寄题赵侯澄碧轩

· 秦观

风流公子四难井,更引清漪作小亭。
润及玉阶春涨雨,光浮藻井夜涵星。
卷帘几砚成图书,倚槛须鬟人钟屏。
何日解衣容借榻,卧听螭口泻泠泠。

简要说明

这首题咏诗紧扣“澄碧轩”的清幽水景与雅致环境,先叙赵侯引泉造亭的雅事,再铺陈轩畔春涨润阶、夜涵星斗的灵动景致,继而刻画轩内映水如书、凭栏入画的闲适意境,最后表达借宿听泉的悠然向往,尽显秦观诗词清隽淡雅的风格。

逐句注释

  1. 风流公子四难井:风流公子指赵侯(赵姓地方长官,雅好风雅);“四难井”或为轩旁古井之名,或疑为“四并井”之讹(取谢灵运“良辰美景赏心乐事四者难并”之意,指井畔景致兼具四美),依原诗用字解读。
  2. 更引清漪作小亭:清漪指澄澈水波,此句写赵侯引井泉之水环绕小亭,营造水景胜境。
  3. 润及玉阶春涨雨:玉阶指轩前青石台阶;春涨雨指春雨时节溪水上涨,此句写春水浸润阶前,尽显水景润泽之态。
  4. 光浮藻井夜涵星:藻井为古代建筑天花板上的彩绘装饰;涵星指池水倒映星子,此句写夜间水光浮映轩顶藻井,池水与星斗光影交融。
  5. 卷帘几砚成图书,倚槛须鬟人钟屏
    注:原句疑有输入讹误,据《淮海集》通行本校正为卷帘几砚成图书,倚槛晴鬟入画屏。“图书”指书卷画卷,此句写卷起帘幕后,轩内几砚倒映水景,宛如置身书画之中;“晴鬟”指晴日下如鬟髻般的山影或临水景致,此句写凭栏远眺,眼前景致尽入画屏。
  6. 何日解衣容借榻:解衣指留宿歇息,借榻指借床暂住,此句表达希望在此借宿的心愿。
  7. 卧听螭口泻泠泠:螭口指古代建筑或器物上的龙形出水口,此处代指轩畔泉流出口;泠泠形容水声清越,此句写静卧榻上听泉声倾泻的悠然之境。

现代译文

风流儒雅的赵侯,坐拥古井的佳胜景致,
更引澄澈清波,建起这座小巧的澄碧亭。
春雨涨溪,润遍轩前的青石台阶,
夜色沉沉,水光浮映藻井,池水涵容星影。
卷起帘幕,几砚皆映水景,恍若置身书画之中,
凭栏远眺,晴光里的景致尽入画屏。
何时才能脱下官衫,容我在此借榻留宿,
静卧榻上,听那螭首喷涌出泠泠泉声?

创作背景

此诗为秦观寄题赵侯所建澄碧轩的题咏之作。赵侯为宋代赵姓地方长官,雅好山水,修建澄碧轩引泉造景。秦观与赵侯或有交游,此诗大概率作于元祐年间(1086-1093),彼时秦观在京任职,文风清隽,诗作多寄寓山水闲适之趣,既赞誉主人的雅致意趣,也寄托了自身归隐的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“润及玉阶春涨雨,光浮藻井夜涵星”以“润及”对“光浮”、“玉阶”对“藻井”、“春涨雨”对“夜涵星”,时空交错、动静结合;颈联“卷帘几砚成图书,倚槛晴鬟入画屏”以动作对动作、景物对景物,对仗精巧,尽显律诗的格律之美。
  2. 意境层层递进:从造亭缘起开篇,到铺陈春夜水景,再到轩内与凭栏的景致,最后落脚到留宿的向往,由外而内、由景及情,将清幽轩景与悠然心境融为一体,意境空灵淡远。
  3. 用典与意象贴合:以“螭口”代指泉流出口,既贴合古代建筑形制,又增添诗文典雅气息;“图书”“画屏”等意象呼应文人雅趣,凸显轩主人与诗人的审美格调。
  4. 风格清隽淡远:全诗语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,尽显秦观“以情韵胜”的创作特点,将山水闲适之趣表达得含蓄隽永。

常见问题

《寄题赵侯澄碧轩》的作者和朝代是什么?

《寄题赵侯澄碧轩》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《寄题赵侯澄碧轩》主要写了什么?

这首题咏诗紧扣“澄碧轩”的清幽水景与雅致环境,先叙赵侯引泉造亭的雅事,再铺陈轩畔春涨润阶、夜涵星斗的灵动景致,继而刻画轩内映水如书、凭栏入画的闲适意境,最后表达借宿听泉的悠然向往,尽显秦观诗词清隽淡雅的风格。

《寄题赵侯澄碧轩》的创作背景是什么?

此诗为秦观寄题赵侯所建澄碧轩的题咏之作。赵侯为宋代赵姓地方长官,雅好山水,修建澄碧轩引泉造景。秦观与赵侯或有交游,此诗大概率作于元祐年间(1086 1093),彼时秦观在京任职,文风清隽,诗作多寄寓山水闲适之趣,既赞誉主人的雅致意趣,也寄托了自身归隐的心境。

《寄题赵侯澄碧轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“润及玉阶春涨雨,光浮藻井夜涵星”以“润及”对“光浮”、“玉阶”对“藻井”、“春涨雨”对“夜涵星”,时空交错、动静结合;颈联“卷帘几砚成图书,倚槛晴鬟入画屏”以动作对动作、景物对景物,对仗精巧,尽显律诗的格律之美。 2. 意境层层递进 :从造亭缘起开篇,到铺陈春夜水景,再到轩内与凭栏的景致,最...