次韵莘老

· 秦观

妙龄随计日,绀发度关年。
较艺先豪俊,飞声动眇绵。
秘书窥甲乙,密室诣温宣。
已叶半千运。
仍亲五尺天。
御香春晚炷,宫蜡夜深燃。
汉殿螭头笔,岐藩幕下莲。
孔鸾人共贵,兰蕙世皆怜。
附尾方瞠若,提刀独砉然。
皂囊封细札,青简续遗编。
璧府深难造,龙媒巂莫先。
大农参奏计,宗伯与兴贤。
玉铉行真即,金瓯忽浪传。
两轮苕上驾,百仗剡中牵。
荏苒冯唐老,淹回贾傅还。
星霜俄九换,金竹遽三迁。
鼓吹吴云外,旌旛楚水壖。

简要说明

这首诗为秦观次韵友人莘老的唱和之作,以叙事兼抒情的笔触,先铺叙莘老早年科举得志、仕途顺遂的辉煌经历,后转写二人历经宦海沉浮的沧桑感怀,既饱含对友人才华的推崇,也暗含对自身与友人仕途坎坷的慨叹。全诗用典繁密,格律谨严,体现了北宋文人唱和诗的典型特色。

妙龄随计日,绀发度关年。较艺先豪俊,飞声动眇绵……

逐句注释

  1. 妙龄随计日,绀发度关年
    妙龄:青春年少之时。随计:指士子赴京应试,汉代郡国每年遣吏送计簿(户籍、赋税文书)至京师,后世以“随计”代指士子应试。绀发:黑发,指年少未衰。度关:过关赴京,此处指赶赴京城参加科举。
  2. 较艺先豪俊,飞声动眇绵
    较艺:比试技艺,此处指科举考试。豪俊:才华出众的考生。飞声:声名远扬。眇绵:悠远辽阔,此处代指朝野上下。
  3. 秘书窥甲乙,密室诣温宣
    秘书:指秘书省,北宋掌管典籍校勘、图书收藏的官署。甲乙:古代图书分类的甲乙两部,此处代指各类典籍。密室诣温宣:借晋代温峤、庾亮共商密室国事的典故,指莘老曾在中枢机构参与机密政务。
  4. 已叶半千运。仍亲五尺天
    叶:通“协”,契合。半千运:指帝王在位五百年的盛世运数,此处形容恰逢太平盛世。五尺天:代指帝王,古代帝王居深宫,以“五尺天”借指帝王天颜。
  5. 御香春晚炷,宫蜡夜深燃
    御香:宫廷专用的香料。炷:点燃。宫蜡:宫廷所用的蜡烛,此处指莘老在宫廷值夜班的场景。
  6. 汉殿螭头笔,岐藩幕下莲
    汉殿螭头笔:借宫殿螭首台阶代指朝堂,“螭头笔”指在朝堂担任近臣、执笔奏事。岐藩:借唐代岐王李范的藩府代指地方藩镇幕府。幕下莲:语出《南史》,指藩府中的贤能僚属。
  7. 孔鸾人共贵,兰蕙世皆怜
    孔鸾:孔雀与鸾鸟,古代视为祥瑞的珍禽,此处比喻贤才。兰蕙:两种香草,比喻品格高洁之士。怜:爱惜、赏识。
  8. 附尾方瞠若,提刀独砉然
    附尾:语出《史记》“附骥尾而行千里”,指依附他人以求上进。瞠若:直视、惊讶的样子。提刀独砉然:借《庄子·养生主》技艺高超的典故,指莘老处事干练,能独当一面。
  9. 皂囊封细札,青简续遗编
    皂囊:汉代用以密封机密奏章的黑色囊袋,此处代指上奏机密文书。细札:皇帝的亲笔诏令。青简:古代以青竹简写书,此处代指典籍史册。续遗编:指续修前代遗留的文献典籍。
  10. 璧府深难造,龙媒巂莫先
    璧府:藏玉的府库,此处比喻人才荟萃的官署机构。难造:难以企及。龙媒:原指骏马,此处比喻杰出人才。“巂”通“逸”,指杰出骏马无人能及,此处形容莘老才名无人能及。
  11. 大农参奏计,宗伯与兴贤
    大农:借汉代大司农代指主管财政的朝廷官员。参奏计:参与谋划国家财政大计。宗伯:借周代掌礼官员代指主管科举、教化的官员。兴贤:举荐贤才。
  12. 玉铉行真即,金瓯忽浪传
    玉铉:借《周易》鼎之玉耳柄代指三公之位。行真即:即将正式就任。金瓯:原指国土,此处代指朝廷高位,“金瓯忽浪传”指突然有关于莘老升任高位的流言流传。
  13. 两轮苕上驾,百仗剡中牵
    两轮:代指车马。苕上:苕溪,今浙江湖州一带。百仗:指帝王的仪仗卫队。剡中:今浙江嵊州一带,此处指莘老外放任职之地。
  14. 荏苒冯唐老,淹回贾傅还
    荏苒:时光流逝缓慢。冯唐:借汉代冯唐年老未得大用的典故,指莘老仕途坎坷,晚年未得重用。淹回:滞留、顿挫。贾傅:借汉代贾谊被贬后又被召回的典故,指莘老曾被召回京城又外放地方。
  15. 星霜俄九换,金竹遽三迁
    星霜:一年一次星移霜落,代指岁月。俄:顷刻、迅速。九换:指九年。金竹:借金竹符代指官职。遽:突然。三迁:多次官职迁转。
  16. 鼓吹吴云外,旌旛楚水壖
    鼓吹:古代仪仗中的乐队。吴云外:指吴地(今江苏南部一带)。旌旛:旗帜。楚水壖:楚地的水边,指莘老任职的楚地辖区。

