这首七言绝句是秦观羁旅即兴之作,以细腻笔触描绘了傍晚雨后塘边的幽寂暮色,通过迷蒙雨景、依稀远树、人稀磬断、鸳鸯宿丛等意象,营造出清冷静谧的氛围,暗含羁旅途中的淡寂心境与对自然幽境的欣赏。
白马寺晚泊
蒙蒙晚雨暗回塘,远树依微不辨行。
人物渐稀疏磬断,绿薄丛底宿鸳鸯。
人物渐稀疏磬断,绿薄丛底宿鸳鸯。
简要说明
逐句注释
- 蒙蒙晚雨暗回塘:蒙蒙,形容细雨迷蒙的样子;晚雨,傍晚时分落下的雨;暗,使动用法,使……昏暗;回塘,曲折回环的池塘。句意:傍晚的细雨迷蒙,将曲折的池塘晕染得昏暗朦胧。
- 远树依微不辨行:依微,依稀、模糊不清的样子;不辨行,难以分辨前行的路径。句意:远处的林木在雨雾中依稀模糊,连岸边的路径都难以辨清。
- 人物渐稀疏磬断:人物,指行旅过客;渐稀疏,渐渐稀少;磬,佛寺中用于报时、集众的打击乐器;断,停歇。句意:路上的行旅之人渐渐稀少,寺院的磬声也归于沉寂。
- 绿薄丛底宿鸳鸯:绿薄,指丛生的绿色杂草(薄,此处指草木丛生的地方);丛底,草丛深处;宿鸳鸯,鸳鸯在此歇宿。句意:翠绿的草丛深处,鸳鸯正两两相宿。
现代译文
傍晚细雨濛濛,将曲折的池塘晕染得昏暗朦胧;
远处林木依稀模糊,连岸边的路径都难以辨清。
行旅的人影渐渐稀疏,寺院的磬声也归于沉寂,
翠绿的草丛深处,鸳鸯正两两相宿,静谧安宁。
创作背景
秦观为北宋婉约派代表诗人之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,多有羁旅漂泊之作。这首诗并无明确的创作纪年,学界一般认为是其中年游历途中,晚泊白马寺附近塘岸时的即兴之作。关于这首诗的具体创作地点与细节,学界暂无定论,以上为主流解读。彼时诗人暂离仕途烦扰,于暮雨之中驻足观览,将旅途所见的静谧晚景融入笔端。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以“晚泊”为核心层层铺染暮色氛围。首句以“蒙蒙晚雨”奠定迷蒙昏暗的基调,次句“远树依微”进一步烘托雨雾中的朦胧感,三句以人事消歇烘托环境静谧,末句以“宿鸳鸯”的细节收束,将清冷幽寂的意境推向极致,充满柔婉的诗意。
- 表现手法:采用借景抒情与以景结情的手法,全诗无直接抒情之语,所有情感皆融入景物描写之中。以双宿的鸳鸯反衬羁旅之人的淡寂,含蓄蕴藉,体现了秦观“婉约细腻、以情驭景”的创作风格。
- 语言特色:语言平易自然,多用白描手法,不事雕琢却精准捕捉了晚雨、远树、磬声、鸳鸯等典型意象,将暮色中的细微之景生动展现,符合其诗词“淡而有味”的审美追求。此诗虽不拘泥于严格的七言绝句格律,但整体节奏舒缓,与静谧的意境相得益彰。
常见问题
《白马寺晚泊》的作者和朝代是什么?
《白马寺晚泊》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《白马寺晚泊》主要写了什么?
这首七言绝句是秦观羁旅即兴之作,以细腻笔触描绘了傍晚雨后塘边的幽寂暮色,通过迷蒙雨景、依稀远树、人稀磬断、鸳鸯宿丛等意象,营造出清冷静谧的氛围,暗含羁旅途中的淡寂心境与对自然幽境的欣赏。
《白马寺晚泊》的创作背景是什么?
秦观为北宋婉约派代表诗人之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,多有羁旅漂泊之作。这首诗并无明确的创作纪年,学界一般认为是其中年游历途中,晚泊白马寺附近塘岸时的即兴之作。关于这首诗的具体创作地点与细节,学界暂无定论,以上为主流解读。彼时诗人暂离仕途烦扰,于暮雨之中驻足观览,将旅途所见的静谧晚景融入笔端。
《白马寺晚泊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以“晚泊”为核心层层铺染暮色氛围。首句以“蒙蒙晚雨”奠定迷蒙昏暗的基调,次句“远树依微”进一步烘托雨雾中的朦胧感,三句以人事消歇烘托环境静谧,末句以“宿鸳鸯”的细节收束,将清冷幽寂的意境推向极致,充满柔婉的诗意。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 以景结情 的手法,全诗无直接抒情之语,所有情感皆融入景物描写之中。以双宿的鸳鸯反衬羁旅...