墨竹

· 秦观

墨君飒飒风雨鸣,垂鸾舞凤翻青绶。
一竿珍重几百缗,奚啻渭川三万亩。
金锵玉戛空琴声,婢行奴颜谢花柳。
得亭真从寂寞间,卓古高标压群丑。
不须辨直致湘江,便觉满窗凉意透。
挺然叶节抱风孤,顿应君子虚心受。
雷迸箨龙龙欲走,樱笋纷纷徒适口。
破除肉味若闻韶,王猷笑咏还依旧。
藉槛湘阴净简书,接地春华幻尘垢。
佛手笔端别有神,往来平安报良友。
前时无偶後无继,寄宝秘灵宜永久。

简要说明

本诗为题咏墨竹画的咏物之作,以细腻笔触描摹画中竹的神韵姿态,通过对比、用典等手法,赞美竹子孤高坚韧、虚心高洁的君子品格,寄寓了诗人自身的志趣追求,同时借墨竹向良友传递平安祝愿,兼具咏物意趣与抒怀情怀。

逐句注释

  1. 墨君飒飒风雨鸣:墨君,竹的雅称,此处指代墨画之竹;飒飒形容枝叶摇动之声,句意为墨画之竹飒飒作响,恍若风雨穿林。
  2. 垂鸾舞凤翻青绶:垂鸾舞凤形容竹枝舒展灵动如鸾凤飞舞;青绶本指古代官员系印的青丝带,此处比喻青碧竹枝如绶带翻卷,句意为竹枝如鸾凤翩跹,青碧枝桠似绶带摇曳。
  3. 一竿珍重几百缗:缗为穿钱的绳索,代指钱币,此处极言画作价值不菲,句意为这一竿墨竹画,珍贵得价值数百缗钱。
  4. 奚啻渭川三万亩:奚啻意为何止、岂止;渭川三万亩化用《史记》“渭川千亩竹,其人与千户侯等”的典故,以渭川万亩竹林的财富作比,句意为其价值何止比得上渭川三万亩竹林的丰厚。
  5. 金锵玉戛空琴声:金锵玉戛形容竹声如金玉相击,清脆悦耳;空琴声谓竹声空灵悠远更胜寻常琴声,句意为竹枝摇动之声如金玉相击,意境远超世俗琴声。
  6. 婢行奴颜谢花柳:婢行奴颜比喻花柳等花卉格调卑下如婢仆;谢为逊让、推辞之意,句意为墨竹孤高自持,不屑与凡俗花柳为伍。
  7. 得亭真从寂寞间:一说指画竹之轩亭,一说谓墨竹得自然真趣;寂寞间指幽寂清冷之境,句意为这幅墨竹的真意,正是从幽寂独处的心境中得来。
  8. 卓古高标压群丑:卓古指卓立千古;高标指高超的品格风范;群丑指代格调卑下的凡俗草木,句意为墨竹卓立千古的高洁风骨,远超一众凡俗草木。
  9. 不须辨直致湘江:辨直致湘江指不必如湘妃竹般借助泪痕典故,直致意为直接达到意境,句意为无需依托湘妃竹的典故,已然尽显清雅意境。
  10. 便觉满窗凉意透:句意为观此墨竹画,便觉满窗都浸透了竹的清寒凉意。
  11. 挺然叶节抱风孤:挺然形容挺拔直立之态;叶节指竹的枝叶与竹节;抱风孤谓竹在风中傲然独立,句意为竹之枝叶与节疤挺拔直立,在风中孤高自持。
  12. 顿应君子虚心受:虚心受指竹子空心,比喻君子谦虚包容的胸怀,句意为墨竹恰合君子虚心坦荡的品格。
  13. 雷迸箨龙龙欲走:箨龙为竹笋的雅称;雷迸指春雷破土,句意为春雷迸发时,竹笋破土而出,如龙欲奔走尽显生机。
  14. 樱笋纷纷徒适口:樱笋指樱桃与春笋,为时节美味;徒适口意为仅能满足口腹之欲,句意为樱桃、春笋虽为美味,却仅能饱腹适口,格调不及竹之高洁。
  15. 破除肉味若闻韶:闻韶化用《论语》“闻韶乐三月不知肉味”的典故,此处谓观墨竹如闻韶乐,涤荡俗念,句意为观此墨竹,如闻韶乐一般涤尽世俗口腹之欲。
  16. 王猷笑咏还依旧:王猷即东晋名士王徽之,爱竹成痴,曾言“何可一日无此君”,句意为正如王徽之那般爱竹咏竹,其情怀古今依旧。
  17. 藉槛湘阴净简书:藉槛指倚靠栏杆;湘阴指湘地所产之竹;净简书谓竹可制简牍书写雅文,句意为倚靠栏杆观湘竹,可制简书写雅正之文。
  18. 接地春华幻尘垢:接地春华指地上盛开的春花;幻尘垢谓春花不过虚幻尘垢转瞬即逝,句意为地上春花虽盛,不过是转瞬即逝的虚幻尘垢。
  19. 佛手笔端别有神:一说指画竹者笔意精妙如神,一说墨竹枝叶如佛手之形,句意为画竹者笔端自有神妙,将竹之神韵尽数画出。
  20. 往来平安报良友:句意为这幅墨竹可作为信物,替诗人向良友传递平安祝愿。
  21. 前时无偶後无继:谓此幅墨竹精妙绝伦,前无古人后无来者,句意为此前未有如此佳作,此后也难有继者。
  22. 寄宝秘灵宜永久:寄宝指珍藏这幅墨竹;秘灵指藏其灵秀神韵,句意为当将此宝珍藏,使其灵秀神韵得以永久流传。

