这首诗是宋代诗人秦观的分韵喜雨之作,以“城”字为韵脚。全诗围绕初夏南方久旱逢甘霖的事件展开,先叙旱情之盛,再写雨至之速,最后绘雨后景象并抒发欣喜之情与对农事丰收的期盼,体现了诗人对民生的关切与对自然造化的赞叹。
喜雨得城字
一气或错缪,愆伏相寇兵。
惟时四月交,南国厌久晴。
风师挟帝令,呼号肆徂征。
云师畏推逐,蓄意不敢争。
雨师旷厥官,所苟朝夕生。
黄尘暗如雾,掩彼日月明。
帝眷一昔回,旱议沮莫行。
番然需膏泽,夜半来雨声。
黎明纵遐眺,沟浍各已盈。
青秧散广亩,白水涵孤城。
耕夫欣有托,水鸟飞且鸣。
乃知化工妙,悠然信难名。
行矣耘我穑,岁终伫坻京。
简要说明
逐句注释
- 阴阳有常职,代御不可并:阴阳二气各有固定的运行职分,交替执掌天地秩序,不可同时擅权行事。阴阳:古代哲学中指天地间对立统一的两种元气;代御:交替运行执掌;并:并行、同时行事。
- 一气或错缪,愆伏相寇兵:如果元气运行出现错乱,那么阴阳失调引发的灾旱就会如同敌寇兵马一样为祸一方。错缪:错乱、违背常规;愆伏:指寒暑失序、旱涝失常,此处特指旱情;寇兵:敌寇兵马,比喻灾旱肆虐。
- 惟时四月交,南国厌久晴:正当初夏四月之交,南方地区早已厌倦了长久的晴朗天气(旱情严重)。惟:句首发语词;南国:南方地区;厌:厌倦、苦于。
- 风师挟帝令,呼号肆徂征:旱风师借着天帝的命令,呼啸着肆意奔走肆虐。风师:古代神话中司掌风的神祇,此处代指旱时的热风;挟:挟持、凭借;肆:肆意;徂征:奔走、行进。
- 云师畏推逐,蓄意不敢争:云师害怕被推斥驱逐,怀着隐忍的心思不敢与风师相争(无法降雨缓解旱情)。云师:神话中司掌云的神祇;推逐:推斥驱逐;蓄意:怀着心事、隐忍。
- 雨师旷厥官,所苟朝夕生:雨师荒废了自己司掌降雨的职责,只是苟且度日无所作为。雨师:神话中司掌雨的神祇;旷厥官:荒废自身职责;苟朝夕生:苟且维持短暂的生计,此处指雨师不作为,任由旱情持续。
- 黄尘暗如雾,掩彼日月明:黄色的尘土昏暗得如同浓雾,遮蔽了日月的光明,形容旱天沙尘漫天的景象。
- 帝眷一昔回,旱议沮莫行:天帝的眷顾一夜之间回转,原本商议的抗旱措施被搁置不再施行。帝眷:上天或帝王的眷顾;一昔:一夜;沮莫行:被阻止施行,此处指旱情得到缓解,不再需要推行抗旱之策。
- 番然需膏泽,夜半来雨声:忽然急需甘霖润泽大地,夜半时分便传来了雨声。番然:忽然、倏然;膏泽:指滋润万物的雨水。
- 黎明纵遐眺,沟浍各已盈:黎明时分放眼远望,田间的大小水沟都已经灌满了雨水。纵遐眺:放眼远望;沟浍:田间的水道,泛指沟渠;盈:充满、灌满。
- 青秧散广亩,白水涵孤城:青绿的秧苗散布在广阔的田亩之间,清澈的白水环绕着静谧的孤城。涵:浸润、环绕;孤城:此处为韵脚“城”,点明诗题“得城字”的要求。
- 耕夫欣有托,水鸟飞且鸣:耕田的农夫欣喜地有了依靠(旱情解除,农事可正常开展),水鸟一边飞舞一边鸣叫。有托:有所依靠,此处指农事有了指望。
- 乃知化工妙,悠然信难名:这才知晓自然造化的神妙之处,悠然之境实在难以用言语形容。化工:指自然的造化之功;信:确实、实在;难名:难以用言语形容。
- 行矣耘我穑,岁终伫坻京:赶紧去耕耘我的田亩吧,年末的时候静候丰收的粮食堆积成山。行矣:赶快出发;耘我穑:耕种我的庄稼;伫:等候;坻京:指高大的粮仓,此处代指丰收的粮食。
现代译文
天地阴阳各有常职,交替运行互不兼掌。
若是元气运行错乱,灾旱便如寇兵猖狂。
正当初夏四月之交,南方早已厌弃久晴。
