广陵五题其二次韵子由题平山堂

· 秦观

栋宇高开古寺间,尽数佳处入雕栏。
山浮海上青螺远,天转江南碧玉宽。
雨槛幽花滋浅泪,风卮清酒涨微澜。
游人若论登临美,须作淮东第一观。

简要说明

这首诗是秦观组诗《广陵五题》的第二首,为次韵苏辙《题平山堂》之作。全诗以登临平山堂所见为核心,先绘堂宇胜景,再铺展江淮山水的开阔柔美,后聚焦眼前幽花清酒的细腻景致,最后以赞叹之语点出平山堂为淮东第一胜境,抒发了对扬州风物的由衷喜爱与赞美。

逐句注释

  1. 栋宇高开古寺间
    栋宇:指堂宇建筑,此指平山堂;高开:高耸坐落于。句意:平山堂高高地坐落于古大明寺的庭院之间。
  2. 尽数佳处入雕栏
    尽数:全部、悉数;雕栏:雕花的堂前栏杆。句意:堂前的雕花栏杆,揽尽了此地所有的优美景致。
  3. 山浮海上青螺远
    海上:此处非指大海,实指江淮间辽远如海面的河湖水面;青螺:以青绿色螺壳比喻远处的青山,化用刘禹锡《望洞庭》“遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺”之典。句意:远山浮于江淮水面之上,如同青螺般悠远秀美。
  4. 天转江南碧玉宽
    碧玉:比喻澄澈碧绿的江水(或晴空);宽:辽远开阔。句意:晴空舒展之下,江南江面如碧玉般辽远宽广。
  5. 雨槛幽花滋浅泪
    :堂前栏杆;幽花:僻静处的野花;滋浅泪:以拟人手法,谓沾雨的幽花仿佛带着浅浅泪痕。句意:被雨水打湿的栏杆边,幽静的野花沾着雨珠,恰似带着浅浅的泪痕。
  6. 风卮清酒涨微澜
    :古代盛酒的器具,此指酒杯;涨微澜:酒面泛起细微波纹。句意:和风吹拂酒杯,清酒之上漾起了细微的波纹。
  7. 游人若论登临美
    登临美:登高临远的景致之美。句意:倘若游人要谈论登高远眺的优美风光。
  8. 须作淮东第一观
    淮东:宋代淮南东路,扬州属其辖地;:景观、胜境。句意:这里当算是淮东一带的第一流胜景。

现代译文

平山堂高高耸立于古寺之间,
雕花栏杆揽尽四方佳景无边。
远山浮在水面,如青螺般悠远,
江南天地开阔,江水似碧玉澄鲜。
雨打栏杆畔,幽花沾雨恰似含泪带软,
春风拂过酒杯,清酒漾起细微漪涟。
若要评说登高临远的绝美风光,
这里便是淮东第一的胜境人间。

创作背景

这首诗属于秦观《广陵五题》组诗,作于北宋元祐年间(1086-1094)。平山堂为北宋欧阳修任扬州知州时所建,登临可尽览江淮风物。当时苏辙任淮南东路官职(元祐七年苏辙曾知扬州),秦观游宦扬州一带,与苏辙多有唱和,此诗即为秦观次韵苏辙《题平山堂》之作,彼时诗人正于扬州流连,亲见平山堂胜景,故而有感而发。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合于平水韵十四寒部。颔联“山浮海上青螺远,天转江南碧玉宽”与颈联“雨槛幽花滋浅泪,风卮清酒涨微澜”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。
  2. 意象精妙,化用自然:以“青螺”“碧玉”比喻山水,化用刘禹锡《望洞庭》典故,将江淮山水的澄澈秀美具象化;“幽花滋浅泪”以拟人手法赋予野花以情态,柔婉细腻,贴合秦观一贯的婉约审美。
  3. 写景层次分明,刚柔并济:全诗先写堂宇之景,再铺展远山水天的开阔雄阔,后聚焦眼前雨槛幽花、风卮清酒的柔婉细节,由远及近,由景及情,既有江淮大地的开阔气象,又有幽花清酒的细腻柔情,意境兼具宏阔与温婉。
  4. 收束有力,点明主旨:末两句直抒胸臆,以“淮东第一观”收束全诗,既点明平山堂的胜景地位,又将全诗的赞叹之情推向高潮,余韵悠长。

常见问题

《广陵五题其二次韵子由题平山堂》的作者和朝代是什么?

《广陵五题其二次韵子由题平山堂》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《广陵五题其二次韵子由题平山堂》主要写了什么?

这首诗是秦观组诗《广陵五题》的第二首,为次韵苏辙《题平山堂》之作。全诗以登临平山堂所见为核心,先绘堂宇胜景,再铺展江淮山水的开阔柔美,后聚焦眼前幽花清酒的细腻景致,最后以赞叹之语点出平山堂为淮东第一胜境,抒发了对扬州风物的由衷喜爱与赞美。

《广陵五题其二次韵子由题平山堂》的创作背景是什么?

这首诗属于秦观《广陵五题》组诗,作于北宋元祐年间(1086 1094)。平山堂为北宋欧阳修任扬州知州时所建,登临可尽览江淮风物。当时苏辙任淮南东路官职(元祐七年苏辙曾知扬州),秦观游宦扬州一带,与苏辙多有唱和,此诗即为秦观次韵苏辙《题平山堂》之作,彼时诗人正于扬州流连,亲见平山堂胜景,故而有感而发。

《广陵五题其二次韵子由题平山堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合于平水韵十四寒部。颔联“山浮海上青螺远,天转江南碧玉宽”与颈联“雨槛幽花滋浅泪,风卮清酒涨微澜”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。 2. 意象精妙,化用自然 :以“青螺”“碧玉”比喻山水,化用刘禹锡《望洞庭》典故,将江淮山水的澄澈秀美具象化;“幽花滋浅泪”以拟人手法赋予野花以情态,柔婉...