现代译文

墨画之竹飒飒作响,恍若风雨穿林之声,
枝桠舒展如鸾凤翩跹,青碧似绶带翻卷轻盈。
一竿墨竹画作珍贵无比,价值何止数百缗钱,
其意蕴何止比得上渭川三万亩竹林的丰盈。
竹枝摇动之声如金玉相击,空灵悠远胜却琴声,
墨竹孤高自持,不屑与凡俗花柳为伍争衡。
这幅佳作的真趣,原是从幽寂心境中生出,
卓立千古的高洁风骨,远超一众凡俗草木的平庸。
无需借助湘妃竹的泪痕典故,已然尽显清雅意境,
观此画便觉满窗浸透竹的清寒凉意,沁人心脾。
竹之枝叶与节疤挺拔直立,在风中傲然孤高,
恰合君子虚心包容、坦荡自持的品格风貌。
春雷迸发时竹笋破土,如潜龙欲奔走显生机,
樱桃春笋虽为美味,却仅能饱腹适口,格调卑下。
观此墨竹如闻韶乐,涤尽世俗口腹之欲,
正如东晋王徽之那般爱竹咏竹,情怀古今依旧。
倚靠栏杆观湘竹,可制简书写雅正之文,
地上春花虽盛,不过转瞬即逝的虚幻尘垢。
画竹者笔端自有神妙,将竹之神韵尽数留存,
这幅佳作可替我向良友传递平安的问候。
此前未有如此精妙的墨竹之作,此后也难有继者,
当将此宝珍藏,使其灵秀神韵得以永久流传。

创作背景

秦观为北宋婉约派大家,一生仕途坎坷屡遭贬谪,咏物之作多寄寓个人志趣与心境。学界一般认为此诗为题咏墨竹画的题画诗,创作于秦观仕途失意的中后期,诗人观友人所藏墨竹画后有感而作,借墨竹的孤高品格寄托自身不与世俗同流合污的君子追求,结合“往来平安报良友”一句,推测此诗或为寄赠友人之作,以墨竹为媒介传递情谊与祝愿。

艺术赏析

  1. 咏物言志,寄意深远:全诗以墨竹为核心,既描摹画中竹的形态神韵,又赋予其君子品格,将“虚心”“孤高”等特质融入竹的形象,借物抒怀,表达了对高洁品格的推崇与失意后的坚守。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:化用“渭川千亩竹”“闻韶乐”“王猷爱竹”“湘妃竹”等经典典故,既贴合竹的意象,又丰富了文化内涵,不着痕迹地提升了诗作格调。
  3. 对比手法,突出风骨:将墨竹与花柳、樱笋、春花对比,以“婢行奴颜”“徒适口”“幻尘垢”贬低凡俗草木,反衬墨竹的孤高高洁,强化了竹的君子形象。
  4. 语言凝练,意境空灵:以七言歌行形式展开,语言清丽凝练,“飒飒风雨”“垂鸾舞凤”等描写极具画面感,“满窗凉意透”“挺然叶节抱风孤”等句营造清幽静寂的意境,将画中竹的神韵与诗人心境融为一体。
  5. 结构完整,层层递进:从描摹竹的形态、评价画作价值,到赞美竹的品格、借典故抒怀,再到寄赠友人、点明画作珍贵,结构层层递进,浑然一体。

常见问题

《墨竹》的作者和朝代是什么?

《墨竹》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《墨竹》主要写了什么?

本诗为题咏墨竹画的咏物之作,以细腻笔触描摹画中竹的神韵姿态,通过对比、用典等手法,赞美竹子孤高坚韧、虚心高洁的君子品格,寄寓了诗人自身的志趣追求,同时借墨竹向良友传递平安祝愿,兼具咏物意趣与抒怀情怀。

《墨竹》的创作背景是什么?

秦观为北宋婉约派大家,一生仕途坎坷屡遭贬谪,咏物之作多寄寓个人志趣与心境。学界一般认为此诗为题咏墨竹画的题画诗,创作于秦观仕途失意的中后期,诗人观友人所藏墨竹画后有感而作,借墨竹的孤高品格寄托自身不与世俗同流合污的君子追求,结合“往来平安报良友”一句,推测此诗或为寄赠友人之作,以墨竹为媒介传递情谊与祝愿。

《墨竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物言志,寄意深远 :全诗以墨竹为核心,既描摹画中竹的形态神韵,又赋予其君子品格,将“虚心”“孤高”等特质融入竹的形象,借物抒怀,表达了对高洁品格的推崇与失意后的坚守。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :化用“渭川千亩竹”“闻韶乐”“王猷爱竹”“湘妃竹”等经典典故,既贴合竹的意象,又丰富了文化内涵,不着痕迹地提升了诗作格调。 3. 对比手法,突出风骨 :将墨...