次韵侍祠南郊

· 秦观

风马云车下九天,郊柴初告帝心虔。
天如倚盖临坛上,星若连珠绕御前。
缥缈佩环参雅奏,迢嶢楼阁抱非烟。
侍臣举酒欣相属,醉看参横左右肩。

简要说明

这首诗为北宋诗人秦观的次韵之作,记述了南郊祭天的盛大宫廷典礼。全诗从仪仗降临、祭典初始写起,依次铺陈坛场天象、礼乐仪仗、祥瑞氛围,末笔转向侍臣宴饮的闲适场景,既展现了祭典的庄严恢宏,也流露了参与盛典的欣悦与松弛之感。

逐句注释

  1. 风马云车下九天:风马云车,指以风为驭、以云为车的仪仗车驾,典出《穆天子传》等古籍,此处代指宋帝的祭天仪仗自九天降临。下九天:从高空降下,指祭天仪仗抵达南郊坛场。
  2. 郊柴初告帝心虔:郊柴,古代郊祀大典的核心仪式之一,将玉帛、牲体置于柴薪之上焚烧,烟气上达以敬告天帝。初告:指祭典初始,向昊天上帝告祭。帝心虔:帝王秉持虔诚恭敬之心参与祭祀。
  3. 天如倚盖临坛上:倚盖,语出《庄子·则阳》“盖者,天也”,此处以车盖喻天空,形容祭坛上空的天空低垂开阔,仿佛紧邻坛场。临坛上:降临在祭坛之上,烘托天地相接的庄严氛围。
  4. 星若连珠绕御前:连珠,此处形容星斗次第相连如串珠之状,也可指祭典中侍从冠冕、仪仗排列整齐如连珠。绕御前:环绕在帝王祭祀的御座之前,凸显盛典的规整恢宏。
  5. 缥缈佩环参雅奏:缥缈,形容乐声隐约悠扬、空灵悠远。佩环,指参与祭典的官员身上佩戴的玉饰,行动时碰撞发出清越之声。参雅奏:佩环之声与庙堂雅乐相互应和,融入祭典的礼乐之中。
  6. 迢嶢(tiáo yáo)楼阁抱非烟:迢嶢,高耸巍峨的样子。非烟,即卿云,指祭典中升腾的祥瑞烟气,或郊坛上空缥缈朦胧似烟非烟的云气,语出《史记·天官书》。抱:环绕、环抱,形容楼阁被祥瑞烟气笼罩。
  7. 侍臣举酒欣相属:侍臣,指参与南郊祭典的朝廷侍从官员。举酒:举杯。欣相属:欣喜地相互举杯劝饮,抒发参与盛典的愉悦之情。
  8. 醉看参横左右肩:参横,参星西斜,指夜深时分,参为西方白虎七宿之一,秋冬之夜参星西斜时已近夜半。醉看:醉眼朦胧中望见。左右肩:形容参星仿佛悬于肩头,写出醉中恍惚的视角与闲适心境。

现代译文

风驭云车的仪仗自九天降临,
烧柴祭天初告,帝王心至诚。
苍天如车盖低垂临于坛上,
星子串如珠环绕帝王御座前。
隐约佩环声融入雅乐悠扬,
高耸楼阁环抱着似烟非烟的祥光。
侍臣们举杯欣喜互相劝饮,
醉眼朦胧里看参星斜挂肩旁。

创作背景

此诗为秦观元祐年间(1086-1094)在京任职时的次韵之作。元祐时期旧党执政,北宋承平,南郊祭天是汴京(今开封)南郊的国家级盛大典礼,秦观时任秘书省正字、国史院编修官,属于朝廷侍从官员,得以参与此次祭典,依同僚《侍祠南郊》原诗韵脚创作此作,记录盛典见闻与心境。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以祭典流程为线索,从仪仗降临的开篇,到祭典仪式、天象坛场的铺陈,再到礼乐氛围的渲染,最后收束于侍臣宴饮的日常场景,由宏观到微观,由庄严到松弛,节奏张弛有度。
  2. 格律用典严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“天如倚盖临坛上,星若连珠绕御前”、颈联“缥缈佩环参雅奏,迢嶢楼阁抱非烟”严格对仗,符合近体诗平仄与对仗规范;多处化用古籍典故,如“风马云车”“倚盖”“非烟”等,既贴合祭天盛典的庄重语境,又增添了诗歌的文学厚重感。
  3. 意象营造精妙:以“风马云车”“倚盖”“连珠”等意象勾勒出恢宏空灵的盛典场景,将抽象的祭典仪式具象化为可感的画面;末句“醉看参横左右肩”以细节收束,打破了应制诗的刻板感,将庄严祭典后的闲适心境融入其中,流露真情实感。
  4. 氛围张弛有致:前六句极力铺陈祭典的庄严恢宏,后两句转向侍臣宴饮的松弛氛围,既符合典礼结束后的实际场景,也让诗歌跳出了纯应制的呆板,兼具庙堂之雅与个人之趣。

常见问题

《次韵侍祠南郊》的作者和朝代是什么?

《次韵侍祠南郊》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵侍祠南郊》主要写了什么?

这首诗为北宋诗人秦观的次韵之作,记述了南郊祭天的盛大宫廷典礼。全诗从仪仗降临、祭典初始写起,依次铺陈坛场天象、礼乐仪仗、祥瑞氛围,末笔转向侍臣宴饮的闲适场景,既展现了祭典的庄严恢宏,也流露了参与盛典的欣悦与松弛之感。

《次韵侍祠南郊》的创作背景是什么?

此诗为秦观元祐年间(1086 1094)在京任职时的次韵之作。元祐时期旧党执政,北宋承平,南郊祭天是汴京(今开封)南郊的国家级盛大典礼,秦观时任秘书省正字、国史院编修官,属于朝廷侍从官员,得以参与此次祭典,依同僚《侍祠南郊》原诗韵脚创作此作,记录盛典见闻与心境。

《次韵侍祠南郊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以祭典流程为线索,从仪仗降临的开篇,到祭典仪式、天象坛场的铺陈,再到礼乐氛围的渲染,最后收束于侍臣宴饮的日常场景,由宏观到微观,由庄严到松弛,节奏张弛有度。 2. 格律用典严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“天如倚盖临坛上,星若连珠绕御前”、颈联“缥缈佩环参雅奏,迢嶢楼阁抱非烟”严格对仗,符合近体诗平仄与对仗规范;多处化用古籍典故,如...