现代译文

年少时便赴京应试,黑发初齐就已过关赴阙。
科举比试力压群才,声名远播震动朝野。
在秘书省阅览典籍,入中枢参与机密要务。
恰逢盛世治运,亲奉帝王天颜。
春日宫廷御香袅袅点燃,深夜宫烛依旧明灭不熄。
曾在朝堂执笔奏事,也曾在藩府辅佐贤主。
如孔鸾般为人敬重,似兰蕙般世人皆惜。
曾依附骥尾而仰望,却凭精湛技艺独当一面。
以皂囊封好机密奏章,以青简续修前代遗篇。
人才荟萃的府库难以企及,杰出的骏马无人能先。
曾参与财政大计谋划,也曾主持举荐贤才。
本当位列三公之位,却忽然有高位传言流转。
车马驶向苕溪之地,仪仗牵往剡县之滨。
时光荏苒如冯唐老去,仕途坎坷似贾谊被召又还。
岁月匆匆已过九载,官职竟已三度迁转。
仪仗乐队远在吴地云天之外,旌旗飘扬在楚水之滨。

创作背景

莘老为北宋名臣王存(1023-1101),字正仲,号莘老,官至尚书右仆射,与秦观交往密切。此诗为秦观次韵王存原作的和诗,创作时间大致在元祐后期至绍圣初年(1093-1094年左右):彼时新旧党争渐趋激烈,秦观经苏轼举荐进入秘书省与王存共事,后目睹王存历经贬谪、召回、外放的仕途起伏。诗中既追忆王存早年得志的辉煌,也感慨二人宦海沉浮的沧桑,暗含对时局的隐忧。学界关于此诗的具体创作年份尚有争议,一说作于秦观被贬杭州通判之前,一说作于元祐八年王存罢相之后。

艺术赏析

  1. 格律谨严,次韵合规:此诗为七言排律,共32句,严格遵循次韵要求,所用韵脚均属平水韵“一先”部,对仗工整,如“汉殿螭头笔,岐藩幕下莲”“孔鸾人共贵,兰蕙世皆怜”等联格律严谨,符合北宋排律的创作规范。
  2. 用典繁密,贴合情境:全诗大量运用汉晋唐宋典故,既贴合王存的仕途经历,又借典故抒发自身仕宦感慨,使诗歌意蕴深厚,避免直白抒情的浅陋。部分典故如“附尾”“提刀”,暗合自身与友人的处境,兼具文学性与针对性。
  3. 结构清晰,情感递进:诗歌前半部分铺叙友人早年得志的昂扬经历,后半部分转写宦海沉浮的沉郁感慨,情感由盛转衰形成鲜明对比,最后以外放场景作结,余韵悠长,暗含对友人的牵挂与自身的失意。
  4. 意象贴切,情韵兼胜:以“孔鸾”“兰蕙”比喻贤才,以“御香”“宫蜡”描绘宫廷生活,以“旌旛”“鼓吹”点明外放场景,意象连贯自然,既展现北宋官场风貌,又融入真挚情感,体现了秦观诗歌“情韵兼胜”的典型风格。
    需说明:“龙媒巂莫先”的“巂”字学界有不同校勘解读,此处采用主流的“杰出人才无人能及”的阐释。

常见问题

《次韵莘老》的作者和朝代是什么?

《次韵莘老》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵莘老》主要写了什么?

这首诗为秦观次韵友人莘老的唱和之作,以叙事兼抒情的笔触,先铺叙莘老早年科举得志、仕途顺遂的辉煌经历,后转写二人历经宦海沉浮的沧桑感怀,既饱含对友人才华的推崇,也暗含对自身与友人仕途坎坷的慨叹。全诗用典繁密,格律谨严,体现了北宋文人唱和诗的典型特色。 妙龄随计日,绀发度关年。较艺先豪俊,飞声动眇绵……

《次韵莘老》的创作背景是什么?

莘老为北宋名臣王存(1023 1101),字正仲,号莘老,官至尚书右仆射,与秦观交往密切。此诗为秦观次韵王存原作的和诗,创作时间大致在元祐后期至绍圣初年(1093 1094年左右):彼时新旧党争渐趋激烈,秦观经苏轼举荐进入秘书省与王存共事,后目睹王存历经贬谪、召回、外放的仕途起伏。诗中既追忆王存早年得志的辉煌,也感慨二人宦海沉浮的沧桑,暗含对时局的隐忧。学界...

《次韵莘老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,次韵合规 :此诗为七言排律,共32句,严格遵循次韵要求,所用韵脚均属平水韵“一先”部,对仗工整,如“汉殿螭头笔,岐藩幕下莲”“孔鸾人共贵,兰蕙世皆怜”等联格律严谨,符合北宋排律的创作规范。 2. 用典繁密,贴合情境 :全诗大量运用汉晋唐宋典故,既贴合王存的仕途经历,又借典故抒发自身仕宦感慨,使诗歌意蕴深厚,避免直白抒情的浅陋。部分典故如“附尾...