到环境再到细节收尾,情感流转自然,逻辑清晰。 2. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“地撤蔽亏僧界净,人除荒秽玉奁空”与颈联“青天并入挥毫里,白鸟时兴隐几中”均严格对仗,平仄协调,音韵和谐,体...