处州水南庵二首

· 秦观

竹柏萧森溪水南,道人为作小圆庵。
市区收罢鱼豚税,来与弥陀共一龛。

简要说明

这首七绝是组诗首篇,描绘了处州水南庵中修行道人的日常:以竹柏环绕的清幽环境、简朴雅致的小庵堂为背景,写道人在处理完集市商税的俗务后,回归庵中与佛像相伴禅修的闲适生活,既展现了禅隐生活的清净自在,也暗含诗人对超脱尘俗、安于本心的精神境界的向往。

逐句注释

  1. 竹柏萧森溪水南:萧森形容草木茂密繁盛的样子。此句点明水南庵的地理位置——溪水南岸,以竹柏常青的意象烘托出环境的清幽沉静。
  2. 道人为作小圆庵:道人指庵中修行的禅僧;小圆庵指小巧的圆形禅修庵堂,点明修行场所的简朴雅致,呼应整体清幽的氛围。
  3. 市区收罢鱼豚税:市区即集市;鱼豚税代指集市中征收的水产、牲畜等各类商税,并非专指鱼、豚的税赋。此句写修行者并非完全脱离尘世,需料理庵堂生计,让人物形象更具真实感。
  4. 来与弥陀共一龛:弥陀即阿弥陀佛,为佛教西方净土教主;龛指供奉佛像的小阁或禅坐的龛位。此句写道人收税归来,便在庵中与佛像相伴安心禅修,点明其日常修行的核心。

现代译文

溪水南岸竹柏森森,清幽繁茂,
道人在此营起一座小禅庵。
集市收罢鱼豚商税之后,
便归来与弥陀共守这一方禅龛。

创作背景

秦观为北宋婉约词派代表人物,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年境遇困顿。这首诗应为其游历或贬谪处州(今浙江丽水)时所作,此时诗人历经宦海浮沉,心境趋于平和淡然。偶遇水南庵中修行道人,见其既需料理生计又能安于禅修的日常,触动了其对隐逸禅寂生活的向往,借此抒发了对超脱尘俗纷扰的精神追求。学界对具体创作年份尚存争议,主流观点认为作于秦观晚年贬谪南方期间。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以平声韵收尾,韵律和谐规整。章法上层层递进:首句铺写环境,次句点出庵堂,三句引入日常俗务,末句收束于禅修本心,由景及人、由事及情,结构紧凑自然。
  2. 意象与意境:以“竹柏”“溪水”“小圆庵”等意象构建出淡远宁静的禅院氛围,竹柏的常青象征修行者的坚韧沉静,溪水的清冽烘托出环境的脱俗,与简朴的小庵共同营造出超脱尘俗的意境。
  3. 表现手法:以“收罢鱼豚税”的世俗事务与“与弥陀共一龛”的禅修生活形成对比,既写出修行者并非避世绝俗,而是在尘劳之后回归本心的闲适自在,避免了空泛的隐逸说教,让人物形象更鲜活真实。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,却能以极简笔墨勾勒出道人日常的禅隐生活,体现出秦观后期诗歌趋于平淡自然的风格,与他词作的婉转清丽形成鲜明差异,尽显闲适冲淡的意趣。

常见问题

《处州水南庵二首》的作者和朝代是什么?

《处州水南庵二首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《处州水南庵二首》主要写了什么?

这首七绝是组诗首篇,描绘了处州水南庵中修行道人的日常:以竹柏环绕的清幽环境、简朴雅致的小庵堂为背景,写道人在处理完集市商税的俗务后,回归庵中与佛像相伴禅修的闲适生活,既展现了禅隐生活的清净自在,也暗含诗人对超脱尘俗、安于本心的精神境界的向往。

《处州水南庵二首》的创作背景是什么?

秦观为北宋婉约词派代表人物,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年境遇困顿。这首诗应为其游历或贬谪处州(今浙江丽水)时所作,此时诗人历经宦海浮沉,心境趋于平和淡然。偶遇水南庵中修行道人,见其既需料理生计又能安于禅修的日常,触动了其对隐逸禅寂生活的向往,借此抒发了对超脱尘俗纷扰的精神追求。学界对具体创作年份尚存争议,主流观点认为作于秦观晚年贬谪南方期间。

《处州水南庵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以平声韵收尾,韵律和谐规整。章法上层层递进:首句铺写环境,次句点出庵堂,三句引入日常俗务,末句收束于禅修本心,由景及人、由事及情,结构紧凑自然。 2. 意象与意境 :以“竹柏”“溪水”“小圆庵”等意象构建出淡远宁静的禅院氛围,竹柏的常青象征修行者的坚韧沉静,溪水的清冽烘托出环境的脱俗,与简朴的小庵共同营造...