病犬

· 秦观

犬以守御用,老惫将何为。
踉跄劣於行,累然抱渴饥。
主人恩义易,勿为升斗资。
黾勉不肯去,犹若恋藩篱。
屠脍意得逞,烹庖在须斯。
糟糖固非意,豚矢同一时。
念昔初得宠,青缰缠球丝。
饲养候饥饱,动止常相随。
胡云不终始,委逐在衰迟。
犬死不足道,固为主人悲。

简要说明

这首五言古诗以老病被弃的犬为吟咏对象,托物言志,借病犬的遭遇投射自身仕途失意、晚年困顿的身世悲慨,同时暗含对恩主忘恩负义、世态炎凉的讽刺,情感沉郁真挚,物我交融。

逐句注释

  1. 犬以守御用,老惫将何为。:守御,指守卫宫廷;老惫,年老疲惫衰弱;何为,意为“还能有什么用处”。
  2. 踉跄劣於行,累然抱渴饥。:踉跄,走路不稳的样子;劣於行,行动迟缓笨拙;累然,疲惫困顿的模样;抱渴饥,承受着饥渴的折磨。
  3. 主人恩义易,勿为升斗资。:恩义易,指主人的恩义轻易断绝、淡薄易变;升斗资,指少量的衣食供给,升斗喻指数量微薄。
  4. 黾(mǐn)勉不肯去,犹若恋藩篱。:黾勉,勉强支撑;藩篱,篱笆,此处代指主人的宅院与旧日的恩遇。
  5. 屠脍意得逞,烹庖(páo)在须斯。:屠脍,宰杀切碎;烹庖,烹煮宰杀;须斯,同“须臾”,片刻之间。
  6. 糟糠固非意,豚矢(shǐ)同一时。:糟糠,此处指粗劣的饲料;固非意,本非犬所情愿;豚矢,猪粪,此处喻指犬最终的下场极为卑贱,无人怜惜。
  7. 念昔初得宠,青缰缠球丝。:青缰,青色的缰绳;球丝,指装饰犬颈的华美丝绳,形容初得宠时的华贵待遇。
  8. 饲养候饥饱,动止常相随。:饲养,指主人精心喂养;候饥饱,关照犬的饮食饥饱;动止,日常行动与起居。
  9. 胡云不终始,委逐在衰迟。:胡云,为何说;不终始,有始无终;委逐,抛弃驱逐;衰迟,衰老迟暮。
  10. 犬死不足道,固为主人悲。:不足道,不值得一提;固,实在、诚然;此句以犬的口吻收束,实则抒发诗人对忘恩负义者的悲慨与自身身世的感伤。

现代译文

犬本是为守护宫廷而生,如今老病缠身,还能有什么作为?
步履踉跄连路都走不稳,满身疲惫受着饥渴的煎熬。
主人的恩义本就轻易断绝,连一口微薄的衣食都不肯再给。
我勉强撑着不肯离去,还像是留恋旧日的家园与恩遇。
屠夫的刀已经得逞,烹煮宰杀只在顷刻之间。
粗劣的糟糠本非我所愿,最终却落得与猪粪同弃的卑贱下场。
回想当初刚得您恩宠之时,青绳缠颈,带着华贵的装饰。
喂养时总顾及我的饥饱,日常起居总与我相伴不离。
为何您竟有始无终,在我衰老迟暮之时将我抛弃驱逐?
犬的死本不值一提,实在是为主人的薄情而暗自悲戚。

创作背景

秦观为北宋“苏门四学士”之一,一生卷入新旧党争,仕途坎坷屡遭贬谪:元祐年间虽得苏轼举荐短暂任职中枢,绍圣后却接连被贬处州、郴州、横州,最终病逝于藤州贬所。这首《病犬》大概率作于其晚年贬谪期间,诗人以病犬自喻,将自身衰病困顿、被朝廷与旧友抛弃的身世之感寄寓在病犬的遭遇中,借物抒情,抒发了对世态炎凉的感慨。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以病犬为核心意象,将犬的老惫、被弃、追忆往昔的经历与诗人自身的贬谪经历完全贴合,从犬的视角抒发情感,含蓄蕴藉,让抽象的身世悲慨具象化,达到了物我合一的艺术效果。
  2. 对比手法凸显反差:诗人通过“初得宠”时的华贵待遇与“今衰迟”时的困顿被弃形成鲜明对比,主人前后态度的巨大反差,精准凸显了世态的冷暖与人情的薄凉,强化了诗歌的批判力度。
  3. 语言质朴沉郁:全诗以平实的叙事铺陈病犬的遭遇,未用华丽辞藻,却在平淡的语言中蕴含着深沉的悲慨。结尾“犬死不足道,固为主人悲”看似轻描淡写,实则将诗人的感伤与讽刺推向高潮,余味悠长。
  4. 拟人手法增强感染力:诗人赋予病犬人的情感与心理,如“恋藩篱”“固非意”,让病犬的形象更加生动鲜活,也让诗人的情感表达更加自然真挚,拉近了读者与诗歌的距离。

常见问题

《病犬》的作者和朝代是什么?

《病犬》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《病犬》主要写了什么?

这首五言古诗以老病被弃的犬为吟咏对象,托物言志,借病犬的遭遇投射自身仕途失意、晚年困顿的身世悲慨,同时暗含对恩主忘恩负义、世态炎凉的讽刺,情感沉郁真挚,物我交融。

《病犬》的创作背景是什么?

秦观为北宋“苏门四学士”之一,一生卷入新旧党争,仕途坎坷屡遭贬谪:元祐年间虽得苏轼举荐短暂任职中枢,绍圣后却接连被贬处州、郴州、横州,最终病逝于藤州贬所。这首《病犬》大概率作于其晚年贬谪期间,诗人以病犬自喻,将自身衰病困顿、被朝廷与旧友抛弃的身世之感寄寓在病犬的遭遇中,借物抒情,抒发了对世态炎凉的感慨。

《病犬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以病犬为核心意象,将犬的老惫、被弃、追忆往昔的经历与诗人自身的贬谪经历完全贴合,从犬的视角抒发情感,含蓄蕴藉,让抽象的身世悲慨具象化,达到了物我合一的艺术效果。 2. 对比手法凸显反差 :诗人通过“初得宠”时的华贵待遇与“今衰迟”时的困顿被弃形成鲜明对比,主人前后态度的巨大反差,精准凸显了世态的冷暖与人情的薄凉,强化了诗歌的批...