秋兴九首其七拟杜子美

· 秦观

紫领宽袍漉酒巾,江头萧散作闲人。
悲风有意催林叶,落日无情下水滨。
车马憧憧诸道路,市朝滚滚共埃尘。
觅钱稚子啼红颊,不信山翁箧笥贫。

简要说明

这首诗是秦观拟杜甫《秋兴八首》格调所作的组诗之一,以秋日江头闲居的所见所感为核心,通过对比隐居的萧散闲适与世俗名利场的喧嚣奔竞,抒发了对官场尘俗的厌弃,以及安贫乐道的隐士心境,同时暗含半生宦海沉浮的身世悲愁。

逐句注释

  1. 紫领宽袍漉酒巾:紫领,指紫色衣领的宽绰衣衫,为古代闲散文人、隐士的日常装束;宽袍,宽松长袍,体现闲适自在的状态。漉酒巾,典出陶渊明,陶渊明曾以葛布头巾过滤酒液,后以“漉酒巾”指代隐士的头巾,此处点明诗人的隐士身份。
  2. 江头萧散作闲人:江头,江边;萧散,洒脱闲散、无拘无束;作闲人,做无职无拘的闲散之人。
  3. 悲风有意催林叶:悲风,指萧瑟凄凉的秋风,古人常以“悲风”状写秋风吹落木叶的萧瑟景象;有意,仿佛带着心意,催逼林间树叶飘落。
  4. 落日无情下水滨:落日,夕阳;无情,谓夕阳不顾及人间悲秋情绪,兀自西沉至水边。
  5. 车马憧憧诸道路车马憧憧,形容车马往来络绎不绝的样子;诸道路,指城中各处道路。
  6. 市朝滚滚共埃尘:市朝,集市与朝堂,代指世俗名利场;滚滚,形容人潮、尘嚣翻涌不息;共埃尘,与尘土一同翻腾,极言世俗的喧嚣浑浊。
  7. 觅钱稚子啼红颊:觅钱,为生计求取钱财;稚子,幼子;啼红颊,因啼哭而脸颊泛红。
  8. 不信山翁箧笥贫:山翁,诗人自比为隐居山野的老翁;箧笥,指藏衣物的箱子,此处代指随身储物器具;此处“贫”并非实指钱财匮乏,而是指无世俗意义上的资财,小孩子不理解诗人安贫乐道的心境,只以为他家境贫寒。

现代译文

身着紫领宽袍,头戴漉酒的葛巾,
在江边长袖舒卷,做个闲散的闲人。
萧瑟秋风似有心意,催得林间木叶纷纷坠落,
落日无情无绪,兀自沉向水边的黄昏。
大道上车马往来络绎不绝,
市井朝堂的名利场,尘嚣滚滚翻涌如尘。
寻钱的幼子红着脸啼哭,
却不知这山翁的箱箧,本就无世俗的金银。

创作背景

秦观为北宋婉约词派代表人物,一生深受新旧党争波及,屡遭贬谪,晚年辗转南方,最终逝于藤州。这首《秋兴九首》为其晚年隐居江乡时所作,拟杜甫《秋兴八首》咏秋抒怀、感事伤时的框架。此时诗人已厌倦官场奔竞,寄情山水,以隐士自居,通过秋日江景与世俗场景的对照,抒发自身超脱尘俗的心境,同时暗含半生宦海沉浮的身世之叹。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“悲风有意催林叶,落日无情下水滨”与颈联“车马憧憧诸道路,市朝滚滚共埃尘”均严格对仗,音韵和谐,体现了古典诗歌的格律之美。
  2. 用典与意象:以“漉酒巾”化用陶渊明典故,直接点明隐士身份,增添了作品的文化底蕴;“悲风”“落日”等秋日经典意象,烘托出萧瑟苍凉的氛围,“有意”“无情”的拟人手法,赋予自然景物以情感,反衬出诗人的闲淡心境。
  3. 对比手法:全诗以多重对比构建意境:一边是江头萧散的闲人、无声落照的闲适,一边是车马奔竞、市朝滚滚的世俗喧嚣;一边是稚子啼饥的世俗生计,一边是诗人“箧笥贫”的安贫乐道。通过强烈的对照,凸显了诗人对世俗名利的厌弃与对隐居生活的坚守。
  4. 风格与情感:此诗虽拟杜甫秋兴的沉郁基调,但更偏向秦观自身婉约细腻的风格,语言浅近自然,意境悠远,将悲秋的萧瑟与安贫的闲适融为一体,表面写闲居之乐,实则暗含身世飘零的淡淡愁绪,体现了诗人晚年超脱尘俗的精神境界。

常见问题

《秋兴九首其七拟杜子美》的作者和朝代是什么?

《秋兴九首其七拟杜子美》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《秋兴九首其七拟杜子美》主要写了什么?

这首诗是秦观拟杜甫《秋兴八首》格调所作的组诗之一,以秋日江头闲居的所见所感为核心,通过对比隐居的萧散闲适与世俗名利场的喧嚣奔竞,抒发了对官场尘俗的厌弃,以及安贫乐道的隐士心境,同时暗含半生宦海沉浮的身世悲愁。

《秋兴九首其七拟杜子美》的创作背景是什么?

秦观为北宋婉约词派代表人物,一生深受新旧党争波及,屡遭贬谪,晚年辗转南方,最终逝于藤州。这首《秋兴九首》为其晚年隐居江乡时所作,拟杜甫《秋兴八首》咏秋抒怀、感事伤时的框架。此时诗人已厌倦官场奔竞,寄情山水,以隐士自居,通过秋日江景与世俗场景的对照,抒发自身超脱尘俗的心境,同时暗含半生宦海沉浮的身世之叹。

《秋兴九首其七拟杜子美》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“悲风有意催林叶,落日无情下水滨”与颈联“车马憧憧诸道路,市朝滚滚共埃尘”均严格对仗,音韵和谐,体现了古典诗歌的格律之美。 2. 用典与意象 :以“漉酒巾”化用陶渊明典故,直接点明隐士身份,增添了作品的文化底蕴;“悲风”“落日”等秋日经典意象,烘托出萧瑟苍凉的氛围,“有意”“无情”的拟人手法,赋予自然景物...