寄题王钦之自圆庵

· 秦观

诛茅北户结圆庐,从事风流入画图。
珠箔粉垣藏混沌,葛巾藜杖造虚无。
春闲居士天花室,昼静仙人白玉壼。
遥想吏行凫鹜散,沉烟一穗对团薄。

简要说明

这首七言律诗是秦观寄赠友人王钦之的题庵之作,以细腻笔触描绘了自圆庵的清幽景致与主人的隐逸生活,通过虚实结合的手法,表达了对友人超脱世俗、闲适自足的人生境界的赞赏与向往,尽显秦观清雅空灵的审美风格。

逐句注释

  1. 诛茅北户结圆庐:诛茅,剪除茅草,指开荒搭建屋舍;北户,房屋北门外;圆庐,圆形的茅舍,即题目中的“自圆庵”。此句写王钦之在北门外除草搭建圆形庵舍。
  2. 从事风流入画图:从事,此处指将庵中风雅景致与生活融入画卷;风流,指清雅脱俗的风致。此句意为庵中清幽的风光与主人的闲适生活,宛如一幅清丽的图画。
  3. 珠箔粉垣藏混沌:珠箔,珠帘;粉垣,粉刷过的白色墙壁;混沌,出自《庄子》,指未被世俗污染的自然本真状态。此句写庵舍以珠帘粉墙掩映,主人隐居其中,保有天然本真的心境。
  4. 葛巾藜杖造虚无:葛巾,葛布制成的头巾,为古代隐士的典型装束;藜杖,以藜茎制成的手杖;虚无,道家所言超脱世俗的空灵境界。此句写主人头戴葛巾、手持藜杖,徜徉于空灵超脱的精神世界。
  5. 春闲居士天花室:春闲,春日闲适;居士,古代隐士或退官者的自称,此处指王钦之;天花室,源自佛教典故,相传云光法师讲经时感动天神散落天花,后以“天花室”代指清净雅致的讲经之所,此处形容庵舍的清幽脱俗。
  6. 昼静仙人白玉壼:昼静,白日静谧;“壼”通“壶”,白玉制成的壶具,此处代指庵中清雅的器物,暗喻主人的生活如仙人般闲适清雅。
  7. 遥想吏行凫鹜散:吏行,官吏出行办公;凫鹜,野鸭,此处比喻闲散的僚属;散,指公务完结后散去。此句遥想王钦之退居后,官署事务清闲,僚属散去的场景。
  8. 沉烟一穗对团薄:沉烟,沉香焚烧的烟缕;一穗,一缕;“团薄”疑为“团蒲”之形近误写,即蒲团,隐士坐具。此句写主人静坐庵中,对着一缕沉香烟与蒲团,独享闲适静谧。

现代译文

在北门外剪除荒茅,建起一座圆形的茅庵,
这里的风雅景致,都化作了笔下的画卷。
珠帘粉墙掩映着天然本真的天地,
葛巾藜杖的主人,徜徉在空灵超脱之境。
春日里闲适的居士,居所如天花散落的净室,
白日静谧的庵中,器物清雅似仙人的玉壶。
遥想那时官署的吏役早已散去,
只对着一缕沉香,静坐对蒲团。

创作背景

此诗为秦观元祐年间(1086-1094)寄赠友人王钦之的题作。据学界主流观点,王钦之退居乡里后自建“自圆庵”作为隐居之所,秦观当时在汴京任职,未能亲至庵中,遂以遥想之笔题诗寄赠,抒发对友人隐逸生活的向往与赞赏。此时秦观虽身处元祐更化的仕途平稳期,但内心仍有对超脱世俗的闲适生活的追求,此诗也体现了其清雅的审美意趣。

艺术赏析

  1. 结构严谨,虚实相生:全诗以“自圆庵”为核心,首联实写庵舍的建造与景致如画,颔联、颈联虚写庵中环境与主人的精神境界,尾联以“遥想”收束,遥想友人退居后的日常,由实入虚,层层递进,既紧扣题目的“寄题”二字,又拓展了诗歌的意境。
  2. 用典雅致,意境空灵:多处运用典故,如“混沌”出自《庄子》,凸显本真自然的境界;“天花室”取自佛教讲经典故,烘托庵舍的清雅脱俗,使诗歌兼具文学性与文化内涵。整体意象多取自然清雅之物,如珠帘、粉墙、葛巾、藜杖、沉香、蒲团等,营造出空灵静谧的隐逸意境。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨(韵脚属平水韵“虞”部)。颔联“珠箔粉垣藏混沌,葛巾藜杖造虚无”与颈联“春闲居士天花室,昼静仙人白玉壼”均对仗工整,词性相对,意境相合,体现了秦观娴熟的律诗创作技巧。
  4. 风格清丽,贴合秦观特色:全诗语言婉约细腻,不事雕琢,与秦观一贯的清雅空灵的诗词风格相符,将隐逸生活的闲适与超脱表现得淋漓尽致,既赞赏了友人的志趣,也寄托了诗人自身的精神追求。

常见问题

《寄题王钦之自圆庵》的作者和朝代是什么?

《寄题王钦之自圆庵》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《寄题王钦之自圆庵》主要写了什么?

这首七言律诗是秦观寄赠友人王钦之的题庵之作,以细腻笔触描绘了自圆庵的清幽景致与主人的隐逸生活,通过虚实结合的手法,表达了对友人超脱世俗、闲适自足的人生境界的赞赏与向往,尽显秦观清雅空灵的审美风格。

《寄题王钦之自圆庵》的创作背景是什么?

此诗为秦观元祐年间(1086 1094)寄赠友人王钦之的题作。据学界主流观点,王钦之退居乡里后自建“自圆庵”作为隐居之所,秦观当时在汴京任职,未能亲至庵中,遂以遥想之笔题诗寄赠,抒发对友人隐逸生活的向往与赞赏。此时秦观虽身处元祐更化的仕途平稳期,但内心仍有对超脱世俗的闲适生活的追求,此诗也体现了其清雅的审美意趣。

《寄题王钦之自圆庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,虚实相生 :全诗以“自圆庵”为核心,首联实写庵舍的建造与景致如画,颔联、颈联虚写庵中环境与主人的精神境界,尾联以“遥想”收束,遥想友人退居后的日常,由实入虚,层层递进,既紧扣题目的“寄题”二字,又拓展了诗歌的意境。 2. 用典雅致,意境空灵 :多处运用典故,如“混沌”出自《庄子》,凸显本真自然的境界;“天花室”取自佛教讲经典故,烘托庵舍的清雅...