诗人重访故乡白鹤观,目睹道观荒废遗迹,借自然永恒与人事变迁的对比,抒发历史陈迹、岁月流逝的沧桑之感,同时结合自身衰老的境遇,寄寓了宦海沉浮、年华老去的惆怅。
白鹤观
复殿重楼堕杳冥,故基乔木尚峥嵘。
银河不改三千尺,铁马曾经十万兵。
华表故应终化鹤,谪仙未解独骑鲸。
井泉一一儿童旧,白发衰颜只自惊。
银河不改三千尺,铁马曾经十万兵。
华表故应终化鹤,谪仙未解独骑鲸。
井泉一一儿童旧,白发衰颜只自惊。
简要说明
逐句注释
- 复殿重楼堕杳冥:复殿重楼,指白鹤观旧时多层的殿宇楼阁;堕杳冥,坠落于幽远昏暗之处,形容殿宇早已荒废湮没。
- 故基乔木尚峥嵘:故基,道观旧时的地基遗址;乔木,高大古老的树木;峥嵘,此处形容树木高耸挺拔的样貌,暗含遗迹尚存的意味。
- 银河不改三千尺:银河,既指天上的银河,也暗合观中原有水景的意象;三千尺,化用李白“飞流直下三千尺”的夸张手法,形容银河的高远壮阔,暗含自然景观永恒不变。
- 铁马曾经十万兵:铁马,披着铁甲的战马,代指精锐军队;此句点明白鹤观曾有重兵驻扎的历史过往,追忆昔日的军旅盛事。
- 华表故应终化鹤:华表,古代立于宫殿、陵墓前的标志性石柱;此处化用丁令威化鹤的典故:丁令威学道成仙后化鹤归来,落于辽东华表之上;故应,本该如此;化鹤指成仙归去,借仙典暗含对超脱世事的向往。
- 谪仙未解独骑鲸:谪仙,原指李白,此处泛指被贬谪的文人或仙人;骑鲸,化用李白醉后骑鲸升天的传说,指超脱尘世、仙逝远去;未解,未能、不曾,意为即便有化鹤的仙事,像李白这般的谪仙也未能独自超脱尘俗。
- 井泉一一儿童旧:井泉,观中供人饮用的水井泉水;儿童旧,指这些井泉仍是诗人童年时见过的旧物,以孩童时代的记忆反衬人事变迁。
- 白发衰颜只自惊:白发衰颜,诗人自身衰老的形貌;只自惊,只能暗自惊觉时光流逝、年华老去。
现代译文
层楼复殿早已坠向幽冥昏暝,
唯有旧基上的苍松古木依旧峥嵘。
银河依旧横亘三千丈清辉不改,
此地曾有十万铁甲兵马踏过兵戎。
华表之侧本该有仙鹤归来的传说,
可谪仙般的人物也没能独骑鲸浪远遁。
观中井泉还如儿时熟识的模样,
我满头白发憔悴容颜,唯有暗自心惊。
创作背景
此诗为秦观晚年所作,秦观一生历经北宋新旧党争,屡遭贬谪,晚年困顿潦倒。白鹤观为秦观故乡高邮的一处古迹,诗人重访此处时,道观早已荒废不复当年盛景。诗人目睹故基乔木、旧井清泉,追忆此地曾有军旅驻扎的过往,结合仙典联想到自身宦海沉浮、年华老去的境遇,将怀古之思与伤己之情融为一体。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均采用宽对,“银河”对“铁马”、“三千尺”对“十万兵”,“华表”对“谪仙”、“终化鹤”对“独骑鲸”,对仗工整自然,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切:两处典故运用自然无痕,丁令威化鹤的典故暗合“白鹤观”的名称,李白骑鲸的典故则呼应“谪仙”的身份,借仙典反衬人世无常、自身无法超脱的惆怅,深化了怀古伤今的主题。
- 今昔对比:诗人以“银河不改”的永恒自然与“铁马曾经”的过往盛事对比,又以“儿童旧”的井泉与“白发衰颜”的自身对比,层层递进地抒发了世事变迁、时光易逝的沧桑之感,将怀古与伤己紧密结合。
- 语言风格:整体清丽含蓄,沉郁顿挫,没有直抒胸臆的直白感慨,而是通过景物、典故和细节描写烘托情感,意境悠远,体现了秦观一贯的婉约沉郁的创作风格。
常见问题
《白鹤观》的作者和朝代是什么?
《白鹤观》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《白鹤观》主要写了什么?
诗人重访故乡白鹤观,目睹道观荒废遗迹,借自然永恒与人事变迁的对比,抒发历史陈迹、岁月流逝的沧桑之感,同时结合自身衰老的境遇,寄寓了宦海沉浮、年华老去的惆怅。
《白鹤观》的创作背景是什么?
此诗为秦观晚年所作,秦观一生历经北宋新旧党争,屡遭贬谪,晚年困顿潦倒。白鹤观为秦观故乡高邮的一处古迹,诗人重访此处时,道观早已荒废不复当年盛景。诗人目睹故基乔木、旧井清泉,追忆此地曾有军旅驻扎的过往,结合仙典联想到自身宦海沉浮、年华老去的境遇,将怀古之思与伤己之情融为一体。
《白鹤观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均采用宽对,“银河”对“铁马”、“三千尺”对“十万兵”,“华表”对“谪仙”、“终化鹤”对“独骑鲸”,对仗工整自然,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :两处典故运用自然无痕,丁令威化鹤的典故暗合“白鹤观”的名称,李白骑鲸的典故则呼应“谪仙”的身份,借仙典反衬人世无常、自身无法...