这首七言律诗是秦观在寒食节前一日,受邀参加友人李观察的宴席时所作,以“风”为限定韵脚。诗作先叙自身病中百无聊赖的状态,继而描绘宴饮场所的华贵雅致、席间雅集的盛况,最后以自身鬓边白发渐生、见流水而生感慨收束,既写出了宴饮的欢愉与雅致,也暗含了诗人晚年病体缠身、年华老去的淡淡愁绪,情感真挚自然。
清明前一日李观察席上得风字
池御信为三辅冠,杯盘真有五陵风。
美人赋韵分春色,上客挥毫夺化工。
白发渐於花柳薄,但怜流水碧相通。
简要说明
逐句注释
- 病躯寒食百无悰:病躯,指诗人抱病之身;寒食,节令名,在清明前一日或二日;百无悰,即百无聊赖,毫无兴致,悰指欢乐、兴致。
- 偶到平阳旧第中:平阳,原指西汉平阳侯曹参的封地,此处代指李观察的府第,因诗人与李观察有旧交,故称“旧第”;偶到,偶然受邀赴宴。
- 池御信为三辅冠:池御,指池苑、馆御(宴饮所用的池馆、车马等设施);信,确实、诚然;三辅,西汉时治理京畿地区的三个职官,后泛指京城附近地区;冠指第一、为首。此句意为池苑馆舍确实是京中一流的胜景。
- 杯盘真有五陵风:五陵,指西汉长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五个帝陵,当时多权贵聚居于此,后代指富贵人家的宴饮气派;风指风度、气派。
- 美人赋韵分春色:美人,此处指宴席上的女宾或歌伎;赋韵即分韵赋诗,按指定韵脚创作诗作;分春色,指捕捉、分享春日景致,也指以春色为创作主题。
- 上客挥毫夺化工:上客,指座中尊贵的宾客;挥毫,提笔作诗或写字;夺化工意为诗才精妙,堪比自然造化之功,形容诗句极具灵气。
- 白发渐於花柳薄:渐於,渐渐与……相比显得单薄;花柳,指春日花草杨柳,代指青春盛景与春日生机;薄此处指衰减、淡薄,以鬓边白发与春日盛景对比,暗含年华老去的感伤。
- 但怜流水碧相通:但怜,只怜惜、只感慨;流水碧相通,指眼前碧水澄澈,与远处水景相连,暗合时光如流水的意象,呼应诗人病中、衰老的愁绪。
现代译文
抱病之身恰逢寒食节,满心都是百无聊赖;
偶然赴往日旧交的李侯府第,暂离沉疴的困顿。
池苑馆舍的确是京畿第一流的胜景,
杯盘间的宴饮气派,直追五陵权贵的风流。
席间美人分韵赋诗,揽尽春日芳华;
座上贵宾挥毫泼墨,笔底夺尽造化之功。
鬓边白发渐生,渐与春日花柳的生机相形见绌;
只望着眼前碧水悠悠,与天际相连,暗自伤怀。
创作背景
此诗为秦观晚年所作,彼时他仕途坎坷,多次被贬后遇赦北归,闲居京城,且身体抱恙。清明前一日,诗人受邀参加友人李观察的宴席,席间众人分韵赋诗,以“风”为韵脚。在宴饮的雅集氛围中,诗人虽暂得片刻闲适,但自身病体与年华老去的愁绪仍难以排遣,遂作此诗记录宴饮盛况与自身心绪。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“悰、中、风、工、通”统一属平水韵东韵部,平仄协调,对仗工整。颔联“池御信为三辅冠,杯盘真有五陵风”与颈联“美人赋韵分春色,上客挥毫夺化工”均为严整的对偶句,颔联铺陈宴饮环境的华贵,颈联描摹席间雅集的盛况,结构清晰。
- 用典贴切:诗中“三辅”“五陵”的典故,既点明了宴饮场所的京中显贵地位,又烘托出宴席的雅致气派,不着痕迹地提升了诗作的文化内涵。
- 情景交融,情感递进:诗作先以“病躯寒食百无悰”奠定低沉的基调,继而转写宴饮的欢愉与雅致,形成情绪的起伏,最后以“白发渐於花柳薄,但怜流水碧相通”收束,将个人的衰老愁绪融入春日盛景与悠悠流水之中,以乐景衬哀情,含蓄深沉,将宴饮的闲适与身世之感自然融合。
- 语言清丽婉转:延续了秦观一贯的婉约诗风,用词淡雅自然,写景抒情细腻传神,既写出了宴席的热闹雅致,又暗含了诗人晚年的落寞感伤,情感真挚动人。
常见问题
《清明前一日李观察席上得风字》的作者和朝代是什么?
《清明前一日李观察席上得风字》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《清明前一日李观察席上得风字》主要写了什么?
这首七言律诗是秦观在寒食节前一日,受邀参加友人李观察的宴席时所作,以“风”为限定韵脚。诗作先叙自身病中百无聊赖的状态,继而描绘宴饮场所的华贵雅致、席间雅集的盛况,最后以自身鬓边白发渐生、见流水而生感慨收束,既写出了宴饮的欢愉与雅致,也暗含了诗人晚年病体缠身、年华老去的淡淡愁绪,情感真挚自然。
《清明前一日李观察席上得风字》的创作背景是什么?
此诗为秦观晚年所作,彼时他仕途坎坷,多次被贬后遇赦北归,闲居京城,且身体抱恙。清明前一日,诗人受邀参加友人李观察的宴席,席间众人分韵赋诗,以“风”为韵脚。在宴饮的雅集氛围中,诗人虽暂得片刻闲适,但自身病体与年华老去的愁绪仍难以排遣,遂作此诗记录宴饮盛况与自身心绪。
《清明前一日李观察席上得风字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“悰、中、风、工、通”统一属平水韵东韵部,平仄协调,对仗工整。颔联“池御信为三辅冠,杯盘真有五陵风”与颈联“美人赋韵分春色,上客挥毫夺化工”均为严整的对偶句,颔联铺陈宴饮环境的华贵,颈联描摹席间雅集的盛况,结构清晰。 2. 用典贴切 :诗中“三辅”“五陵”的典故,既点明了宴饮场所的京中显贵地位,又烘托出宴席...