庆张君俞都尉留後得子

· 秦观

天上吹箫玉作楼,蟠桃熟後更无忧。
内家报喜车凌晓,太史占祥斗挂秋。
龙得一珠应献佛,虎生三日便吞牛。
鲁元福禄何人似,坐见张敖数子侯。

简要说明

这是一首为友人张君俞(驸马都尉)喜得贵子所作的贺诗。全诗以典雅的吉祥典故与华美意象,紧扣“贺子”主题,既赞颂了友人家族的显贵福泽,又寄寓了对新生儿健康成长、未来显贵的美好祝愿,整体氛围喜庆祥和。

逐句注释

  1. 天上吹箫玉作楼:化用萧史、弄玉吹箫升仙的典故,萧史善吹箫,引得弄玉公主乘风升仙,此处以仙府华美楼宇喻张君俞驸马府的华贵,暗赞其夫妇和美如仙侣。
  2. 蟠桃熟後更无忧:蟠桃为西王母仙桃,三千年一熟,象征长寿、吉祥,此处喻指新生儿健壮安康,家族自此绵延福泽、再无烦忧。
  3. 内家报喜车凌晓内家指皇宫内廷,宋代驸马家族生子,宫廷会遣使专程报喜;“凌晓”意为报喜车马冲破黎明薄雾,天未大亮便启程,尽显喜事的隆重与急迫。
  4. 太史占祥斗挂秋太史为宋代掌管天文历法、观测天象的官员,“占祥”即观测天象以占断吉凶;“斗挂秋”指秋夜北斗星呈现祥瑞天象,既点明此子诞生于秋日,又暗合生子的吉兆。
  5. 龙得一珠应献佛:“龙”喻指身为武将都尉的张君俞,“一珠”代指新生贵子,古有“龙生珠”为天降祥瑞的说法;“献佛”指以得子之喜敬献佛前,祈求子嗣平安顺遂。
  6. 虎生三日便吞牛:化用幼虎初生三日便能展现吞牛之势的典故,喻指新生儿日后必有英武不凡的气概,契合张君俞武将的身份,赞其子嗣将来必成大器。
  7. 鲁元福禄何人似鲁元指汉高祖刘邦之女鲁元公主,她下嫁赵王张敖,家族显贵一时;此句赞叹张君俞家族的福禄深厚,堪比鲁元公主一族。
  8. 坐见张敖数子侯张敖为鲁元公主之夫,其子女多被封侯封王;“坐见”意为“坐看、眼见”,此句祝愿张君俞的子孙也能如张敖之子般,个个封侯显贵,家族兴旺绵长。

现代译文

仙府吹箫,玉楼缥缈接云霄,
蟠桃熟透之后,家族再无烦忧。
宫中报喜的车马破晓而出,
太史观测到秋夜北斗呈祥,天象昭昭。
君侯得子如神龙获珠,当敬献佛前祈平安,
幼虎三日便有吞牛之势,此儿日后定非凡品。
鲁元公主的福禄谁人能及?
眼见张敖的儿子们个个封侯,愿君家也能子孙显贵,福泽绵长。

创作背景

此诗为秦观北宋元丰至元祐年间旅居汴京(今河南开封)时所作。张君俞为北宋驸马都尉,属于上层贵族,喜得贵子是家族盛事,秦观以典雅的典故创作此诗作为贺礼,既符合上层社交的礼仪规范,又充分表达了对友人得子的庆贺与对其家族兴盛的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联(三、四句)“内家报喜车凌晓,太史占祥斗挂秋”与颈联(五、六句)“龙得一珠应献佛,虎生三日便吞牛”对仗工整,词性相对、意境相合,严格遵循律诗格律要求。
  2. 用典贴切自然:全诗八句几乎每句都化用典故,从仙侣佳话、仙桃祥瑞,到宫廷报喜、天象占祥,再到龙凤喻子、先贤显贵典故,所有典故都紧扣“贺子”与“贵族显贵”的主题,既贴合张君俞驸马都尉的身份,又将喜庆氛围烘托到极致,无堆砌生硬之感。
  3. 意象吉祥明快:选取玉楼、蟠桃、报喜车、祥斗、龙珠、虎犊等全为喜庆吉祥的意象,开篇即营造出仙府贺喜的浪漫氛围,结尾以鲁元、张敖的显贵典故收束,将对友人的祝福落到实处,情感真挚恳切。
  4. 风格庄重典雅:不同于秦观婉约柔美的词作风格,此诗作为应酬贺诗,措辞典雅庄重,气势开阔,既符合祝贺场合的礼仪要求,又不失文学性,展现了秦观深厚的古典文学功底与用典能力。

常见问题

《庆张君俞都尉留後得子》的作者和朝代是什么?

《庆张君俞都尉留後得子》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《庆张君俞都尉留後得子》主要写了什么?

这是一首为友人张君俞(驸马都尉)喜得贵子所作的贺诗。全诗以典雅的吉祥典故与华美意象,紧扣“贺子”主题,既赞颂了友人家族的显贵福泽,又寄寓了对新生儿健康成长、未来显贵的美好祝愿,整体氛围喜庆祥和。

《庆张君俞都尉留後得子》的创作背景是什么?

此诗为秦观北宋元丰至元祐年间旅居汴京(今河南开封)时所作。张君俞为北宋驸马都尉,属于上层贵族,喜得贵子是家族盛事,秦观以典雅的典故创作此诗作为贺礼,既符合上层社交的礼仪规范,又充分表达了对友人得子的庆贺与对其家族兴盛的美好祝愿。

《庆张君俞都尉留後得子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联(三、四句)“内家报喜车凌晓,太史占祥斗挂秋”与颈联(五、六句)“龙得一珠应献佛,虎生三日便吞牛”对仗工整,词性相对、意境相合,严格遵循律诗格律要求。 2. 用典贴切自然 :全诗八句几乎每句都化用典故,从仙侣佳话、仙桃祥瑞,到宫廷报喜、天象占祥,再到龙凤喻子、先贤显贵典故,所有典故都紧扣“贺子...