这首诗是秦观贬谪处州时所作组诗的第一首,以水南庵的日常禅居生活为素材,描绘了清幽静谧的庵中景致与随性自在的修行日常,抒发了诗人在贬谪途中暂得安宁的闲适心境,暗含其超脱世俗、寄身自然的精神追求。
处州水南庵二首
此身分付一蒲团,静对萧萧玉数竿。
偶为老僧煎茗粥,自携修绠汲清宽。
偶为老僧煎茗粥,自携修绠汲清宽。
简要说明
逐句注释
- 此身分付一蒲团:此身,指自身的身心与世俗牵绊;分付,交付、托付;蒲团,以蒲草编织的打坐坐具,为僧、隐者禅修常用之物,此处代指禅修生活。句意:我已将自身全然托付给这禅修的蒲团生活。
- 静对萧萧玉数竿:萧萧,形容竹影摇曳或风吹竹林的清幽声响;玉数竿,以玉喻竹的高洁品性,代指几竿翠竹。句意:静静地面对着几竿清雅高洁的翠竹,静享独处之趣。
- 偶为老僧煎茗粥:偶,偶然、偶尔;老僧,指水南庵中的住持僧人;煎茗粥,烹茶煮粥,“茗”指茶,此处泛指禅院的素净饮食劳作。句意:偶然为庵里的老僧煎茶煮粥,参与日常的禅院生活。
- 自携修绠汲清宽:修绠,长绳索,此处指打水所用的长绳;按诗意及通行原版本,此处疑为“清湍”(清澈的急流)的输入笔误,原文作“清宽”,或指清澈开阔的溪水。句意:亲自携带着长绳,到清澈的水边汲水。
现代译文
我这一身早已托付给蒲团禅坐,
静静相对几竿青竹,风过萧萧。
偶然为庵中老僧煎茶煮粥,
亲手携长绳,汲来一湾清浅水波。
创作背景
秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪。元符元年(1098),秦观被贬为监处州酒税,后又遭弹劾削秩徙郴州,这首诗即作于他贬谪处州闲居水南庵期间。处州水南庵是城南一处僻静僧庵,诗人在此暂离官场纷争,以禅居日常消磨时光,诗中尽显其在逆境中寻求精神安宁的心境。
艺术赏析
- 格律工整,意境淡远:此诗为七言绝句,平仄协调(首句、次句、末句均符合七绝平起首句入韵的格律框架,第三句略有小拗但无碍整体韵律),读来朗朗上口。全诗以白描手法铺陈禅居日常,无华丽辞藻,却营造出清冷幽寂的禅院意境。
- 意象凝练,以物寄情:诗中选取蒲团、翠竹、茗粥、修绠、溪水等禅居典型意象,既写出庵中清净氛围,又以“玉数竿”喻竹之高洁,呼应诗人超脱世俗的精神追求;“自携”二字凸显诗人的随性自在,表明他并非被动接受贬谪境遇,而是主动融入禅居生活寻求精神解脱。
- 平淡见真,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发情感,而是通过日常琐事的铺陈,将闲适心境暗含其中,于平淡叙事中透出诗人历经磨难后的平和淡然,体现了秦观后期诗风趋于简淡自然的特点,与他婉约词的柔婉细腻形成区别,更显质朴真淳。
常见问题
《处州水南庵二首》的作者和朝代是什么?
《处州水南庵二首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《处州水南庵二首》主要写了什么?
这首诗是秦观贬谪处州时所作组诗的第一首,以水南庵的日常禅居生活为素材,描绘了清幽静谧的庵中景致与随性自在的修行日常,抒发了诗人在贬谪途中暂得安宁的闲适心境,暗含其超脱世俗、寄身自然的精神追求。
《处州水南庵二首》的创作背景是什么?
秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪。元符元年(1098),秦观被贬为监处州酒税,后又遭弹劾削秩徙郴州,这首诗即作于他贬谪处州闲居水南庵期间。处州水南庵是城南一处僻静僧庵,诗人在此暂离官场纷争,以禅居日常消磨时光,诗中尽显其在逆境中寻求精神安宁的心境。
《处州水南庵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,意境淡远 :此诗为七言绝句,平仄协调(首句、次句、末句均符合七绝平起首句入韵的格律框架,第三句略有小拗但无碍整体韵律),读来朗朗上口。全诗以白描手法铺陈禅居日常,无华丽辞藻,却营造出清冷幽寂的禅院意境。 2. 意象凝练,以物寄情 :诗中选取蒲团、翠竹、茗粥、修绠、溪水等禅居典型意象,既写出庵中清净氛围,又以“玉数竿”喻竹之高洁,呼应诗人超脱世...