旱风师借天帝号令,呼啸奔走肆虐横行。
云师畏惧被斥逐,隐忍不敢与风相争。
雨师早已荒废职守,苟且度日无所作为。
黄尘漫天暗如浓雾,遮蔽了日月的光明。
天帝眷顾一夜回转,抗旱之议搁置不行。
忽然急需甘霖润泽,夜半便闻雨声淅沥。
黎明时分登高远望,田间沟溪都已灌满。
青秧铺满广阔田亩,白水环绕静谧孤城。
农夫欣喜有了依靠,水鸟翻飞且鸣且啼。
方才知晓造化神妙,悠然之境难以名状。
快去耕耘我之田亩,年末静候丰收满仓。
创作背景
此诗为秦观分韵赋诗之作,“得城字”即指诗会中分得“城”字作为韵脚。据学界主流观点,此诗当作于秦观元祐年间任地方官职时期(大概率为杭州通判任上),当时南方初夏遭遇久旱,民生困苦,诗人恰逢甘霖降临,遂作此诗抒发喜雨之情。诗作既体现了诗人对农事与民生的深切关怀,也展现了其在写实中融入抒情的创作特色。
艺术赏析
- 结构清晰,脉络分明:全诗以旱情的发生、发展、缓解为线索,先以阴阳失调解释旱情成因,再铺陈久旱景象,随后笔锋一转写天帝眷顾、夜雨降临,最后绘雨后农景并抒发感慨,层层递进,逻辑严谨。
- 拟人手法,生动传神:将风师、云师、雨师赋予人格情态,风师挟令肆行、云师畏缩隐忍、雨师失职苟活,既形象地解释了旱情的由来,也为后文雨至的反差铺垫了情绪。
- 对比鲜明,意境突出:前半部分“黄尘暗如雾,掩彼日月明”的萧条旱景,与后半部分“青秧散广亩,白水涵孤城”的清新雨后景象形成强烈对比,直观展现了喜雨带来的生机变化,强化了诗人的欣喜之情。
- 韵脚合规,紧扣诗题:全诗以“城”字为最终韵脚,契合诗题“得城字”的要求,同时韵脚统一和谐,增强了诗歌的音乐美感。
- 写实与抒情结合:诗作既有对旱情、雨景的写实描摹,也融入了诗人对民生的关切与对自然造化的赞叹,结尾“行矣耘我穑,岁终伫坻京”将个人欣喜升华为对丰收的期盼,深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《喜雨得城字》的作者和朝代是什么?
《喜雨得城字》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《喜雨得城字》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人秦观的分韵喜雨之作,以“城”字为韵脚。全诗围绕初夏南方久旱逢甘霖的事件展开,先叙旱情之盛,再写雨至之速,最后绘雨后景象并抒发欣喜之情与对农事丰收的期盼,体现了诗人对民生的关切与对自然造化的赞叹。
《喜雨得城字》的创作背景是什么?
此诗为秦观分韵赋诗之作,“得城字”即指诗会中分得“城”字作为韵脚。据学界主流观点,此诗当作于秦观元祐年间任地方官职时期(大概率为杭州通判任上),当时南方初夏遭遇久旱,民生困苦,诗人恰逢甘霖降临,遂作此诗抒发喜雨之情。诗作既体现了诗人对农事与民生的深切关怀,也展现了其在写实中融入抒情的创作特色。
《喜雨得城字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,脉络分明 :全诗以旱情的发生、发展、缓解为线索,先以阴阳失调解释旱情成因,再铺陈久旱景象,随后笔锋一转写天帝眷顾、夜雨降临,最后绘雨后农景并抒发感慨,层层递进,逻辑严谨。 2. 拟人手法,生动传神 :将风师、云师、雨师赋予人格情态,风师挟令肆行、云师畏缩隐忍、雨师失职苟活,既形象地解释了旱情的由来,也为后文雨至的反差铺垫了情绪。 3. 对比鲜...